Introducción Introducción Capítulo 5 Capítulo 5
Capítulo 1 Capítulo 1 Notas Notas
Capítulo 3 Capítulo 2 Notas para las citas Notas para las citas
Capítulo 3 Capítulo 3 Notas para los recuadros Notas para los recuadros
Capítulo 4 Capítulo 4 Indicadores Indicadores
NOTAS Printer Friendly imprimir artículo
Notes Notas

Introducción

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

CAPÍTULO 3

  • Belsar, P., M. de Cock, y F. Mehran. 2005. ILO Minimum Estimate of Forced Labour in the World, pág. 33. Ginebra: OIT

  • Un estudio realizado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito comprobó que un 35% de las mujeres, un 70% de los niños y un 16% de los hombres que son objeto de trata, lo son para su explotación sexual; y según estimaciones de la OIT, un 43% de las víctimas de trata se destinan a la explotación sexual.  Véase: Human Security Centre, University of British Columbia. 2005. Human Security Report 2005: War and Peace in the 21st Century, pág.  88. Nueva York: Oxford University Press.

  • El Artículo 3(a) del Protocolo de las Naciones Unidas sobre la trata define la trata de la siguiente manera:  "Se entiende por trata de personas la contratación, el transporte, la transferencia, el albergue o la recepción de personas bajo amenaza o uso de la fuerza u otras formas de coacción, secuestro, fraude, engaño, abuso de poder o de la posición de vulnerabilidad, u obtención o recepción de pagos o prestaciones para lograr el consentimiento de la persona que tiene control sobre otra persona, con fines de explotación.  Como mínimo, el concepto ce explotación incluye la explotación de la prostitución de terceros u otras formas de explotación sexual, trabajo forzado o servicios forzados, esclavitud, o prácticas similares a la esclavitud, servidumbre o ablación de órganos". Ésta es la primera definición de trata aprobada por la comunidad internacional.  Véase: Naciones Unidas. Sin fecha  a) Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, artículo 3).  Nueva York: Naciones Unidas. Sitio Web: www.ohchr.org/english/law/protocoltraffic.htm, visitado más recientemente el 12 de junio de 2006.

  • El Departamento de Estado de Estados Unidos estima que las utilidades en 2004 ascendieron a 9.500 millones de dólares, y esta suma no incluye cantidades generadas al llegar al país de destino.  El monto de entre 7.000 millones y 10.000 millones de dólares se cita en: Omelaniuk, I. 2006. Trafficking in Human Beings: CEE and SE Europe. Ponencia presentada ante el Panel de alto nivel sobre los aspectos de género de la migración internacional, 50° período de sesiones y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Nueva York, Nueva York, 2 de marzo de  2006. Nueva York: Naciones Unidas. El monto de 12.000 millones de dólares está citado en Malarek, V.  2004. The Natashas: Inside tbe New Global Sex Trade. Nueva York: Arcade Publishing. Citado en: Sex Slave Trafficking Case Jolts Detroit Community, por L. Ghiso. 2005. The Ukrainian Weekly 73(22).

  • OIT. 2005.  Informe del Director General: Alianza mundial contra el trabajo forzado: Informe mundial de seguimiento de la Declaración de la OIT sobre principios y derechos fundamentales en el trabajo: 2005 (Report I [B]), págs. 55 y 56. Conferencia Internacional del Trabajo, 93a sesión. Ginebra: Oficina Internacional del Trabajo, OIT.

  • OIT. 2001. Eliminación del trabajo forzado: Informe mundial de seguimiento de la Declarción de la OIT sobre los principios fundamentales de los derechos en el trabajo: Conferencia Internacional del Trabajo, 89a sesión, Informe I (B), pág. 47. Informe del Director General. Ginebra. Oficina Internacional del Trabajo, OIT.

  • La organización Anti-Slavery International estima que los no migrantes constituyen un pequeño porcentaje de las personas que son objeto de trata.  Véase: Kaye, M. 2003. The Migration-Trafficking Nexus: Combating Trafficking through the Protection of Migrants' Human Rights. Londres: Anti-Slavery International.

