CAPÍTULO 5

• Naciones Unidas. 2005a. Resolución aprobada por la Asamblea General [sin remisión a una Comisión Principal (A/60/L.1)] 60/1. Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, párr. 62. Nueva York: Naciones Unidas. Véase también: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales, 2005. Migration in an Interconnected World: New Directions for Action: Report of the Global Commission on International Migration, pág. vii. Ginebra: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales.
  
  
• UNFPA. 2005. El Estado de la Población Mundial 2005: La promesa de igualdad: equidad de género, salud reproductiva y Objetivos de Desarrollo del Milenio, pág. 21. Nueva York: UNFPA.
  
  
• Cabe señalar, por ejemplo, el proceso de Lima, Berne Initiative's International Agenda for Migration Management; Hague Process on the Future of Refugee and Migration; Regional Conference on Migration (Proceso de Puebla); 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean; Asia-Pacific Consultations; the Bali Ministerial Conference on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime; South American Migration Dialogue; y Migration Dialogue for Southern Africa. La Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales observa "ciertas partes del mundo aún no están incluidas en proce­dimientos regionales, entre ellas, el Oriente Medio, el África septentrional, el África oriental, la región de los Grandes Lagos de África, el Caribe y algunas partes de Asia y Asia meridional".  Véase:  Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales 2005, págs. 70 y 71.
  
  
• En la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas 2000 se exhortó explícitamente a prestar atención a los derechos de los migrantes, de las mujeres y de las minorías. Véase:  Naciones Unidas. 2000. Resolución aprobada por la Asamblea General: 55/2: Declaración del Milenio de las Naciones Unidas (A/RES/55/2), párr. 25.  Nueva York: Naciones Unidas. Véase también: Naciones Unidas 2005a, párr. 62.
  
  
• Naciones Unidas. 1990. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares: aprobada por la Asamblea General en su cuadragésimoquinto período de sesiones, el 18 de diciembre de 1990 (A/RES/45/158). Nueva York: Naciones Unidas.
  
  
• La situación de ratificación y las Reservas pueden encontrarse en el Sitio Web: www.ohchr.org/english/countries/ratification/13.htm, visitado el 10 de abril de 2005.  En mayo de 2006, 15 países habían firmado la Convención e indicado que tenían la intensión de ratificarla.  En 2005, los diez países de destino que reciben mayores cantidades de inmigrantes eran, por orden de magnitud: los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Alemania, Ucrania, Francia, la Arabia Saudita, el Canadá, la India, el Reino Unido y España.  Véase: Naciones Unidas.  2006. Seguimiento de la población mundial, con  especial referencia a la migración internacional y el desarrollo: Informe del Secretario General (E/CN.9/2006/3), Cuadro 2, pág. 5. Nueva York: Naciones Unidas.
  
  
• Véase información acerca de la Campaña Mundial y su Comité Directivo en el Sitio Web: www.migrantsrights.org/about_campaign_engl.htm, visitado más recientemente el 7 de junio de  2006.
  
  
• El derecho a formar sindicatos y afiliarse a ellos, por ejemplo, fue reconocido en la Declaración Universal de Derechos Humanos (Artículo 23), así como en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Artículo 22) y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Artículo 8). El principio de igualdad de trato en las condiciones de trabajo está consagrado en la Convención sobre los trabajadores migratorios, Artículo 25, que también prevé "el descanso semanal".  El derecho al descanso está reconocido en la Declaración Universal de Derechos Humanos (Artículo 24) y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Artículo 7). Véase también el Recuadro 3 en el Capítulo 1 de este informe relativo a la Convención sobre los trabajadores migratorios.
  
  
• La legislación internacional de derechos humanos posibilita que los Estados restrinjan ciertos derechos-principalmente políticos y económicos-sólo a los ciudadanos.
  
  
• Convenio de la OIT sobre los trabajadores migrantes, No. 97, de 1949 y Convención sobre los trabajadores migratorios (Disposiciones complementarias) de 1975, número 143. Además, cabe señalar la Declaración sobre los principios fundamentales y los derechos relativos al trabajo, de 1998.
  
  
• Grant, S. 2005. International Migration and Human Rights: A Paper Prepared for the Policy Analysis and Research Programme of the Global Commission on International Migration, págs. 2 y 22. Ginebra: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales.
  
