NOTAS
Notes Notas para los recuadros

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

CAPÍTULO 1

RECUADRO 1

  • Un análisis de las diferentes interconexiones entre la migración y los diversos Objetivos de Desarrollo del Milenio figura en las ponencias presentadas a la Reunión del Grupo de Expertos sobre el tema convocada por el UNFPA.  (UNFPA. 2005. International Migration and the Millennium Development Goals: Selected Papers of the UNFPA Expert Group Meeting: Marrakech, Morocco, 11-12 May 2005. Nueva York: UNFPA).

  • Naciones Unidas. 2005. Un concepto más amplio de la libertad: Hacia el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos para todos: Informe del Secretario General (A/59/2005). Nueva York: Naciones Unidas.

  • Skeldon R. 2005. Linkages between Migration and Poverty: The Millennium Development Goals and Population Mobility, pág. 56. Págs. 55 a 63 en: UNFPA 2005; y UNFPA e International Migration Policy Programme. 2004. Meeting the Challenges of Migration: Progress since the ICPD, pág. 29. Nueva York y Ginebra: UNFPA y The International Migration Policy Programme.

  • Warttman, S. 2005. Migration and the Millennium Development Goals, pág. 16. Migration: September 2005, págs. 16 y 17. Ginebra: OIM.

RECUADRO 2

  • Coalición Internacional sobre el SIDA y el Desarrollo 2004. International Migration and HIV/AIDS.  Sitio Web: http://icad-cisd.com/content/pub_details.cfm?id=126&CAT=9&lang=e, visitado el 9 de febrero de 2006; OIM. 2000. Migration and HIV/AIDS in Europe. Ginebra: OIM; y OIM. 2002. IOM Position Paper on HIV/AIDS and Migration (MC/INF/252). Ginebra: OIM.

  • OIM y Southern African Migration Project. 2005. HIV/AIDS, Population Mobility and Migration in Southern Africa: Defining a Research and Policy Agenda, pág. 2. Ginebra: OIM.

  • Naciones Unidas. 2004. Situación económica y social en el mundo 2004: Migración internacional (E/2004/75/Rev.1/Add.1, ST/ESA/291/Add.1), pág. 72. Nueva York: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

  • Anarfi, J. K. 2005. Reversing the Spread of HIV/AIDS: What Role Has Migration? págs. 99 a 109 en: International Migration and the Millennium Development Goals: Selected Papers of the UNFPA Expert Group Meeting: Marrakech, Morocco, 11-12 May 2005, por UNFPA. 2005. Nueva York: UNFPA.

RECUADRO 3

  • Fuentes: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. 2005. The International Convention on Migrant Workers and its Committee: Fact Sheet No. 24 (Rev.1). Ginebra: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; y OIT. Sin fecha. Box 1.16: Significance of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, 1990, pág. 63. Preventing Discrimination, Exploitation and Abuse of Women Migrant Workers: An Information Guide: Booklet 1: Introduction: Why the Focus on Women International Migrant Workers. Ginebra: Oficina de Promoción de las Cuestiones de Género, Oficina Internacional del Trabajo, OIT. Sitio Web: www.oit.org/public/english/employment/gems/download/mbook1.pdf, visitado más recientemente el 28 de mayo de 2006.


CAPÍTULO 2

RECUADRO 4

  • OIM. 2005. World Migration 2005: Costs and Benefits of International Migration, pág. 486. IOM World Migration Report Series. No. 3. Ginebra: OIM. No obstante, en el Asia oriental había más mujeres extranjeras residentes en la subregión que hombres extranjeros. Véase: Naciones Unidas. 2006a. Trends in Total Migrant Stock: 2005 Revision (POP/DB/MIG/­Rev.2005). Planilla. Nueva York: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

  • Véase: Boyd, M., y M. Vickers. Autumn 2000. 100 Years of Immigration in Canada, pág. 6.  Canadian Statistical Trends; y Houstoun, M., R.Kramer, y J. Barrett. 1984. Female Predominance in Immigration to the United States Since 1930: A First Look. Special Issue: Women in Migration. International Migration Review 18(4): pág. 908.

  • Naciones Unidas 2006a.

  • Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social. 2005. Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal World (Sales No. E.05/III.Y.1), pág. 113. Ginebra: Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social; Gobierno de Nueva Zelandia. 2005. Migration Trends 2004/2005: December 2005. Wellington, New Zealand: Departamento de Trabajo, Gobierno de Nueva Zelandia; Piper, N. 2005. Gender and Migration: A Paper Prepared for the Policy Analysis and Research Programme of the Global Commission on International Migration, pág. 2. Ginebra: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales; y  Commonwealth de Australia. 2006. Immigration Update: July-December 2005, pág. 10. Canberra: Research and Statistics Section, Department of Immigration and Multicultural Affairs, Commonwealth de Australia.

