Introducción Introducción Capítulo 5 Capítulo 5
Capítulo 1 Capítulo 1 Notas Notas
Capítulo 3 Capítulo 2 Notas para las citas Notas para las citas
Capítulo 3 Capítulo 3 Notas para los recuadros Notas para los recuadros
Capítulo 4 Capítulo 4 Indicadores Indicadores
NOTAS Printer Friendly imprimir artículo
Notes Notas

Introducción

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

CAPÍTULO 4

  • Datos para fines de 2005 indicados en: ACNUR. 2006. 2005 Global Refugee Trends: Statistical Overview of Populations of Refugees, Asylum-Seekers, Internally Displaced Persons, Stateless Persons, and Other Persons of Concern to UNHCR, págs. 3, 7 y 8. Ginebra: ACNUR. Hay 8,4 millones de  refugiados en jurisdicción del ACNUR y otros 4,3 millones en jurisdicción del OOPS. Según se estima, en cada caso las mujeres y las niñas menores de 18 años constituyen aproximadamente la mitad de los totales.  Los datos desagregados por edad y sexo figuran también en: ACNUR. 2006. The State of the World's Refugees 2006; Human Displacement in the New Millennium, pág. 20. Oxford, Reino Unido, y Nueva York: Oxford University Press. Las estimaciones del OOPS sobre la proporción de mujeres y niños se basan en datos correspondientes a 2000  (los más recientes de que se dispone).  UNRWA. Statistical Profiles. Sitio Web:www.un.org/unrwa/publications/pdf/figures.pdf, visitado el 5 de mayo de 2006.

  • Para consultar un estudio de los papeles socioeconómicos y políticos de las mujeres refugiadas, véase: UNFPA. 2005A. "Las mujeres y los jóvenes en crisis humanitarias". Capítulo 8 de: El Estado de la Población Mundial 2005: La promesa de igualdad: equidad de género, salud reproductiva y Objetivos de Desarrollo del Milenio, por el UNFPA. 2005b. Nueva York: UNFPA.

  • Según el informe del ACNUR al Comité Permanente (2000), los refugiados de más edad constituyen una proporción mucho mayor de los casos de jurisdicción del ACNUR que la reconocida generalmente (8,5%) y en algunos casos la proporción tal vez sea mucho mayor (30%). Las mujeres constituyen la mayoría de esos ancianos.  Véase: Goveas, J. 2002. Building on the Past, Rebuilding the Future: Older Refugees and the Challenge of Survival, pág. 15. Forced Migration Review No. 14: págs. 15 y 16.

  • Véase el Artículo 1(A) en: Naciones Unidas. 1951. Proyecto de Convención sobre el Estatuto de los Refugiados (429 [V]), pág. 48. Resoluciones aprobadas por la Asamblea General durante su quinto período de sesiones. Nueva York: Naciones Unidas. Sitio Web: www.un.org/documents/ga/res/5/ares5.htm, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Entre los instrumentos internacionales de derechos humanos anteriores a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, que salvaguardaban esos derechos, cabe mencionar la Declaración Universal de Derechos Humanos, Artículo 14 1), "En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país" (Naciones Unidas. 1948. Declaración Universal de Derechos Humanos: aprobada y proclamada por la Asamblea General en su resolución 217 A (III) de 10 de diciembre de 1948. Nueva York: Naciones Unidas); y los Convenios de Ginebra de 1949, y sus dos protocolos.

  • ACNUR. 2003a. Sexual and Gender-Based Violence Against Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons: Guidelines for Prevention and Response. Ginebra: ACNUR.