  
• Un informe reciente sobre iniciativas conexas es: Naciones Unidas: 2005b. Informe de la Subcomisión sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos: Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre las responsabilidades de las empresas transnacionales y las empresas comerciales conexas con respecto a los derechos humanos ((E/CN.4/2005/91). Nueva York: Naciones Unidas. Véase también: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales 2005, pág. 46.
  
  
• En el Arículo 12(1) del Pacto, los Estados Partes "reconoce el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental". Véase: Naciones Unidas. 1966. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: aprobado y abierto a la firma, la ratificación y la adhesión por resolución 2200A (XXI) de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1966. Nueva York: Naciones Unidas.
  
  
• Ruiz, P. 7 de septiembre de  2005. "Arranca Fox el Seguro Popular para Migrantes: Milenio Diario". México D.F.. Oficina del Presidente de la República de México.  Sitio Web: www.presidencia.gob.mx/buscador/index.php?contenido=20655&imprimir=true; y Valadez, B. 12 de julio de 2005. "Lanzará Vicente Fox Seguro Popular para los migrantes: Milenio Diario". México D.F.:  Oficina del Presidente de la República de México:  Sitio Web: www.presidencia.gob.mx/buscador/?contenido=19425&imprimir=true, visitado el 18 de mayo de 2006.
  
  
• Son copatrocinadores de la iniciativa la Comisión Europea, DG Health y Consumer Protection (SANCO). Los resultados y recomendaciones del proyecto fueron presentados en una conferencia celebrada en diciembre de 2004. Véase: Migrant-Friendly Hospitals Project. Sin fecha. a) European Recommendations: The Amsterdam Declaration Towards Migrant Friendly Hospitals in an ethno-culturally diverse Europe. Vienna, Austria:Migrant-Friendly Hospitals Project. Sitio Web: www.mfh-eu.net/public/european_recommendations.htm, visitado más recientemente el 3 de junio de 2006; y Migrant-Friendly Hospitals Project. Sin fecha. b) The Migrant-Friendly Hospitals Project: In a Nutshell. Vienna, Austria: Migrant-Friendly Hospitals Project. Sitio Web: http://www.mfh-eu.net/public/home.htm, visitado más recientemente el 3 de junio de 2006. Como resultado de esta iniciativa, todos los copartícipes en el proyecto formularon en 2004 la Declaración de Amsterdam sobre hospitales acogedores a los migrantes en una Europa con diversidad etnocultural.
  
  
• Cabe señalar, sin embargo, que si un paciente confirmadamente indocumentado puede probar que ha estado viviendo en el país durante más de doce meses, no se le obligará a sufragar la atención recibida en el pasado, sino que sólo deberá sufragar el tratamiento adicional; y que la denuncia de la situación ilegal a las autoridades se hace caso por caso y está sujeta a consideraciones de índole médica y de interés público.  Véase: Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 2004. Regulation 1: Provides Definitions of Words and Terms Used in Other Regulations, Capítulo 6.2, y Confidentiality, pág. 40, en: Implementing the Overseas Visitors Hospital Charging Regulations: Guidance for NHS Trust Hospitals in England. Londres: Departamento de Salud, Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Sitio Web:  www.dh.gov.uk/assetRoot/04/10/60/24/04106024.pdf, visitado más recientemente el 3 de junio de 2006.
  
  
• La denuncia se presentó en colaboración con las siguientes organizaciones: Ligue des droits de l'homme (LDH),Groupe d'information et de soutien des immigrés (GISTI) y Groupe d'information et de soutien des immigrés. 13 de marzo de 2005. Couverture médicale des sans-papiers: la France rappelée à l'ordre par le Conseil de l'Europe. Sitio Web: www.gisti.org/doc/actions/2005/ame/index.html, visitado más recientemente el 3 de junio de 2006; así como: The Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants. Sin fecha. The Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants Aims to Promote Respect for the Basic Social Rights of Undocumented Migrants within Europe. Bruselas, Bélgica: The Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants. Sitio Web: www.picum.org, visitado el 12 de abril de 2006.
  
  
• Scott, P. 2004. Undocumented Migrants in Germany and Britain: The Human 'Rights' and 'Wrongs' Regarding Access to Health Care. Electronic Journal of Sociology. Sitio Web: www.sociology.org/content/2004/tier2/scott.html, visitado más recientemente el 3 de junio de 2006.
  