  • Boswell, C., y J. Crisp. 2004. Poverty, International Migration and Asylum, págs. 1 y 13. UNU-WIDER Policy Brief. No. 8. Helsinki, Finlandia: Instituto Mundial de Investigaciones sobre Economía del Desarrollo, Universidad de las Naciones Unidas.  Véase también: Naciones Unidas. 2000. Integración de los derechos humanos de las mujeres y la perspectiva de género: Violencia contra la mujer: Informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y sus consecuencias, Sra. Radhika Coomaraswamy,sobre la trata de mujeres, la migración de mujeres y la violencia contra la mujer. Presentado de conformidad con la resolución 1997/44 de la Comisión de Derechos Humanos (E/CN.4/2000/68). Nueva York: Naciones Unidas.

  • OIM. 2003a. Is Trafficking in Human Beings Demand Driven: A Multi-Country Pilot Study, pág. 9. IOM Migration Research Series. No. 15. Ginebra: OIM.

  • Gallagher, A. 2001. Human Rights and the New UN Protocols on Trafficking and Migrant Smuggling: A Preliminary Analysis. Human Rights Quarterly 23(4): págs. 975 a 1004. Véase también: Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. 2004. Guías legislativas para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, pág. 340. Viena: División de Asuntos de Tratados, Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.  La definición de trata figura en la sección 2. El contrabando de migrantes se define em el Artículo 3 del Protocolo contra el tráfico ilícito de  migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, como "procurar, a fin de obtener, directa o indirectamente benefios financieros u otro beneficio material, el ingreso ilegal de una persona en un Estado parte del que la persona no es ciudadano ni residente permanente".  Véase: Naciones Unidas. Sin fecha. (b) "Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: Entrada en vigor: el 28 de enero de 2004". Nueva York: Naciones Unidas.

  • Nicolic-Ristanovic, V., et al. 2004. Trafficking in people in Serbia. Belgrado: Sociedad de Victimología de Serbia y OSCE. Citado en: Organised Crime Situation Report 2005: Focus on the Threat of Economic Crime, por el Consejo de Europa. 2005a. Versión provisional. Diciembre de 2005. Estrasburgo, Francia: Consejo de Europa.

  • Ibid., pág. 33.

  • Miko, F. T., y G. Park. 2000. Trafficking in Women and Children: The U.S. and International Response. Congressional Research Service Report. No. 98-649 C. Washington, D. C.: Departamento de Estado de los Estados Unidos.

  • Piper, N. 2005. A Problem by a Different Name? A Review of Research on Trafficking in South East Asia and Oceania, pág. 204. Págs. 203 a 233 en: Data and Research on Human Trafficking: a Global Survey, por la OIM. 2005a. Ginebra: OIM.

  • La subregión del Gran Mekong comprende zonas de Camboya, la República Popular de China, la República Democrática Popular Lao, Myanmar, Tailandia y Viet Nam.

  • Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.  2003. Human Trafficking, Regional Profile: 2003-03-11, pág. 2. Viena: Oficina de las Naciones Unidas sobre Drogas y Delincuencia. Sitio Web: www.unodc.un.or.th/material/document/RegionalProfile.pdf, visitado más recientemente el 1° de junio de 2006.

  • Masud A., A.K.M. 2005. Treading along a Treacherous Trail: Research on Trafficking in Persons in South Asia, pág. 141. Págs.. 141 a 164 en: OIM 2005a.

  • OIT. 2002. Unbearable to the Human Heart. Child Trafficking and Action to Eliminate It, pág. 17. Ginebra: OIT.

  • En el pasado, las víctimas, en su mayoría, eran traídas desde Asia y América del Sur.  Véase: OIM. Abril de 2001. Trafficking in Migrants Quarterly Bulletin. Special Issue. Ginebra: OIM; y Kelly, L. 2005. 'You Can Find Anything You Want': A Critical Reflection on Research on Trafficking in Persons within and into Europe," pág. 240. Págs.  235 a 265 en: OIM 2005a.

  • Chauzy, J.-P. 28 de octubre de 2005. IOM Press Briefing Notes: Lithuania: Human Trafficking Increases since EU Accession. Ginebra: OIM. Sitio Web: www.iom.int/en/archive/PBN281005.shtml#item3, visitado el 5 de mayo de 2006. Véase también: Amnesty International. Sin fecha. What You Should Know: Amnesty International's Guide to UN Human Rights Council Candidates: Lithuania. Sitio Web: www.amnesty.org/un_hrc/lithuania.html, visitado más recientemente el 17 de mayo de 2006.