  • ACNUR. 1991. Guidelines on the Protection of Refugee Women. Ginebra: ACNUR.
  • Véase: Naciones Unidas. Sin fecha.  a) Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, Artículo 29. Nueva York: Naciones Unidas. Sitio Web: http://193.194.138.190/html/menu3/b/92.htm, visitado el 3 de junio de 2006; Naciones Unidas. Sin fecha.  b) Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y relativo a la Protección de las Víctimas de Conflictos Armados Internacionales (Protocolo I), Artículo 76. Sitio Web: http://193.194.138.190/html/menu3/b/93.htm, visitado el 3 de junio de 2006; Naciones Unidas. Sin fecha. c) Protocolo Adicional del Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949, relativo a la Protección de las Víctimas de Conflictos Armados no Internacionales (Protocolo II), Artículo 4, Nueva York: Naciones Unidas. Sitio Web: http://193.194.138.190/html/menu3/b/94.htm, visitado el 17 de mayo de 2006; y ACNUR. 2005. Conclusiones aprobadas por el Comité Ejecutivo sobre la protección internacional de los refugiados 1975-2004 1975-2004 (Conclusion No. 1-101), pág. 242. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/publ/opendoc.pdf?tbl=PUBL&id=41b041534, visitado el 1° de febrero de 2006.  En 2003, el Comité Ejecutivo del ACNUR reafirmó la necesidad de combatir la violencia sexual y por motivos de género y exhortó a los Estados a "coope­rar en la eliminación de todas las formas de discriminación, explotación y violencia sex­uales contra las mujeres refugiadas y solicitantes de asilo, y promover su activa participación en las decisiones que afectan sus vidas y sus comunidades". Véase: ACNUR. 2003b. "Conclusión sobre la protección contra el abuso y la explotación sexuales (No. 98) [LIV] - 2003)", párr. c(2). Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/excom/opendoc.htm?tbl=EXCOM&id=3f93b2c44, visitado el 3 de junio de 2006.

  • Naciones Unidas. 1998.  Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (A/CONF.183/9). Nueva York: Naciones Unidas. Sitio Web: www.un.org/law/icc/statute/romefra.htm, visitado el 15 de mayo de 2006..

  • Esos compromisos figuran en: Naciones Unidas. 1999. Resolución 1261 (1999): aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4037a sesión, el 25 de agosto de 1999 (S/RES/1261 (1999)). Nueva York: Naciones Unidas; Naciones Unidas. 2000a. Resolución 1314 (2000): aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4185a sesión el 11 de agosto de 2000 (S/RES/1314 (2000)). Nueva York: Naciones Unidas; Naciones Unidas. 2001. Resolución 1379 (2001): aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4423a sesión el 20 de noviembre de 2001 (S/RES/1379 (2001)). Nueva York: Naciones Unidas; y Naciones Unidas. 2003a. Resolución 1460 (2003): aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4695a sesión el 30 de enero de 2003 (S/RES/1460 (2003)). Nueva York: Naciones Unidas.

  • Naciones Unidas. 2000b. Resolución 1325 (2000): aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4213a sesión el 31 de octrubre de 2000 (S/RES/1325 [2000]), párr. 12. Nueva York: Naciones Unidas.

  • Véase: Naciones Unidas. 2005. Resolución aprobada por la Asamblea General [sin remisión a una Comisión Principal (A/60/L/1)]. Resolución 60/1. Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, párr. 116. Nueva York: Naciones Unidas.

  • ACNUR. 2004a. Protracted Refugee Situations (EC/54/SC/CRP.14), pág. 10. Ginebra: ACNUR.

  • ONUSIDA y ACNUR. 2005.Estrategias de apoyo de las necesidades de los refugiados en relación con el VIH y la población anfitriona (UNAIDS/05.21E). UNAIDS Best Practices Collection. Ginebra: ONUSIDA.

  • OOPS. 2003. Jordan Refugee Camp Profiles. Sitio Web: www.un.org/unrwa/refugees/jordan.html, visitado el 17 de abril de 2006.

  • ACNUR. 2003c. Refugee Youth. From the Foreign Land. No. 19. Varsovia: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.pl/english/newsletter/19/mlodzi_uchodzcy_problemy_i_wyzwania.php, visitado el 17 de mayo de 2006.

  • Women's Commission for Refugee Women and Children. 2002. UNHCR Policy on Refugee Women and Guidelines on Their Protection: An Assessment of Ten Years of Implementation, pág. 28. Nueva York: Women's Commission for Refugee Women and Children. Sitio Web: www.womenscommission.org/pdf/unhcr.pdf, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • ACNUR. 21 de abril de 2004. Feature: Refugee Girls Balance Between Babies and Books. UNHCR News Story. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&page=home&id=4086732e2, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Martin, S. F. 2004. Women and Migration (CM/MMW/2003/WP.1), pág. 28. Ponencia preparada para la Reunión Consultiva sobre:  Migration and Mobility and How This Movement Affects Women, Malmö, Suecia, 2 a 4 de diciembre de 2003. Nueva York: División para el Adelanto de la Mujer, Naciones Unidas.