  • Zlotnik, H. 1° de marzo de 2003. The Global Dimensions of Female Migration. Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Sitio Web: www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=109, visitado el 9 de enero de 2006.

  • Las estimaciones incluyen migrantes documentados e indocumentados, sobre la base de datos estadísticos. Véase: Yamanaka, K., y N. Piper. 2005. Feminized Migration in East and Southeast Asia: Policies, Actions and Empowerment, pág. 2. Occasional Paper Gender Policy Series. No. 11. Ginebra: Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social. Véase también: Asis, M. M. B. 2006. Gender Dimensions of Labor Migration in Asia. Ponencia preparada para el Panel de alto nivel sobre los aspectos de género de la migración internacional, 50° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Nueva York, Nueva York, 2 de marzo de 2006. Nueva York: Naciones Unidas.

  • Sobre la base de datos del Departamento de Trabajo de Filipinas.  En:   Opiniano, J. 2005. More Remittances from Women Emphasize Feminization of Migration: ADB Study. Sitio Web: www.tinig.com/2005/more-remittances-from-women-emphasize-feminization-of- migration-%E2%80%93-adb-study/, visitado el 23 de enero de 2006.

  • Weeramunda, A. J. 2004. “Sri Lanka,” págs. 138 y 139. Capítulo 8 en: No Safety Signs Here: Research Study on Migration and HIV Vulnerability from Seven South and North East Asian Countries, by UNDP and Asia Pacific Migration Research Network. 2004. Nueva York: PNUD.

  • Naciones Unidas. 2006b. Seguimiento de la población mundial, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo: Informe del Secretario General (E/CN.9/2006/3), pág. 14, Cuadro 15. Nueva York: Naciones Unidas.

  • Lim, L., y N. Oishi. 1996. International Labour Migration of Asian Women: Distinctive Characteristics and Policy Concerns. Ginebra: OIT. Citado en: OIM 2005, pág. 24.

  • Zlotnik 1° de marzo de 2003.

  • Pellegrino, A. 2004. Migration from Latin America to Europe: Trends and Policy Challenges, pág. 30.  IOM Migration Research Series. No. 16. Ginebra: OIM.

  • Ibid., pág. 35.

  • Thomas-Hope, E. 2005. Current Trends and Issues in Caribbean Migration, págs. 53 a 67 en: Regional and International Migration in the Caribbean and Its Impacts on Sustainable Development: Compendium on Recent Research on Migration in the Caribbean, por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Puerto España: Trinidad y Tabago.

  • Martínez Pizarro, J., y M. Villa. 2005. International Migration in Latin America and the Caribbean: A Summary View of Trends and Patterns (UN/POP/MIG/2005/14), pág. 7. Ponencia preparada para la Reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Migración Internacional y Desarrollo, Nueva York, Nueva York, 6 a 8 de julio de 2005. Nueva York: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

  • Zlotnik, H. 1° de septiembre de 2004. International Migration in Africa: An Analysis Based on Estimates of the Migrant Stock. Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Sitio Web: www.migrationinformation.org/USfocus/print.cfm?id=252, visitado el 22 de febrero de 2006.

  • Nacione Unidas 2006a.

  • Carling, J. 2005. Gender Dimensions of International Migration, pág. 2. Global Migration Perspectives. No. 35. Ginebra: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales.

  • OIM 2005, págs. 275 y 276.

  • Adepoju, A. 1° de septiembre de 2004. Changing Configurations of Migration in Africa. Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Sitio Web: www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=251, visitado el 22 de febrero de 2006; y Chikanda, A. 2004. Skilled Health Professionals’ Migration and Its Impact on Health Delivery in Zimbabwe. Centre on Migration, Policy and Society Working Paper. No. 4. Oxford, Reino Unido: Centre on Migration, Policy and Society, University of Oxford.

RECUADRO 5

  • Jones, G. W., y K. Ramdas (editores). 2004. (Un)tying the Knot: Ideal and Reality in Asian Marriage. Singapur: Asia Research Institute, National University of Singapore. Citado en: Transnational Migration, Marriage and Trafficking at the China-Vietnam Border, pág. 4, por Duong, L. B., D. Bélanger, yd K. T. Hong. 2005. Déficit de mujeres en Asia: Tendencias y perspectivas, Singapur, 5 a 7 de diciembre de 2005.  París: Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía

  • Departamento de Estado de los Estados Unidos. 2005. Trafficking in Persons Report: June 2005, pág. 20. Washington, D. C.: Departamento de Estado de los Estados Unidos; Attane, I.,  y J. Veron (editores). 2005. Gender Discrimination among Young Children in Asia. Pondicherry, India: Centre Population et Development, French Institute. Las estimaciones sobre las niñas desaparecidas varían: Véanse las fuentes citadas en la págína 32 de: Mason, A. D., y E. M. King. 2001. Engendering Development: Through Gender Equality in Rights, Resources and Voice. Nueva York y Washington, D. C.: Oxford University Press y Banco Mundial; e Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social. 2005. Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal World (Sales No. E.05/III.Y.1). Ginebra: Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social.