  
• OIM. 2005a. IOM Gender and Migration News. Issue No. 24. Ginebra: OIM.
  
  
• Ibid.
  
  
• Kofman, E. 2005. Gendered Migrations, Livelihoods and Entitlements in European Welfare Regimes, pág. 10. Proyecto de documento de trabajo preparado para el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social con destino a su informe: Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal World, por el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social. 2005.  Ginebra: Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social.
  
  
• OIM. 2005b. World Migration 2005: Costs and Benefits of International Migration, pág. 234. OIM. World Migration Report Series. No. 3. Ginebra: OIM.
  
  
• Véase el Sitio Web del Sistema de Informacion Estadistica sobre las Migraciones en Mesoamérica, "Consulta de Estadísticas": www.siemca.iom.int/scripts/foxisapi.dll/Siemca.Consultas.Process?Method=Consultas, visitado el 17 de mayo de 2006.
  
  
• Véase: Gobierno de Nepal. "Décimo plan," párr. 4, pág. 520. Katmandú: Comisión Nacional de Planificación, Gobierno de Nepal. Sitio Web: www.npc.gov.np/tenthplan/the_tenth_plan.htm, visitado más recientemente el 3 de junio de 2006; y UNIFEM. 10 de diciembre de 2003. UNIFEM wins AGFUND's International Prize. Comunicado de prensa. Sitio Web: www.unifem.org.in/press_release.htm, visitado el 18 de mayo de 2006.
  
  
• Taran, P. 2004. Decent Work, Labour Migration: New Challences for the 21^st Century. Págs. 12 a 17 en: International Migration and Development: A Round Table Presentation, pág. 14, por el UNFPA. 2004. Nueva York: UNFPA; y Jolly, S. 2005. Gender and Migration: Supporting Resources Collection. BRIDGE Gender and Migration Cutting Edge Pack, pág. 39. Brighton, Reino Unido: BRIDGE, Institute of Development Studies, University of Sussex. Sitio Web: www.bridge.ids.ac.uk/reports/CEP-Mig-SRC.pdf, visitado el 6 de octubre de 2005.
  
  
• Boyd, M., y D. Pikkov. 2005. Gendering Migration, Livelihood and Entitlements: Migrant Women in Canada and the United States, pág. 9. Occasional Paper. No. 6. Ginebra: Naciones Unidas. Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD); Kofman 2005, pág. 16; Omelaniuk, I. 2005. Gender, Poverty Reduction and Migration, pág. 5. Washington, D. C.: Banco Mundial. Sitio Web: http://siteresources.worldbank.org/EXTABOUTUS/Resources/Gender.pdf, visitado más recientemente el 28 de mayo de 2006; y Hugo, G. 20 de abril de 2006. Comunicación personal.
  
  
• El tema principal de la Declaración de la OIM sobre su misión es encauzar de manera humana y ordenada la migración. Véase el Sitio Web de la OIM: www.iom.int/en/who/main_mission.shtml, visitado más recientemente el 3 de junio de 2006.
  
  
• Piper, N. 2005a. Gender and Migration: A Paper Prepared for the Policy Analysis and Research Programme of the Global Commission on International Migration, pág. 42. Ginebra: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales.
  
  
• UNIFEM. 6 de abril de 2006. Comunicación personal.
  
  
• Jolly 2005, pág. 40.
  
  
• Grant 2005, págs. 22 y 24.
  
  
• OIT. 2003. Preventing Discrimination, Exploitation and Abuse of Women Migrant Workers: An Information Guide: Booklet 5: Back Home: Return and Reintegration, pág. 22. Ginebra: Programa de Promoción de las Cuestiones de Género, Oficina Internacional del Trabajo, OIT.
  
  
• Scalabrini Migration Center. 1997. Pre-departure Information Programs for Migrant Workers. Proyecto de investigación realizado para la OIM por el  Scalabrini Migration Center. Ciudad Quezón, Filipinas: Scalabrini Migration Center. Cabe señalar que este informe incluye una reseña de los seminarios de orientación ofrecidos antes de la partida de los migrantes, entre 1992 y 1997.
  