  • Consejo de Europa 2005a, pág. 34.

  • En 2005, la OIM identificó a 469 víctimas y considera que éstas constituyen sólo un 10% del total de víctimas (unas 5.000).  No se conocen las cantidades exactas. Las estadísticas sobre país de origen y edad se basan en una encuesta entre 220 personas rescatadas.  Véase: OIM. 2006. 2005: Turkey, Trafficking and Trends, págs. 6, 11 y 20 a 22. Ancara, Turquía: OIM.

  • Naciones Unidas. 2006. Integración de los derechos humanos de la mujer y la perspectiva de género: Informe de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, Sigma Huda:Adición: Misión a Bosnia y Herzegovina (E/CN/4/2006/62/Add.2). Nueva York: Naciones Unidas.

  • OIM. Abril de 2005. Carletonville: Destination for Trafficked Mozambicans, págs. 1 y 2. EYE on Human Trafficking. No. 6. Pretoria, Sudáfrica: OIM.

  • OIT 2001, pág. 50.

  • Kebede, E. 2002. Ethiopia: An Assessment of the International Labour Migration Situation: The Case of Female Labour Migrants, pág. 6. GENPROM Working Paper. No. 3. Series on Women and Migration. Ginebra: Programa de Promoción de las Cuestiones de Género, Oficina Internacional del Trabajo, OIT

  • Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. 2006.  Trafficking in Persons: Global Patterns, págs. 30 y 96 y 97. Viena: Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

  • Departamento de Estado de los Estados Unidos. 2005. Trafficking in Persons Report: June 2005, pág. 71. Washington, D. C.: Departamento de Estado de los Estados Unidos.

  • OIT 2001.

  • Departamento de Justicia de los Estados Unidos. 2006. Report on Activities to Combat Human Trafficking: Fiscal Years 2001-2005. Washington, D. C.: División de Derechos Civiles, Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

  • Departamento de Justicia de los Estados Unidos. 2005. Assessment of U.S. Government Activities to Combat Trafficking in Persons: September 2005. Washington, D. C.: Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

  • El Protocolo entró en vigor en 2003 y en enero de 2006 lo habían ratificado 97 Estados partes.  Véase: Naciones Unidas. Sin fecha a).

  • Ibid., artículo 5.

  • Consejo de Europa. 2005b. Council of Europe Convention against Trafficking in Human Beings and Its Explanatory Report. Council of Europe Treaty Series. No. 197. Varsovia: Consejo de Europa. Sitio Web: www.coe.int/T/E/human_rights/trafficking/PDF_Conv_197_Trafficking_E.pdf, visitado más recientemente el 12 de abril de 2006.

  • Ibid.

  • Entre los ejemplos cabe citar: resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, informes del Secretario General de las Naciones Unidas; informes del Grupo de Trabajo sobre formas contemporáneas de la esclavitud de la ex Comisión de Derechos Humanos; y la creación de los cargos de Relatores Especiales de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos de los trabajadores migrantes, sobre la trata de personas y sobre la violencia contra la mujer, así como los informes presentados por esos Relatores Especiales.  Véase: Naciones Unidas. 1994. Resolución 49/166: Trata de mujeres y niñas (A/RES/49/166). Nueva York: Naciones Unidas; Naciones Unidas 2000; Naciones Unidas 2002a. Integración de los derechos humanos de la mujer y la perspectiva de género: Trata de mujeres y niñas: informe del Secretario General (E/CN.4/2002/80). Nueva York: Naciones Unidas; Naciones Unidas. 2004  Trata de mujeres y niñas: informe del Secretario General (A/59/185). Nueva York: Naciones Unidas. Véase también: Naciones Unidas. 2005a. Resolución aprobada por la Asamblea General (sobre la base del informe de la Tercera Comisión [A/59/496]) 59/166: Trata de mujeres y niñas (A/RES/59/166). Nueva York: Naciones Unidas.. Entre las conferencias de las Nacione Unidas cabe mencionar: la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (Naciones Unidas. 1993a.  Informe de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos: Informe del Secretario General [A/CONF.157/24 (Part 1)], 14 a 25 de junio de 1993, Viena, Austria. Nueva York: Naciones Unidas); la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 1994 (Naciones Unidas. 1995a. Población y Desarrollo, Volumen 1: Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: El Cairo: 5 a 13 de septiembre de 1994, Principio 2. Nueva York: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas, Naciones Unidas); y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, China, 1995 (Naciones Unidas. 1996. Declaración y Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Beijing, China: 4 a 15 de septiembre de 1995 (DPI/1766/Wom), Objetivo estratégico D 3, párr. 130b. Nueva York: Departamento de Información Pública, Naciones Unidas).