  • Estimaciones basadas en la discrepancia de la proporción entre los sexos en la población general. Véase: Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social. 2005.

  • Ramachandran, S. 2005. Indifference, Impotence, and Intolerance: Transnational Bangladeshis in India, págs. 7 a 9. Global Migration Perspectives. No. 42. Ginebra: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales; y  Blanchet, T. 2003. Bangladeshi Girls Sold as Wives in North India, págs. 8 y 9. Estudio presentado a la Academia de Desarrollo Educacional, Dhaka, Bangladesh: Academia de Desarrollo Educacional.

  • Duong, Bélanger, y Hong 2005.

RECUADRO 6

  • Para el concepto de la cadena mundial de cuidados, véase: Hochschild, A., y B. Ehrenreich (editores). 2002. Global Woman: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy. Nueva York: Owl Books, Henry Holt and Company; y Parreñas, R. S. 2000. Migrant Filipina Domestic Workers and the International Division of Reproductive Labor. Gender and Society 14(4): págs. 560 a 580.

  • PNUD. 2006. Taking Gender Equality Seriously: Making Progress, Meeting New Challenges, pág. 3. Nueva York: PNUD.

RECUADRO 7

  • Buchan, J,. y L. Calman. 2004. The Global Shortage of Registered Nurses: An Overview of Issues and Actions, págs. 9 y 10. Ginebra: International Council of Nurses; y OMS. Sin fecha. Global Atlas of the Health Workforce. Base de datos. Ginebra: OMS. Sitio Web: www.who.int/globalatlas/DataQuery/default.asp, visitado el 4 de abril de 2006.

  • Stilwell, B., et al. 2004. Managing Brain Drain and Brain Waste of Health Workers in Nigeria. Ginebra: OMS. Sitio Web. www.who.int/bulletin/bulletin_board/82/stilwell1/en/, visitado el 16 de marzo de 2006. 

  • OMS, UNICEF, y UNFPA. 2003. Maternal Mortality in 2000: Estimates Developed by WHO, UNICEF, and UNFPA. Ginebra: OMS; y OMS. 2005. World Health Report 2005: Make Every Mother and Child Count. Ginebra: OMS.

  • Estimaciones de Harvard University’s Joint Learning Initiative on Human Resources for Health and Development. Citado en:  Inviertiendo en el desarrollo: Un plan práctico para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, pág. 101, por el Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas. 2005. Informe del Secretario General de las Naciones Unidas. Londres y Sterling, Virginia: Earthscan.

  • Estimaciones de Harvard University’s Joint Learning Initiative on Human Resources for Health and Development. Citado en: Aiding and Abetting: Nursing Crises at Home and Abroad, por S. Chaguturu y S. Vallabhaneni. 2005. The New England Journal of Medicine 353(17): págs. 1761 a 1763.

  • Estas constataciones aparecen en estudios realizados sobre varios países, entre ellos países del Caribe, Ghana, Sudáfrica y Zimbabwe.  Por ejemplo, sobre la base de un estudio realizado entre 2004 y 2005 en tres provincias de Sudáfrica, más de la mitad de las enfermeras entrevistadas estaban considerando la posibilidad de emigrar al extranjero.  Véase: Penn-Kekana, L., et al. 2005. Nursing Staff Dynamics and Implications for Maternal Health Provision in Public Health Facilities in the Context of HIV/AIDS.  Washington, D. C.: The Population Council. Un estudio realizado en 2002 entre 215 enfermeras de Zimbabwe reveló que un 71% de ellas tenían la intención de emigrar.  Véase: Chikanda, A. 2005. Medical Leave: The Exodus of Health Professionals from Zimbabwe, págs. 1 y 2. Migration Policy Series. No. 34. Cape Town y Kingston, Canadá: Southern African Migration Project and Southern African Research Centre, Queen’s University. Véase también: Buchan, J., y D. Dovlo. 2004. International Recruitment of Health Workers to the UK: A Report for DFID: Executive Summary. Londres: Health Systems Resource Centre, Department for International Development; y Clive, T., R. Hosein, y J. Yan. 2005. Assessing the Export of Nursing Services as a Diversification Option for CARICOM Economies, págs. 16 y 17. Informe preparado para la Comisión del Caribe sobre Salud y Desarrollo, mayo de 2005. Washington, D. C.: Caribbean Commission on Health and Development y Organización Panamericana de la Salud.