  
• La serie en videofilme también está disponible en idiomas español y francés para su utilización en América Latina y África.  Véase OIM.. 2005c. All Within Your Power To Choose. Migration: December 2004, pág. 10. Ginebra: OIM; y OIM. 2004. The Power to Choose. Sitio Web: www.iom.org.ph/info/PTC.pdf, visitado el 8 de marzo de 2006.
  
  
• Pearson, E. 2003. Study on Trafficking in Women in East Africa, pág. 23. Eschborn, Alemania: Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit; y resumen del Proyecto de la OIM de lucha contra la trata en Etiopía, 25 de mayo de 2001. Citado en: Ethiopia: An Assessment of the International Labour Migration Situation: The Case of Female Labour Migrants, pág. 34, por E. Kebede. 2002. GENPROM Working Paper. No. 3. Series on Women and Migration. Ginebra: Programa de Promoción de las Cuestiones de Género, Oficina Internacional del Trabajo, OIT.
  
  
• Naciones Unidas. 2005c. Violencia contra la mujer. Informe del Secretario General (A/60/137). Nueva York: Naciones Unidas.
  
  
• Consejo de Europa. 7 de diciembre de 2005. Integration of Immigrant Women in Europe: Report: Committee on Equal Opportunities for Women and Men  Rapporteur: Mrs. Gülsün Bilgehan, Turkey Socialist Group ([Doc. 10758). Estrasburgo, Francia: Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Sitio Web: http://assembly.coe.int/main.asp?Link=/documents/workingdocs/doc05/edoc10758.htm, visitado el 12 de abril de 2006.
  
  
• Farah, H., I, y C. Sánchez G. 2002. Bolivia: An Assessment of the International Labour Migration Situation: The Case of Female Labour Migrants, pág. 48. GENPROM Working Paper. No. 1. Series on Women and Migration. Ginebra: Programa de Promoción de las Cuestiones de Género, Oficina Internacional del Trabajo, OIT.
  
  
• Thouez, C. 2004. The Role of Civil Society in the Migration Policy Debate, págs. 2 y 5. Global Migration Perspectives. No. 12. Ginebra: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales. 
  
  
• Véase: Sitio Web de Migrant's Rights International's:  www.migrantwatch.org, visitado el 11 de mayo de 2006.
  
  
• Orloff, L., Immigrant Women Program, Legal Momentum.  Citado en: More Services Reach Abused Immigrant Women, por J. Terzieff. 2005. Women's Enews. Sitio Web: www.womensenews.org/article.cfm?aid=2407, visitado el 14 de noviembre de 2005.
  
  
• Kawar, M. 2004. Gender and Migration: Why are Women More Vulnerable, pág. 85. Págs. 71 a 87 en: Femmes et Mouvement: genre, migrations et nouvelle division internationale du travail. Ginebra, Suiza:  Coloquio del Instituto de Posgrado sobre Estudios de Desarrollo.. Sitio Web: www.unige.ch/iued/new/information/publications/pdf/yp_femmes_en_mvt/10-m.kawar.pdf, visitado el 18 de mayo de 2006.
  
  
• Ibid.
  
  
• Plataforma de Cooperación Internacional sobre Migrantes Indocumentados. Sin fecha.
  
  
• D'Alconzo, G., S. La Rocca, y E. Marioni. 2002. Italy: Good Practices to Prevent Women Migrant Workers from Going into Exploitative Forms of Labour, pág. 49. GENPROM Working Paper. No. 4. Series on Women and Migration. Ginebra: Programa de Promoción de las Cuestiones de Género, Oficina Internacional del Trabajo, OIT.
  
  
• Piper, N. 2005b Transnational Politics and Organizing of Migrant Labour in South-East Asia: NGO and Trade Union Perspectives, págs.. 88 y 93. Asia-Pacific Population Journal 20(3): págs. 87 a 110.
  
  
• Kawar 2004, pág. 84; y Piper 2005b, pág. 97. El Plan de Acción se encuentra en el Sitio Web de la Confederación: www.icftu.org/displaydocument.asp?Index=991213176&Language=EN, visitado el 11 de mayo de 2006.
  
  
• Piper 2005a, pág. 37.
  