  • Unión Africana. 2004. Solemn Declaration on Gender Equality in Africa: Adopted by the African Union Assembly of Heads of State and Government. Third Ordinary Session, 6 a  8 de julio de 2004, Addis Abeba, Etiopía, párr.. 4, acerca de:  "[I]niciar, emprender y entablar, dentro de un plazo de dos años, campañas públicas sostenidas contra la violencia por motivos de género, así como el problema de la trata de mujeres y niñas; reforzar los mecanismos jurídicos... y eliminar la impunidad de los delitos contra la mujer de manera que cambie y altere positivamente la actitud y el comportamiento de toda la sociedad africana".

  • Naciones Unidas. 2005b. Resolución aprobada por la Asamblea General: (sin remisión a una Comisión Principal [A/60/L.1]) 60/1: Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (A/RES/60/1), párr.. 111. Nueva York: Naciones Unidas.

  • Naciones Unidas. Sin fecha (b).

  • Naciones Unidas. 2005c. Integración de los derechos humanos de la mujer y la perspectiva de género: Informe de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niñas (E/CN.4/2005/71), párf. 8. Nueva York: Naciones Unidas.

  • Naciones Unidas. 2002b. Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas. Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos al Consejo Económico y Social (E/2002/68/Add.1). Nueva York: Naciones Unidas.

  • Lansink, A. 2004. Women and Migration, Interim Report on Trafficking in Women. Proceedings of the 71st Conference of the International Law Association: Berlin (2004). Londres: Committee on Feminism and International Law, International Law Association. Véase también: Naciones Unidas 2000.

  • Gobierno de los Estados Unidos. 2000. Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 (Public Law 106-386), Sección 107.  Washington, D. C.: Gobierno de los Estados Unidos.

  • La duración de los períodos de reflexión varía; por ejemplo, tres meses en los Países Bajos, seis meses en Italia y cuatro semanas en Alemania, con la posibilidad de permanecer mientras duren las actuaciones penales, si las víctimas cooperan.  Véase: Consejo de Europa 2005b; Kaye 2003, pág. 10; y Kartusch, A. 2001. Reference Guide for Anti-Trafficking Legislative Review: With Particular Emphasis on South Eastern Europe, pág. 64. Viena: Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y  Office for Democratic Institutions and Human Rights.

  • Véase, por ejemplo: Crawley, H., y T. Lester. 2004. Comparative Analysis of Gender-Related Persecution in National Asylum Legislation and Practice in Europe (EPAU/2004/05). Ginebra: ACNUR, págs. 50 y 51; y las fuentes citadas en las mismas páginas de Human Rights Watch, ACNUR y ACNUDH.

  • Kaye 2003, págs. 9 y 10.

  • ACNUR. 2006. The State of the World's Refugees 2006: Human Displacement in the New Millennium, Box 1.3. Oxford, Reino Unido, y Nueva York: Oxford University Press.

  • Decisión del Tribunal de Apelaciones en cuestiones de migración del Reino Unido, 17 de mayo de 2000.  Secretary of State for the Home Department v Dzhygun Appeal No. CC-50627-99 (00TH00728). Citado en: Edwards, A.2003 Age and Gender Dimensions in International Refugee Law, pág. 62. Capítulo 1.2 en: Refugee Protection in International Law: UNHCR's Global Consultations on International Protection, editado por E. Feller, et al. 2003. Ginebra: ACNUR.

  • Kaye 2003, pág. 6. Véase también: UNODC Legislative Guides 288.

  • Departamento de Estado de los Estados Unidos 2005.

  • Ibid., pág. 31.