  • Buchan, J., y J. Sochalski. 2004. The Migration of Nurses: Trends and Policies. Bulletin of the World Health Organization 82(8): págs. 587 y 594. Citado en: Progress of the World’s Women 2005: Women, Work and Poverty, pág. 34, por M. Chen, et al. 2005. Nueva York: UNIFEM.

  • Buchan y Dovlo 2004.

  • Hewitt, H. 2004. Assessment of the Capacity to Educate and Train Nurses in CARICOM Countries. Informe preparado para la Oficina del Coordinador del Programa del Caribe, Organización Panamericana de la Salud, Barbados. Citado en: Assessing the Export of Nursing Services as a Diversification Option for CARICOM Economies, pág. 28, por C. Thomas, R. Hosein, y J. Yan. 2005. Caribbean Commission on Health and Development.

  • Elgado-Lorenzo, F. M. 2005a. Table 6: Estimated Number of Employed Filipino Nurses by Work Setting, 2003. Pág. 17 en: Philippine Case Study on Nursing Migration, por F. M. Elgado-Lorenzo. 2005b. Informe presentado a la Conferencia de Bellagio sobre Migración Internacional de Enfermeras, Bellagio, Italia, 5 a 10 de julio de 2005. Sitio Web: www.academyhealth.org/international/nursemigration/lorenzo.ppt, visitado más recientemente el 23 de mayo de 2006.

  • Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 2004. Code of Practice for the International Recruitment of Healthcare Professionals. Londres: Departamento de Salud, Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. Una lista de unos 150 países (al 7 de marzo de 2005) figura en: The NHS Confederation (Employers) Company Ltd. Sin fecha. List of Developing Countries. Londres: The NHS Confederation (Employers) Company Ltd. Sitio Web: www.nhsemployers.org/workforce/workforce-558.cfm, visitado el 27 de abril de 2006.

  • George, A., Miembro del Parlamento del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Citado en: UK Agencies Still Hiring Poorest Nations’ Nurses, por S. Boseley. 20 de diciembre de 2005.  The Guardian.

  • Nursing and Midwifery Council. 2005. Statistical Analysis of the Register: 1 April 2004 to 31 March 2005, pág. 10. Londres: Nursing and Midwifery Council.

  • Jolly, S. 2005. Gender and Migration: Supporting Resources Collection. BRIDGE Gender and Migration Cutting Edge Pack, pág. 40. Brighton, Reino Unido: BRIDGE, Institute of Development Studies, University of Sussex.  Sitio Web: www.bridge.ids.ac.uk/reports/CEP-Mig-SRC.pdf, visitado el 6 de octubre de 2005.

  • Hamilton, K., y J. Yau. 1° de diciembre de 2004. The Global Tug-of-War for Health Care Workers Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Sitio Web: www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=271, visitado el 23 de mayo de 2006.

  • Asis, M. M. B. 2006. Gender Dimensions of Labor Migration in Asia. Ponencia presentada al Panel de Alto Nivel sobre los aspectos de género de la migración internacional. 50° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Nueva York, 2 de marzo de 2006. Nueva York: Naciones Unidas.

  • International Council of Nurses. 2006. The Global Nursing Shortage: Priority Areas for Intervention, pág. 20. Ginebra: International Council of Nurses.

  • Conocido anteriormente como Standing Committee of Nurses of the EU. Véase: Sitio Web: www.pcnweb.org/version1/en/about_internalregulation.html, visitado el 31 de mayo de 2006; y European Federation of Nurses Associations. Sin fecha. PCN Good Practice Guidance for International Nurse Recruitment. Sitio Web: www.rcn.org.uk/downloads/press/PCN.doc, visitado el 27 de abril de 2006.

  • Caribbean Nurses Organization. Sin fecha. Information Fact Sheet: The Caribbean Nurses Association. Sitio Web: www.nursing.emory.edu/lccin/rnb/pdf/RNBFactSheet.pdf, visitado el 9 de mayo de 2006.

  • Chaguturu y Vallabhaneni 2005.

  • Canadian Nursing Association. 2002. Planning for the Future: Nursing Human Resource Projections: June 2002. Ottawa, Canadá: Canadian Nursing Association. Sitio Web: www.cna-nurses.ca/CNA/documents/pdf/publications/Planning_for_the_future_June_2002_e.pdf, visitado el 3 de abril de 2006.

  • Australian Health Ministers’ Conference. 2004. National Health Workforce Strategic Framework. North Sydney, Australia: Australian Health Ministers’ Conference. Sitio Web: www.health.nsw.gov.au/amwac/pdf/NHW_stratfwork_AHMC_2004.pdf, visitado el 3 de abril de 2006.