  • Bensalah, K., et al. Sin fecha. Education in Situations of Emergency and Crisis. Estudio temático preparado para el Foro Mundial sobre la Educación, Evaluación de la Educación para Todos hacia el año 2000, Dakar, Senegal, 26 a 28 de abril de 2000. París: UNESCO. Sitio Web: www2.unesco.org/wef/en-leadup/findings_emergency%20summary.shtm, visitado el 1° de febrero de 2006.  El programa existió hasta fines de 2005. Véase: Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit. 2004. GTZ in Pakistan. Eschborn, Alemania: Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit. Sitio Web: www.gtz.de/en/weltweit/europa-kaukasus-zentralasien/1176.htm, visitado el 15 mayo de 2006.

  • ACNUR. 2002a. "Liberia". Pág. 222 a 229 en: Informe Mundial 2002 del ACNUR. 2002, por ACNUR. 2002b. Ginebra: ACNUR.

  • Williamson, K. 2004. AIDS, Gender and the Refugee Protection Framework. RSC Working Paper Series. No.19. Oxford, Reino Unido: Refugee Studies Centre. Sitio Web: www.rsc.ox.ac.uk/PDFs/workingpaper19.pdf, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Purchase Vibrant, Handmade Eyeglass Cases and Support a Ghana Refugee Community. Sin fecha. Newtown, Connecticut: Unite for Sight. Sitio Web: www.uniteforsight.org/ordercase.php, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • ACNUR. 11 de julio de 2005. Class Distinctions for Urban Refugee Girls in Uganda. UNHCR News Story. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=42d274f24, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • UNIFEM. 2005. Fuel Provision and Gender-Based Violence: Fuel Efficiency as a Prevention Strategy. Nueva York: UNIFEM. Sitio Web: www.womenwarpeace.org/issues/violence/fuelandgbv.pdf, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Sobre la base de evaluaciones de campamentos efectuadas por el ACNUR en 1997 y 2000.  Véase: Women's Comisión for Refugee Women and Children 2002.

  • Ibid. Sobre la base de evaluaciones del ACNUR.

  • Muestra preliminar de informes durante un período de un mes. Véase: Vann, B. 2002. Gender-Based Violence: Emerging Issues in Programs Serving Displaced Populations, pág. 59. Arlington, Virginia: Reproductive Health for Refugees Consortium.

  • Para consultar un ejemplo de este fenómeno, así como los de efectos culturales y entre generaciones y los problemas para ampliar los medios de acción de las mujeres refugiadas, véase: Turner, S. 2000. Vindicating Masculinity: The Fate of Promoting Gender Equality. Forced Migration Review. No. 9: págs. 8 y 9.

  • Newman, J. 2005. Protection Through Participation: Young People Affected by Forced Migration and Political Crisis. RSC Working Paper Series. No. 20. Oxford, Reino Unido: Refuge Studies Centre, University of Oxford. Sitio Web: www.rsc.ox.ac.uk/PDFs/RSCworkingpaper20.pdf, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Women's Commission for Refugee Women and Children. 2005. Don't Forget Us: The Education and Gender-Based Violence Protection Needs of Adolescent Girls from Darfur in Chad. Nueva York: Women's Commission for Refugee Women and Children. Sitio Web: www.womenscommission.org/pdf/Td_ed2.pdf, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Newman 2005, pág. 24.

  • ACNUR. 2002c. Note for Implementing and Operational Partners by UNHCR and Save the Children-UK on Sexual Violence and Exploitation: The Experience of Refugee Children in Guinea, Liberia, and Sierra Leone Based on Initial Findings and Recommendations from Assessment Mission: 22 October-30 November 2001. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.pdf?id=3c7cf89a4&tbl=PARTNERS, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Ibid.

  • Naciones Unidas. 2003b. Resolución aprobada por la Asamblea General [sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/57/604/Add.1)]: 57/306: Investigación de la explotación sexual de refugiados por parte de trabajadores de asistencia humanitaria en África occidental (A/RES/57/306). Nueva York: Naciones Unidas.

  • Naciones Unidas. 2003c. Boletín del Secretario General: Special Measures for Protection from Sexual Exploitation and Sexual Abuse (ST/SGB/2003/13). Nueva York: Naciones Unidas..