  • Naciones Unidas 2004a, págs. 11 y 17. Con respecto a Turquía, véase: OIM 2006, pág. 20.

  • Departamento de Estado de los Estados Unidos 2005.

  • Global Alliance against Traffic in Women. 2003. Alliance News. No. 19-20: 41. Bangkok: Global Alliance against Traffic in Women.

  • Ibid., págs. 44 y 45.

  • UNIFEM y United Nations Inter-agency Project on Human Trafficking in the Mekong Sub-region. 2002. Trafficking in Persons: A Gender and Rights Perspective: Briefing Kit. Nueva York: UNIFEM.

  • Naciones Unidas 2000.

  • Puede encontrarse el reconocimiento de los vínculos entre pobreza y discriminación, por una parte, y por la otra, la mayor vulnerabilidad de las mujeres y las niñas a la trata, por ejemplo en las publicaciones siguientes: Naciones Unidas. Sin fecha b); Recomendación General No. 19 de la CEDAW. En:  Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (A/47/38), las Naciones Unidas. 1992. Nueva York: Naciones Unidas; y Naciones Unidas. 1995b. Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995). (A/CONF.177/20). Nueva York: Naciones Unidas; y Naciones Unidas. 1993b. Declaración y Programa de Acción de Viena: Nota de la Secretaría (A/CONF.157/23). Nueva York: Naciones Unidas. Véase también: Naciones Unidas. 6 de abril de 2005. Commission Hears National Delegations Outline Commitments to Uphold Women's Rights: Commission on Human Rights Continues Debate on Integration of Human Rights of Women and the Gender Perspective. Comunicado de prensa. Nueva York: Naciones Unidas. Sitio Web:  www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/0/F8287058D1E89403C1256FDC0038499E?opendocument, visitado el 1° de junio de 2006.

  • OIT 2002, pág. 75.

  • Véase, por ejemplo: Manohar, S. 2002. Trafficking in Women and Girls (EGM/TRAF/2002/WP.1). Informe preparado para la Reunión del Grupo de Expertos sobre Trata de Mujeres y Niñas, 8 a 22 de noviembre de 2002, Glen Cove, Nueva York. Nueva York: División para el Adelanto de la Mujer, Naciones Unidas.

  • Banco Asiático de Desarrollo. 2003a. Combating Trafficking of Women and Children in South Asia: Regional Synthesis Paper for Bangladesh, India, and Nepal. Manila, Filipinas: Banco Asiático de Desarrollo; y Banco Asiático de Desarrollo. 2003b. Combating Trafficking of Women and Children: Guide for Integrating Concerns into ADB Operations. Manila, Filipinas : Banco Asiático de Desarrollo.

  • Naciones Unidas. 2004a, págs. 10 y 11.

  • UNIFEM. 2006. "Informe al 45° período de sesiones de la Comisión Consultiva, 17 y 18 de febrero de 2005". Documento interno sobre las actividades realizadas en 2005. Nueva York: UNIFEM.

  • Departamento de Estado de los Estados Unidos 2005, pág. 73. Véase también: Grant, S. 2005. International Migration and Human Rights: A Paper Prepared for the Policy Analysis and Research Programme of the Global Commission on International Migration, pág. 27. Ginebra: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales.

  • Naciones Unidas. 2005d. 2004 World Survey on the Role of Women in Development: Women and International Migration (A/59/287/Add.1, ST/ESA/294), pág. 59. Nueva York: División para el Adelanto de la Mujer, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

  • UNIFEM y United Nations INter-Agency Project on Human Trafficking in the Mekong Sub-Region 2002.

  • Departamento de Estado de los Estados Unidos 2005.

  • Cooper, J., y A. Upadhyay, UNIFEM. 12 de abril de 2006. Comunicación personal; y Imam, P. (editor). 2005. A Fact Book on Human TraffickingInter-Faith Religious Leaders Forum. Bihar, India: Action against Trafficking and Sexual Exploitation of Children.

  • Truong, T.-D. 2006. Poverty, Gender and Human Trafficking in Sub-Saharan Africa: Rethinking Best Practices in Migration Management (SHS/CCT/2006PI/H/1), pág. 104. París: UNESCO.