RECUADRO 8

  • King, R., et al. 2004. Gender, Age and Generations: State of the Art Report Cluster C8, pág. 44. Brighton, Reino Unido: Sussex Centre for Migration and Population Studies, University of Sussex.

  • Scalabrini Migration Center. Sin fecha. Hearts Apart: Migration in the Eyes of Filipino Children. Manila, Filipinas: Scalabrini Migration Center. Sitio Web: www.smc.org.ph/heartsapart/index.html, visitado el 12 de mayo de 2006; y Pessar, P. R. 2005. Women, Gender, and International Migration Across and Beyond the Americas: Inequalities and Limited Empowerment (UN/POP/EGM-MIG/2005/08), pág. 5. Preparado para la Reunión del Grupo de Expertos sobre migración internacional y desarrollo en América Latina y el Caribe, México, D.F., México, 30 de noviembre a 2 de diciembre de 2005.  Nueva York: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

  • Balbo, M. (editor) 2005. International Migrants and the City: Bangkok, Berlin, Dakar, Karachi, Johannesburg, Naples, São Paolo, Tijuana, Vancouver, Vladivostok, pág. 280. Nairobi, Kenya: UN-HABITAT y Università IUAV di Venezia.

  • Wong, M. 2000. Ghanaian Women in Toronto’s Labour Market: Negotiating Gendered Roles and Transnational Household Strategies. Canadian Ethnic Studies 32(3): págs. 45 a 74. En relación con el Caribe, véase: Chamberlain, M. 1997. Narratives of Exile and Return. Londres: Macmillian; y Goulbourne, H. 1999. The Transnational Character of Caribbean Kinship in Britain, págs. 176 a 197 en: Changing Britain: Families and Households in the 1990s, editado por S. McRea. 1999. Oxford: Oxford University Press; y Gardner, K., y R. Grillo. 2002. Transnational Households and Ritual: An Overview. Global Networks2(3): págs. 179 a 190.

  • Carling, J. November 2002. Cape Verde: Towards the End of Emigration? Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Sitio Web: www.migrationinformation.org/Profiles/print.cfm?ID=68, visitado el 6 de enero de 2006.

  • Andall, J. 1999. Cape Verdean Women on the Move: ‘Immigration Shopping’ in Italy and Europe. Modern Italy, 4(2): págs. 241 a 257.

  • Philippines Overseas Employment Agency. 2004. Stock Estimate of Overseas Filipinos: As of December 2004. Sitio Web: www.poea.gov.ph/docs/STOCK%20ESTIMATE%202004.xls, visitado el 12 de mayo de 2006; y Parreñas, R. S. 2005. Children of Global Migration: Transnational Families and Gendered Woes. Stanford, California: Stanford University Press. El comunicado de prensa esta disponible en el Sitio Web:  www.sup.org/html/book_pages/0804749450/Press%20Release.pdf , visitado el 31 de mayo de 2006.

  • Cruz, V. P. 1987. Seasonal Orphans and Solo Parents: The Impact of Overseas Migration. Quezon City, Filipinas: Scalabrini Migration Center; University of the Philippines, Tel Aviv University; KAIBIGAN. 2002. The Study on the Consequences of International Contract Migration of Filipino Parents on their Children: Final Scientific Report to the Netherlands-Israel Development Research Programme; y Battisella, G., y C. G. Conaco. 1998. The Impact of Labour Migration on the Children Left Behind: A Study of Elementary School Children in the Philippines. Sojourn 13(2): págs. 220 a 241. Todos citados en: Scalabrini Migration Center. Sin fecha. Véase también: Yayasan Pengembangan Pedesaan. 1996. The Impact of Women’s Migration to the Family in Rural Areas (Dampak dari Migrasi terhadap Keluarga di Pedesaan). Ponencia presentada en el seminario práctico sobre migración de mujeres en Indonesia, 11 a 13 de septiembre de 1996, Yakarta, Indonesia. Citado en: Trends, Issues and Policies Towards International Labor Migration: An Indonesian Case Study (UN/POP/MIG/2005/02), págs. 11, 12 y 16, por C. M. Firdausy. 2005. Ponencia preparada en la Reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre migración internacional y desarrollo, Nueva York, Nueva York, 6 a 8 de julio de 2005.  Nueva York: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

  • Scalabrini Migration Center. Sin fecha., pág. 40.

  • Parrenas, R. 2002. The Care Crisis in the Philippines: Children and Transnational Families in the New Global Economy, págs. 39 a 54 en: Global Woman: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy, editado por A. Hochschild y B. Ehrenreich (editores) 2002. Nueva York: Owl Books, Henry Holt and Company.