  • En 2005 se realizaron 296 investigaciones y se dispuso el despido y la repatriación de 170 personas, inclusive seis comandantes y dos unidades completas.  Véase.  Naciones Unidas. 24 de febrero de 2006. Problem of Sexual Abuse by Peacekeepers Now Openly Recognized, Broad Strategy in Place to Address It, Security Council Told (SC/8649). Comunicado de prensa. Nueva York: Naciones Unidas.

  • Adrian-Paul, A. 2004. "HIV/AIDS," pág. 36. Págs. 32 a 48 en: Inclusive Security, Sustainable Peace: A Toolkit for Advocacy and Action, por Women Waging Peace and International Alert. Washington y Londres: Hunt Alternatives Fund and International Alert. Sitio Web: www.womenwagingpeace.net/content/toolkit/chapters/HIV_AIDS.pdf, visitado el 25 de marzo de 2005.

  • ACNUR. 17 de marzo de 2005. UNHCR, UNFPA Fund Surgery for Refugee and Local Women in Chad. UNHCR News Story. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=4239519f4, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Refugees International. 21 de abril de 2005. Chad: Strengthen the Response to Gender-Based Violence. Comunicado de prensa. Washington, D. C.: Refugees International.  Sitio Web: www.refugeesinternational.org/content/article/detail/5654/, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Women's Commission for Refugee Women and Children 2005.

  • UNFPA. 2004 y 2005. UNHCR/UNFPA Training on Clinical Management of Rape Survivors. Internal UNFPA travel reports. Nueva York: UNFPA.

  • Vann, B., M. Beatty, y L. Ehrlich. 2004. Supporting Displaced Communities to Address Gender-Based Violence" Forced Migration Review. No. 19: págs. 28 y 29. Sitio Web: www.fmreview.org/mags1.htm, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • ACNUR. 30 de junio de 2005. Empowering Communities One Village at a Time. UNHCR News Story. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=42c3bfa04, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • ACNUR. 30 de marzo de 2004. Feature: UNHCR, Refugees Work Together to Prevent Rape. UNHCR News Story. Ginebra:  ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&page=home&id=40697ab57, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Ibid.

  • Save the Children. 2003. State of the World's Mothers 2003: Protecting Women and Children in War and Conflict. Westport, Connecticut: Save the Children.

  • ACNUR. 30 de noviembre de 2005a. Ugandan Police Undergo Special Training on Eliminating Violence Against Women. UNHCR News Story. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&page=home&id=438d85774,  visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Sobre la base de las fuentes indicadas en esta sección y de un estudio en gran escala sobre 688.733 personas que viven en 52 campamentos posteriores a emergencias en siete países.  Véase: Hynes, M., et al. 2002. Reproductive Health Indicators and Outcomes Among Refugee and Internally Displaced Persons in Postemergency Phase Camps. The Journal of the American Medical Association 288(5): págs. 595 a 603.

  • McGinn, T. 2000. Reproductive Health of War-Affected Populations: What Do We Know? International Family Planning Perspectives 26(4): págs. 174 a 180.

  • Reproductive Health Response in Conflict Consortium. 2003. Conference 2003: Reproductive Health from Disaster to Development: Brussels, Belgium, October 7-8 2003: Proceedings, pág. 55. Sitio Web: www.rhrc.org/pdf/conf_procdings_forWEB.pdf, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • ACNUR. 30 de noviembre de 2005b. New Report Calls for Integrated Approach to HIV/AIDS Involving Both Refugees and Their Host Communities. UNHCR News Story. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=438dc0294, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • UNFPA. 2001. Populi 28(1).

  • Sobre la base de una encuesta realizada por el UNICEF y citada en: Reproductive Health Response in Conflict Consortium. 2005. Safe Motherhood and Emergency Obstetric Care. Nueva York: Reproductive Health Response in Conflict Consortium. Sitio Web: www.rhrc.org/rhr%5Fbasics/sm_emoc.html, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Wax, E. 13 de noviembre de  2003. Cycle of War is Spreading AIDS and Fear in Africa. The Washington Post. Véase también: Amnesty International. 1° de diciembre de 2004. Democratic Republic of Congo: HIV: The Longest Lasting Scar of War. Amnesty News. Nueva York: Amnesty International. Sitio Web: http://web.amnesty.org/lbrary/Index/ENGAFR620262004?open&of=ENG-COD, visitado el 17 de mayo de 2006.