  • Una "trabajadora doméstica" es una persona empleada a jornada parcial o total en un hogar o residencia privada, para realizar cualquiera de las siguientes tareas:  cocinera, sirvienta o camarera, mayordomo, enfermera, cuidadora de niños, cuidadora de ancianos o discapacitados, mucama personal, cantinero o cantinera, chofer, criado, jardinero, lavandera, guardian.  Véase: Naciones Unidas, 2004b. Specific Groups and Individuals Migrant Workers Report of the Special Rapporteur, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, Submitted Pursuant to Commission on Human Rights Resolution 2003/46 (E/CN.4/2004/76), párr. 12. Nueva York: Naciones Unidas.

  • Piper, N. 2004. Gender and Migration Policies in Southeast and East Asia: Legal Protection and Sociocultural Empowerment of Unskilled Migrant Women, pág. 218. Singapore Journal of Tropical Geography 25(2): págs. 216 a 231.

  • Sanghera, J. 2004. Floating Borderlands and Shifting Dreamscapes: The Nexus between Gender, Migration and Development. Págs. 60 a 69 en: Femmes et mouvement: genre, migrations et nouvelle division internationale du travail. Ginebra, Suiza:  Coloquio del Instituto de Postgrado sobre Estudios de Desarrollo. Sitio Web: www.unige.ch/iued/new/information/publications/pdf/yp_femmes_en_mvt/09-j.sanghera.pdf, visitado el 4 de mayo de 2006.

  • OIM. 2003b. Preventing Discrimination, Exploitation and Abuse of Women Migrant Workers: An Information Guide. Ginebra: Oficina Internacional del Trabajo, OIT. Citado en: Naciones Unidas 2005d, pág. 59.

  • Human Rights Watch. 2004a. Bad Dreams: Exploitation and Abuse of Migrant Workers in Saudi Arabia, pág. 47. Nueva York: Human Rights Watch.

  • Sabban, R. 2002. United Arab Emirates: Migrant Women in the United Arab Emirates: The Case of Female Domestic Workers. GENPROM Working Paper. No. 10. Ginebra: Programa de promoción de las cuestiones de género, Oficina Internacional del Trabajo, OIT; y Khalaf, M. C. 2004. Women's International Labor Migration in the Arab World: Historical and Socio-economic Perspectives (CM/MMW/2003/EP.5), pág. 7.  Documento de debate preparado para: Consultative Meeting on Migration and Mobility and How This Movement Affects Women, Malmö, Suecia, 2 a 4 de diciembre de 2003. Nueva York: División para el Adelanto de la Mujer, Departamento de Asuntos Sociales y Económicos, Naciones Unidas..

  • Human Rights Watch. 2005. Maid to Order: Ending Abuse Against Migrant Domestic Workers in Singapore, pág. 2. Nueva York: Human Rights Watch.

  • Moreno-Fontes Chammartin, G. 2005. Domestic Workers: Little Protection for the Underpaid, pág. 1. Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Sitio Web: www.migrationinformation.org/Feature/display.cfm?id=300, visitado el 9 de noviembre de 2005.

  • Kofman, E. 2005. Gendered Migrations, Livelihoods and Entitlements in European Welfare Regimes, pág. 26. Proyecto de documento de trabajo preparado para el informe del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social: Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal World, por el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social.  2005. Ginebra: Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social.

  • Carling, J. 2005. Gender Dimensions of International Migration, pág. 16. Global Migration Perspectives. No. 35. Ginebra: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales; y OIM 2005b. World Migration Report 2005: Costs and Benefits of International Migration. Ginebra: OIM.

  • OIT 2001, pág. 30.

  • OIT 2005, pág. 50.

  • Sabban 2002, pág. 35.

  • "Indonesia, Philippines". Enero de 2004. Migration News 11(1). Citado en: Human Rights Watch. 2004b. Help Wanted: Abuses against Female Migrant Workers in Indonesia and Malaysia, págs. 21, 32 y 33. Nueva York: Human Rights Watch; y Esim, S., y M. Smith (editores). 2005. Gender and Migration in Arab States: The Case of Domestic Workers, págs. 32 y 54. Beirut, Líbano: Oficina Regional para los Estados Árabes, Oficina Internacional del Trabajo, OIT. Véase también: Sabban 2002, pág. 38; y Human Rights Watch 2005.