RECUADRO 9

  • Naciones Unidas. 2006. Seguimiento de la población mundial, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo: informe del Secretario General (E/CN.9/2006/3), párr. 50. Nueva York: Naciones Unidas.

  • Véase, por ejemplo: Kulu, H. 2005. Migration and Fertility: Competing Hypotheses Re-examined. European Journal of Population 21(1): págs. 51 a 87. Citado en: High Fertility Gambians in Low Fertility Spain: Mutually Entailed Lives Across International Space, por C. Bledsoe, R. Houle, y P. Sow. 2005. Proyecto de ponencia para el Seminario Práctico de la Asociación Europea de Estudios de Población, Grupo de Trabajo sobre Demografía Antropológica en Europa, Instituto Max Planck de Investigaciones Demográficas, Rostock, Alemania, 30 de septiembre a 1° de octubre de 2005.

  • Abbasi-Shavazi, M. y P. McDonald. Spring 2000. Fertility and Multiculturalism: Immigrant Fertility in Australia, 1977-1991. International Migration Review 34(1): págs. 221 y 222.

  • Estudio basado en datos de Statistics Sweden, 1961-1999, sobre 446.000 mujeres inmigrantes y 2.973.000 mujeres nacidas en Suecia. Véase: Andersson, G. 2001. Childbearing Patterns of Foreign-Born Women in Sweden, pág. 23. MPIDR Working Paper WP 2001-011. Rostock, Alemania: Instituto Max Planck de Investigaciones Demográficas.

  • Sobre la base de datos censales de 1991 del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; Modood, T., et al.  1997. Ethnic Minorities in Britain: Diversity and Disadvantage. Fourth National Survey of Ethnic Minorities. Londres: Policy Studies Institute; y Penn, R., y P. Lambert. 2002. Attitudes Towards Ideal Family Size of Different Ethnic/Nationality Groups in Great Britain, France and Germany, pág. 50. Population Trends 108: págs. 49 a 58.

  • Naciones Unidas 2006, párr. 50.

  • Chen Mok, M., et al. 2001. Salud reproductiva y migración nicaragüense en Costa Rica 1999-2000: Resultados de una encuesta nacional de salud reproductiva, Programa centroamericano de población de la Escuela de Estadística e Instituto de Investigaciones en Salud. San José: Universidad de Costa Rica.

  • Análisis de datos del Instituto Nacional de Estadística, España, por: Roig Vila, M., y T. Castro Martín. 2005. Immigrant Mothers, Spanish Babies: Longing for a Baby-Boom in a Lowest-Low Fertility Society. Ponencia preparada para la 25a Conferencia Internacional de Población, 18 a 23 de julio de 2005, Tours, Francia. Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población. Citado en: Bledsoe, Houle, y Sow 2005.

  • Según indica el autor, “la tasa de fecundidad de los Estados Unidos es aproximadamente 2,0, con o sin inmigrantes”.  Los diez países de origen que aportan más cantidad de inmigrantes tienen una tasa media de fecundidad de 2,32 en los respectivos países de origen, en comparación con 2,86 en los Estados Unidos.  Sobre la base de datos de la Oficina de Censos de los Estados Unidos; datos recopilados en 2002.  Véase: Camarota, S. October 2005. Birth Rates Among Immigrants in America: Comparing Fertility in the U.S. and Home Countries. Center for Immigration Studies Backgrounder. Washington, D.C.: Center for Immigration Studies.

  • Colectivo Ioé. 2005. Inmigrantes extranjeros en España: ¿Reconfigurando la sociedad?” Panorama Social. No. 1: págs. 32 a 47.

  • Fargues, P. 2005. The Global Demographic Benefit of International Migration: A Hypothesis and an Application to Middle Eastern and North African Contexts (UN/POP/MIG/2005/04), pág. 6. Ponencia preparada para la Reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre migración internacional y desarrollo, Nueva York, Nueva York, 6 a 8 de julio de 2005. Nueva York: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

  • Naciones Unidas 2006, párr. 52.

  • Ibid., párr. 51.

RECUADRO 10

  • Fargues, P. 2005. How International Migration May Have Served Global Demographic Security, pág. 10. Ponencia presentada para Securing Development in an Unstable World,” la Conferencia Anual del Banco Mundial sobre Aspectos Económicos del Desarrollo, Amsterdam, Países Bajos, 23 y 24 de mayo de 2005.. Washington, D.C., y Amsterdam, Países Bajos: Banco Mundial y Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Cooperación para el Desarrollo y Ministerio de Hacienda de los Países Bajos. Sitio Web: siteresources.worldbank.org/INTAMSTERDAM/Resources/PhilippeFargues.pdf, visitado el 5 de enero de 2006.