  • Kaiser, R. et al. 2002a. HIV Sero-prevalence and Behavioral Risk Factor Survey in Sierra Leone. Atlanta, Georgia: Centers for Disease Control and Prevention; Kaiser, R., et al. 2002b. HIV/STI Sero-prevalence and Risk Factor Survey in Yei, South Sudan. Atlanta. Georgia: Centers for Disease Control and Prevention, 2003; y Spiegel, P., y E. De Jong. 2003. HIV/AIDS and Refugees/Returnees: Mission to Angola.  Luanda, Angola: ACNUR.

  • UNFPA. 6 de septiembre de 2005. Addressing the Urgent Needs of Togo's Refugees. Comunicado de prensa. Nueva York: UNFPA. Sitio Web: www.unfpa.org/news/news.cfm?ID=666&Language=1, visitado el 1° de febrero de 2006; y Khane, M., Representante del UNFPA en Ghana. 24 de abril de 2006. Comunicación personal.

  • International Rescue Committee. 2004. Semi-Annual Report: Integrated HIV/AIDS and Reproductive Health Program in Sherkole and Yarenja Refugee Camps, Benishangul-Gumuz Region, Ethiopia. Nueva York: International Rescue Committee.

  • Nicholson, E. 2004. Women Health Volunteers in Iran and Iraq. Forced Migration Review. No. 19: pág. 47.

  • Jaffer, F. H., S. Guy, y J. Niewczasinksi. 2004. Reproductive Health Care for Somali Refugees in Yemen. Forced Migration Review. No. 19: págs. 33 y 34.

  • International Rescue Committee 2004.

  • ACNUR. 2004b. UNHCR Resettlement Handbook and Country Chapters. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/protect?id=3d4545984, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Jacobsen, K. 2003. Local Integration: The Forgotten Solution. Migration Information Source. Washington, D. C.: Migration Policy Institute. Sitio Web: www.migrationinformation.org/feature/print.cfm?ID=166, visitado el 6 de enero de 2006

  • Ibid.

  • Desde 1999, se han emitido aproximadamente 1.000 permisos de residencia. Véase: ACNUR. 14 de octubre de 2005. New Permits Allow Indonesian Refugees to Move On In Papua New Guinea. UNHCR News Story. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=434fd2e34, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • ACNUR. Sin fecha. Protecting Refugees: What is Resettlement? Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/protect?id=3bb2eadd6, visitado el 17 de mayo de 2006.

  • Women's Commission for Refugee Women and Children. 2000. Untapped Potential: Adolescents Affected by Armed Conflict: A Review of Programs and Policies. Nueva York: Women's Commission for Refugee Women and Children.

  • Departamento de Estado de los Estados Unidos. 2004. Liberians Considered for Resettlement: Focus is on Female Heads of Household. U. S. Refugee Admissions Program News 2(2). Sitio Web: www.state.gov/g/prm/rls/33753.htm, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • ACNUR. 11 de marzo de 2005. Colombian Refugees Get Chance to Start Anew in Brazil. UNHCR News Story. Ginebra: ACNUR. Sitio Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&page=home&id=4231994a4, visitado más recientemente el 14 de abril de 2006.

  • Canadian Council for Refugees. 1998. Best Settlement Practices: Settlement Services for Refugees and Immigrants in Canada. Ottawa: Canadian Council for Refugees. Sitio Web: www.web.net/~ccr/bpfina1.htm#7.%20BEST%20PRACTICE%20EXAMPLES visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Refugee Council of Australia. 2002. Australian Mentoring Programs for Refugee and Humanitarian Entrant:. May 2005. Glebe, Australia: Refugee Council of Australia. Sitio Web: www.refugeecouncil.org.au/docs/current/mentoring.pdf, visitado el 1° de febrero de 2006.

  • Canadian Council for Refugees 1998.

  • Véase el sitio Web de la Unión Europea: Networks on Reception, Integration and Voluntary Repatriation of Refugees: http://refugeenet.org/about/partners.html, visitado el 5 de junio de 2006.

  • RAINBO. Sin fecha. The African Immigrant Program."Nueva York: Research, Action, and Information Network for the Bodily Integrity of Women. Sitio Web: www.rainbo.org/Rainbo/aip.html., visitado el 1° de febrero de 2006.


CONTENTS