Una parte de mí
El fin de la mutilación genital femenina viene del corazón de una comunidad
Por favor, gire su dispositivo a la vista
vertical para continuar navegando.
UNA PARTE DE MÍ
Desplazate
"My flesh may have been taken away, but I can never give away my heart."?
"My main job is to teach about the harms of FGM."?
Les cuento a las personas mis problemas. Siempre tuve problemas urinarios. El período era muy doloroso. Sentía ganas de vomitar; fue una etapa terrible para mí. Luego di a luz, y al día de hoy sigo padeciendo el dolor.
Solía preguntarle a mi madre por qué me había hecho esto. La interrogaba sobre por qué me expuso a tanto sufrimiento. Me prometí que no mutilaría a mi hija.
Enseño a las mujeres y las niñas sobre los efectos perjudiciales de la MGF. Les explico que causa daño físico y elimina el deseo sexual. La MGF se llevó mi deseo sexual, y lo mismo le pasaría a mi hija.
I want to say to the world: "Stop FGM, it has harmed me and damaged my life. If you don’t stop it, you will witness the suffering."?
Como la mayoría de las niñas de su comunidad, Abida fue sometida a la mutilación genital femenina cuando apenas tenía siete días de nacida.
Female genital mutilation, which involves injuring or altering the female genitalia for non-medical reasons, is practised all around the world, affecting 200 million women and girls alive today. It is a violation of human rights that stems from – and perpetuates – gender inequality.
Cuando se mutila a las niñas, estas corren riesgo de hemorragias, infecciones y otras complicaciones graves que pueden ser mortales. Las sobrevivientes llevan cicatrices físicas y psicológicas de por vida, y enfrentan mayores riesgos de morir en el parto.
En Etiopía, como en muchos lugares, la práctica ha disminuido en las últimas décadas (hoy afecta al 65 % de las niñas y mujeres, en comparación con el 80 % en el año 2000). La región de Afar, donde vive Abida, es una de las dos regiones donde la prevalencia sigue siendo muy alta, pues actualmente es del 91 %. La tasa de mortalidad materna en la región es cinco veces superior al promedio nacional.
No obstante, aquí también se está produciendo un cambio. Uno que se origina en el corazón de las comunidades, promovido por mujeres como Abida Dawud, Zahra Mohammed Ahmed y Khadija Mohammed, que están realizando esfuerzos para evitarles a sus hijas y nietas el dolor y la pérdida que ellas han sufrido.
"I want to see change among my people.?"
"Yo trabajo en la zona del kebele para detener la MGF, el matrimonio infantil y la violación.?"
Hemos estado realizando este trabajo durante tres años. Tuvimos una reunión que incluyó a miembros del
kebele
[ward] members and youth association leaders. It was inaugurated by the chairman. After him, the leader of the association spoke, and then the tribal leaders, and myself.Tuvimos un amplio debate sobre la MGF. El erudito explicó que es una práctica que nos viene de la época de los faraones, y no es parte del Islam. Plantearon igualmente que no tenía nada que ver con el Islam ni con el cristianismo.
Gradualmente, los padres y madres empezaron a darse cuenta de que estaban maltratando a sus propias hijas. Después hablaron del
qadi
[juez] del kebele
: su hija, su nieta y su sobrina no fueron mutiladas.No dejé que mutilaran a mi hija, porque he visto cuánto sufrimiento conlleva. Nunca le haré eso a mi propia hija.
Quiero que mis hijos, en especial mis hijas, sigan estudiando sin casarse. Quiero que se gradúen de la escuela, tengan un trabajo decente y sean autosuficientes.
En Etiopía, la mayoría de las personas piensa que debe eliminarse la mutilación genital femenina.
Aproximadamente 8 de cada 10 niñas y mujeres, y 9 de cada 10 niños y hombres se oponen a la práctica, pero debido a que está arraigada en las normas sociales (y es sustentada por la presión social), puede persistir incluso en un entorno en que cada vez más personas piensan que debe desaparecer.
La mutilación genital femenina termina cuando comunidades enteras se comprometen a abandonarla.
Llegar a ese punto implica trabajar en muchos niveles, desde el ámbito de las políticas y las leyes hasta el de la educación, la sanidad y los servicios sociales, y supone lograr el diálogo entre dirigentes locales, eruditos religiosos y miembros de la comunidad.
El proceso se basa en el respeto de la cultura de cada comunidad, partiendo de sus valores y fomentando la participación de sus dirigentes a fin de lograr un cambio duradero desde el interior.
Es una estrategia que funciona. En Afar, la prevalencia ha disminuido considerablemente en las zonas donde el Programa conjunto para eliminar la mutilación genital femenina, del UNFPA y el UNICEF, ha apoyado estas intervenciones holísticas de múltiples niveles. Se ha reducido al 31 % en algunos distritos. Seis distritos han hecho declaraciones públicas colectivas de abandono de la práctica.
"What I want is to live in peace within myself and with my people.?"
"You can tell apart the woman who has been cut from the uncut one.?"
Es posible advertir la diferencia. Alguien que haya sufrido ese dolor no puede ser feliz, porque ha sido afectada físicamente.
Era nuestra cultura en esta zona, y estamos intentando ponerle fin paso a paso. Esto ha sido posible mediante la capacitación.
La mutiladora es una mujer, al igual que la mutilada. Esto pasa de madre a hija, y en lugar de seguir la tradición hemos decidido ponerle fin. Después de mucha capacitación comprendimos que lo que estábamos haciendo era un error. Nadie debe lastimar a su propia hija con sus propias manos; por el contrario, debe tratarla bien.
Whether it is broadcast on the radio or television or spoken by Afars, the message is: "Stop FGM.? It existed before us and also during our time. Not only was it done to us, we were practising it, too.
A menos que la detengamos, la próxima generación podría practicar la MGF. Debemos ponerle fin ya.
En Afar y en todo el mundo, sobrevivientes como Khadija, Zahra y Abida están promoviendo el cambio en sus comunidades.
A menos que la detengamos, la próxima generación podría practicar la MGF. Debemos ponerle fin ya.
Para la generación de sus hijas, el fin de la mutilación genital femenina, el matrimonio infantil y otras prácticas nocivas abre nuevas perspectivas para la salud, la educación y el empoderamiento de las mujeres.
Este año, la Cumbre de Nairobi sobre la CIPD25 ofrece la oportunidad de un compromiso mundial renovado para poner fin a las prácticas nocivas que perpetúan la desigualdad de género y violan los derechos humanos de mujeres y niñas.
La urgencia es tan grande como siempre. La mutilación genital femenina está disminuyendo, pero no lo suficientemente rápido.
La cuestión sigue siendo tan urgente como siempre. La mutilación genital femenina está disminuyendo, pero no lo suficientemente rápido. A mediados de los años ochenta la proporción era 1 de cada 2, pero en los países donde es más frecuente, las poblaciones van aumentando, y junto con estas el número de niñas en situación de riesgo.
Al ritmo actual, para 2030 se habrá mutilado a 68 millones de niñas en todo el mundo. Es hora de intensificar las medidas encaminadas a eliminar la mutilación genital femenina.