  • Sargent, C. 2005. Counseling Contraception for Malian Migrants in Paris; Global, State, and Personal Politics. Human Organization 64(2): págs. 147 a 156.

RECUADRO 11

  • Fuente: Oficina del UNFPA en Guatemala. 26 de abril de 2006. Comunicaciones personales.


CAPÍTULO 3

RECUADRO 12

  • Declaración Relativa a la Abolición Universal de la Trata de Esclavos,, 8 de febrero de 1815, Anexo XI del Tratado de Viena concertado por Austria, Francia, Gran Bretaña, Portugal, Prusia, Rusia y España y Suecia.  Un tratado anterior entre Francia y Gran Bretaña, de fecha 30 de mayo de 1814, se refería a la abolición de la trata de esclavos.  Véase: Weissbrodt, D., y Anti-Slavery International. 2002. Abolishing Slavery and Its Contemporary Forms (HR/PUB/02/4). Ginebra: ACNUDH.

  • Véase: ACNUR. Sin fecha. Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud: aprobada por la Conferencia de Plenipotenciarios convocada por el Consejo Económico y Social en su resolución 608 (XXI) de 30 de abril de 1956, hecha en Ginebra el 7 de septiembre de 1956 y entrada en vigor el 30 de abril de 1957, de conformidad con el artículo 13 de la Convención complementaria de 1956: United Nations Treaty Series, vol. 226, entrada en vigor el 30 de abril de 1957, artículo 1(b). Ginebra: ACNUR. Sitio Web: 193.194.138.190/html/menu3/b/30.htm, visitado el 1° de junio de 2006.

  • Servidumbre por deudas: “estado o condición que resulta del hecho de que un deudor se haya comprometido a prestar sus servicios personales, o los de alguien sobre quien ejerce autoridad, como garantía de una deuda, si los servicios prestados, equitativamente valorados, no se aplican al pago de la deuda, o si no se limita su duración ni se define la naturaleza de dichos servicios”. Véase: ACNUR. Sin fecha, artículo 1(a).

  • El Convenio de la OIT No.29 de 1930 define el trabajo forzado como: “todo trabajo o servicio extraído de una persona bajo amenaza de castigo, para el cual dicha persona no se ha ofrecido voluntariamente”. Véase: OIT. Sin fecha. C29 Convenio sobre el trabajo forzoso, 1930, Artículo 2, párr. 1. Ginebra: OIT. Sitio Web: www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C029, visitado más recientemente el 10 de abril de 2006.

  • OIT. 2005. Informe del Director General: Alianza mundial contra el trabajo forzado: Informe mundial para el seguimiento de la Declaración de la OIT sobre principios y derechos fundamentales en el trabajo: 2005 (Report I [B]), págs. 1 y 44. Ginebra: Oficina Internacional del Trabajo, OIT.

  • Consejo de Europa. 2004. Recommendation 1663 (2004): Domestic Slavery: Servitude, Au Pairs and ‘Mail-order Brides’. Estrasburgo, Francia: Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Consejo de Europa. Sitio Web: http://assembly.coe.int/Documents/AdoptedText/TA04/EREC1663.htm, visitado el 2 de marzo de 2006. Véase también la recomendación anterior de 2001: Consejo de Europa. 2001. Recommendation 1523 (2001): Domestic Slavery. Estrasburgo, Francia: Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Sitio Web: http://assembly.coe.int/Main.asp?link=http://assembly.coe.int%2FDocuments%2 FAdoptedText%2Fta01%2FEREC1523.htm, visitado más recientemente el 13 de abril de 2006.

  • Consejo de Europa 2004.

  • OIT 2005, pág. 15.

RECUADRO 13

  • Fuente: Especialista del programa RHIYA, División de Asia y el Pacífico, UNFPA. 4 de abril de 2006. Comunicación personal.


CAPÍTULO 4

RECUADRO 14

  • Para obtener más información, véase: Kumin, J. 2001. Gender: Persecution in the Spotlight. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/1951convention/gender.html, visitado el 27 de octubre de 2005.

  • Naciones Unidas. 2002. Guía sobre la Protección Internacional: Persecución por motivos de género en el marco del Artículo 1A(2) de la Convención de 1951 y/o su Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados (HCR/GIP/02/01). Ginebra: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Véase también: Naciones Unidas. 1991. Nota informativa sobre las Directrices del ACNUR relativas a la protección de las mujeres refugiadas (EC/SCP/67). Ginebra: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

  • Universidad de California. Sin fecha. Background on Gender and Asylum Issues. Center for Gender & Refugee Studies, University of California, Hastings, College of the Law, University of California. Sitio Web: http://cgrs.uchastings.edu/background.php, visitado el 20 de abril de 2006.