  
• OIT. 1998. Unit 2: Gender Issues in the World of Work. OnLine Gender Learning & Information Module. Ginebra: Equipo Consultivo Multidisciplinario sobre el Asia sudoriental y el Pacífico, OIT. Sitio Web: www.ilo.org/public/english/region/asro/mdtmanila/training/unit2/migngpex.htm, visitado el 18 de mayo de 2006.
  
  
• Yamanaka, K., y N. Piper. 2005. Feminized Migration in East and Southeast Asia: Policies, Actions and Empowerment, pág. 28. Occasional Paper Gender Policy Series. No. 11. Ginebra: Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social.
  
  
• Kim, J. 2005. State, Civil Society and International Norms: Expanding the Political and Labor Rights of  Foreigners in Korea. Asian and Pacific Migration Journal 14(4): págs. 383 a 418.
  
  
• Thieme, S., et al. 2005. Addressing the Needs of Nepalese Migrant Workers in Nepal and in Delhi, India, págs. 112 y 113. Mountain Research and Development 25(2): págs. 109 a 114.
  
  
• Crush, J., y W. Pendleton. 2004. Regionalizing Xenophobia: Citizen Attitudes to Immigration and Refugee Policy in Southern Africa. Migration Policy Series. No. 30. Cape Town: Southern African Migration Project; y Crush. J. 2001. Immigration, Xenophobia and Human Rights in South Africa. Migration Policy Series. No. 22. Cape Town y Kingston, Canadá: Southern African Migration Project and Southern African Research Centre, Queen's University
  
  
• En comparación con un total de 52 países que en 1996 habían informado sobre sus políticas de integración. Véase: Naciones Unidas 2006, párr. 104.
  
  
• Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales 2005, pág. 44
  
  
• Grant 2005, págs. 7 y 8.
  
  
• OIM. 2003. Migration in a World of Global Change. New Strategies and Policies for New Realities. Ginebra: Programa de Política de Investigación sobre Migración, OIM. Ginebra. Citado en: Informe sobre Desarrollo Humano 2004: La libertad cultural en el mundo diverso de hoy, pág.103, por el UNDP. 2004. Nueva York: PNUD.
  
  
• Penninx, R. 1° de octubre de 2003. Integration: The Role of Communities, Institutions, and the State, pág. 2. Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Sitio Web: www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=168, visitado el 5 de enero de 2006; y Parlamento Europeo. 2003.  Immigration, Integration and Employment: European Parliament Resolution on the Communication from the Commission on immigration, integration and employment (COM(2003) 336-2003/2147 (INI)), párrs. F y  L.3. Estrasburgo, Francia: Parlamento Europeo.
  
  
• Parlamento Europeo 2003, párrs. L.5 y L.28.
  
  
• Un análisis de los procesos de urbanización y migración internacional figura en: Balbo, M. (editor). 2005. International Migrants and the City: Bangkok, Berlin, Dakar, Karachi, Johannesburg, Naples, São Paolo, Tijuana, Vancouver, Vladivostok. Nairobi, Kenya: UN-HABITAT y Università IUAV di Venezia.
  
  
• Ibid., pág. 51.
  
  
• Ibid., pág. 10.
  
  
• Ibid., pág. 198.
  
  
• Ibid., pág. 206.
  
  
• Ibid., págs. 77
  
  
• Estados Unidos, Equal Employment Opportunity Commission. 2005. Questions and Answers About Employer Responsibilities Concerning the Employment of Muslims, Arabs, South Asians, and Sikhs. Washington, D. C.: United States Equal Employment Opportunity Commission. Sitio Web: www.eeoc.gov/facts/backlash-employer.html, visitado el 11 de mayo de 2006. Citado también en:  Building Bridges to Economic Self-Sufficiency: Employment and Training, por las Naciones Unidas.  2002. Capítulo 2.9 en: Refugee Resettlement: An International Handbook to Guide Reception and Integration, por las Naciones Uidas. 2002. Nueva York: Naciones Unidas.
  
  
• Corcino, P. 13 de abril de 2006. "Dominicana gana una en diputación en Italia". La Opinión.
  
  
• ACNUR. 29 de diciembre de 2005. A Taste of Belgian Christmas Warms Hearts of Asylum Seekers. ACNUR News Story. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=43b3ae084, visitado el 1° de febrero de 2006.
  
  
• Balbo 2005, págs. 229 y 230.