  • OIT 2005, pág. 50.

  • Human Rights Watch. 7 de diciembre de 2005. Singapore: Domestic Workers Suffer Grave Abuses: Migrant Women Face Debt Burden and Exploitation. Boletín de prensa. Nueva York: Human Rights Watch. Sitio Web: http://hrw.org/english/docs/2005/12/07/singap12125.htm, visitado más recientemente el 13 de abril de 2006.

  • Asia Pacific Forum on Women, Law and Development. Sin fecha. December 18, International Migrant's Day: End the Exploitation, Violence and Abuse, Protect and Promote the Rights of all Women Migrant Workers. Chiang Mai, Tailandia: Asia Pacific Forum on Women, Law and Development. Sitio Web: www.apwld.org/statement_migrants.htm, visitado el 26 de enero de 2006.

  • Moreno-Fontes Chammartin 2005.

  • Kav LaOved. 1° de agosto de 2006. Concise Case Descriptions of Migrant Workers in Israel, 2005: Between Exploitation and Trafficking. Tel Aviv, Israel: Kav LaOved. Sitio Web: www.kavlaoved.org.il/katava_main.asp?news_id=1667&sivug_id=21, visitado más recientemente el 13 de abril de 2006.

  • Por ejemplo: OIM. 2004. The Feminine Face of Migrants: Exploitation of Domestic Workers in the U.S. Ginebra: Oficina Regional para América del Norte y el Caribe, OIM; Human Rights Watch. 2001. Hidden in the Home: Abuse of Domestic Workers with Special Visas in the United States. Nueva York: Human Rights Watch; Human Rights Watch 2004a; y Esim y Smith 2005. Véase también: Moreno-Fontes Chammartin 2005, pág. 1.

  • Global Rights y American Civil Liberties Union. 2005. Specific Groups and Individuals: Ending the Exploitation of Migrant Domestic Workers Employed by UN Diplomats and Staff. Declaración por escrito presentada conjuntamente por Global Rights y American Civil Liberties Union, organizaciones no gubernamentales reconocidas con carácter consultivo especial, al 61° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos. Washington, D.C., y Nueva York: Global Rights and the American Civil Liberties Union.

  • Naciones Unidas 2004b.

  • OIT 2005, pág. 50.

  • ONUSIDA. 2004. 2004 Report on the Global AIDS Epidemic, pág. 83. Ginebra: ONUSIDA.

  • Sobre la base de una encuesta de 110 trabajadoras domésticas filipinas.  Véase: Marin, M. 2003. Sexual Scripts and Shifting Spaces: Women Migrants and HIV/AIDS, pág. 19. Págs. 15 a 24 en: A Cultural Approach to HIV/AIDS Prevention and Care: UNESCO/UNAIDS Project: Women Migrants and HIV/AIDS: An Anthropological Approach: Proceedings of the Round Table Held on 20 November 2004 at UNESCO: Paris. París: UNESCO.

  • Naciones Unidas 2004b.

  • Sobre la base del contrato que firman las trabajadoras domésticas.  Si bien el embarazo no es en sí mismo motivo de deportación, no se permite a las trabajadoras domésticas que den a luz en el país y, en la práctica, los empleadores las deportan. Véase: Human Rights Watch 2005, págs. 5 y 90.

  • Human Rights Watch 2004a.

  • Sanghera 2004, pág. 63. Si bien este último menciona 400 agencias de empleo en Singapur, según la organización Human Rights Watch hay más de 600 (Véase: Human Rights Watch 2005).

  • "Indonesia, Philippines", enero de 2004.

  • Kebede 2002, pág. 6.

  • Villalba, M. A. C. 2002. Philippines: Good Practices for the Protection of Filipino Women Migrant Workers in Vulnerable Jobs. GENPROM Working Paper. No. 8. Ginebra: Programa de Promoción de las Cuestiones de Género, Oficina Internacional del Trabajo, OIT; y Dias, M. y R. Jayasundere. 2002. Sri Lanka: Good Practices to Prevent Women Migrant Workers from Going into Exploitative Forms of Labour. GENPROM Working Paper. No. 9. Series on Women and Migration. Ginebra: Programa de Promoción de las Cuestiones de Género, Oficina Internacional del Trabajo, OIT; y Sabban 2002. Véase también: Human Rights Watch 2004a;  Human Rights Watch 2004b; y Human Rights Watch 2005. Véase también: Moreno-Fontes Chammartin  2005, pág. 1.