  • Naciones Unidas 2002.

  • Cabe señalar que el concepto de persecución en la Convención sobre refugiados abarca: i) la conculcación de los derechos humanos o un grave daño y ii) la omisión del Estado en cuanto a proporcionar protección.  Véase: Crawley, H., y T. Lester. 2004. Comparative Analysis of Gender-Related Persecution in National Asylum Legislation and Practice in Europe (EPAU/2004/05), págs. 9 y 57. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/research/­opendoc.pdf?tbl=RESEARCH&id=40c071354, visitado el 1° de febrero de 2006; y University of California.  Sin fecha.

  • Patrick, E. 2004. Gender-Related Persecution and International Protection. Migration Information Source. Washington, D. C.: Migration Policy Institute. Sitio Web: www.migrationinformation.org/feature/print.cfm?ID=216, visitado el 6 de enero de 2006.

  • Crawley y Lester 2004, pág. 22.

  • Salvo Dinamarca. Véase: Unión Europea. 2004. Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004.” Official Journal of the European Union 47(L 304): págs. 12 a 23. Sitio Web: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2004/l_304/l_30420040930en00120023.pdf, visitado el 9 de mayo de 2006. Algunos análisis y puntos de vista sobre la directiva figuran en: ACNUR. 2005. UNHCR Annotated Comments on the EC Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on Minimum Standards for the Qualification and Status of Third Country Nationals or Stateless Persons as Refugees or as Persons who otherwise need International Protection and the Content of the Protection Granted (OJ L 304/12 of 30.9.2004). Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/protect/opendoc.pdf?tbl=PROTECTION&id=43661eee2, visitado más recientemente el 2 de junioi de 2006; y Consejo Europeo sobre Refugiados y Exiliados. 2004. ECRE Information Note on the Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on Minimum Standards for the Qualification of Third Country Nationals and Stateless Persons as Refugees or as Persons Who Otherwise Need International Protection and the Content of the Protection Granted (INI/10/2004/ext/CN). Londres: Consejo Europeo sobre Refugiados y Exiliados. Sitio Web: www.ecre.org/statements/qualpro.pdf, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Crawley y Lester 2004, págs. 35, 43, 48 y 58.

  • Ibid.

  • Ibid.

  • Boyd, M., y D. Pikkov. 2005. Gendering Migration, Livelihood and Entitlements: Migrant Women in Canada and the United States, pág. 12. Occasional Paper. No. 6. Ginebra: Naciones Unidas Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social.

  • Sobre la base de datos de la Oficina de Estadística del ACNUR, correspondientes a países para los cuales se dispone de datos.  Véase: Crawley y Lester 2004, pág. 14.

  • Naciones Unidas. 2005a. Estudio mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo: Las mujeres y la migración internacional 2004 (A/59/287/Add.1, ST/ESA/294), pág. 45. Nueva York: División para el Adelanto de la Mujer, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas; y Crawley y Lester 2004, págs..99 a 104, y 126.

  • Crawley y Lester 2004, pág. 57; y University of California. Sin fecha.

  • Naciones Unidas 2002.

  • Naciones Unidas. 2005b. Actividades del ACNUR en la esfera de la migración internacional y el desarrollo (UN/POP/MIG-FCM/2005/05), pág. 7. Nueva York: Naciones Unidas; y OIT. 2001. Consultas mundiales sobre la protección internacional: El nexo entre asilo y migración: Protección de los refugiados y migración, perspectivas de la OIT, pág. 2. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/home/opendoc.pdf?tbl=RSDLEGAL&id=3f33797e6, visitado el 19 de abril de 2006.

  • Véase: Naciones Unidas 2002, párr. 33. Véase también: Naciones Unidas 1991.

RECUADRO 15

  • Mirzoyeva, G. 2004. Conflicts and Human Traffic in Tajikistan. Modar NGO Report. Khojand, Tajikistan: Modar. Citado en: Literature Review and Analysis Related to Human Trafficking in Post-Conflict Situations, por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. 2004. Washington, D. C.: Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Sitio Web: www.usaid.gov/our_work/cross-cutting_programs/wid/pubs/trafficking_dai_lit_review.pdf, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • OIM. 2003. The Trafficking of Women and Children in the Southern African Region: Presentation of Research Findings. Ginebra: OIM. Sitio Web: www.iom.int/documents/publication/en/southernafrica%5Ftrafficking.pdf, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Women’s Commission for Refugee Women and Children. 2006. Abuse Without End: Burmese Refugee Women and Children at Risk of Trafficking. Nueva York: Women’s Commission for Refugee Women and Children. Sitio Web: www.womenscommission.org/pdf/mm_traff.pdf, visitado el 1° de febrero de 2006.