  • OIT 2005, pág. 51. .

  • Human Rights Watch 2005, pág. 2.

  • Human Rights Watch 2004b.

  • Véanse, por ejemplo, los relatos en: Human Rights Watch 2004b; Human Rights Watch 2005; y también en el Sitio Web de CARAM Asia, "Migrant Voices": www.caramasia.org/page_type_2.php?page=migrant_voices/Regional_Summit-Migrant_Voices& title=CARAMASIA.ORG%20::%20Regional%20Summit-Migrant%20Voices, visitado el 22 de marzo de 2006.

  • Naciones Unidas 2004b, párr. 12

  • Véase, por ejemplo: Human Rights Watch 2004b.

  • Moreno-Fontes Chammartin 2005.

  • Human Rights Watch 7 de diciembre de 2005.

  • Human Rights Watch 2004b, pág. 62.

  • UNIFEM. 2005. "Informe al 45° período de sesiones de la Comisión Consultiva", documento interno sobre las actividades realizadas en 2004. Nueva York: UNIFEM; y Moreno-Fontes Chammartin 2005, pág. 1. Véase también: UNIFEM. 10 de diciembre de 2003. UNIFEM Wins AGFUND's International Prize: Recognition for Women Migrant Workers' Issues. Nueva York: UNIFEM. Sitio Web: www.unifem.org/news_events/story_detail.php?StoryID=120, visitado el 13 de abril de 2006.

  • OIT 2005, pág. 54; Naciones Unidas 2004b. Citado en: The Legal and Normative Framework of International Migration:  A Paper Prepared for the Policy Analysis and Research Programme of the Global Commission on International Migration, pág. 19, por S. Martin. 2005. Ginebra: Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales.  Véase también: Departamento de Estado de los Estados Unidos. 2006. Singapore: Country Reports on Human Rights Practices 2005. Washington, D.C.: Oficina de Promoción de la Democracia, los Derechos Humanos y el Trabajo, Departamento de Estado de los Estados Unidos. Sitio Web: www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2005/61626.htm, visitado más recientemente el 2 de junio de 2006.

  • OIT 2005, pág. 51.

  • Human Rights Watch. 2006. World Report 2006: Events of 2005, págs. 479 y 480. Nueva York: Human Rights Watch.

  • Human Rights Watch 2005, pág. 102.

  • UNIFEM. 2002a. A Framework for Strategic Interventions, pág. 6. Capítulo. 9 en: Empowering Women Migrant Workers in Asia: A Briefing Kit, por UNIFEM. 2002b. Nueva York: UNIFEM.

  • Véase: CARAM Asia. Sin fecha. Domestic Workers Campaign: Introduction. Kuala Lumpur, Malasia: CARAM Asia. Sitio Web: http://caramasia.gn.apc.org/page.php?page=campaign/About_the_Campaign& title=CARAMASIA.ORG%20::%20Campaign%20::%20About%20the%20Campaign, visitado el 24 de marzo de 2006.

  • Véase: CARAM Asia. 2 de diciembre de 2005. CARAM Asia Announces the Appointment of its New Board of Directors. Kuala Lumpur, Malasia: CARAM Asia. Sitio Web: www.caramasia.org, visitado más recientemente el 2 de junio de 2006; y el 18 de diciembre (Merelbeke, Bélgica). Sito Web: www.december18.net/web/general/start.php?lang=EN, visitado más recientemente el 2 de junio de 2006.

  • Solidar. Sin fecha. Migrant Workers RESPECT!" Bruselas, Bélgica: Solidar. Sitio Web: http://www.solidar.org/DocList.asp?SectionID=9, visitado más recientemente el 13 de abril de 2006.

  • Kawar, M. 2004. Gender and Migration: Why are Women More Vulnerable, pág. 84. Págs. 71 a 87 en: Femmes et mouvement: genre, migrations et nouvelle division internationale du travail. Ginebra, Suiza:  Coloquio del Instituto de Postgrado para Estudios de Desarrollo. Sitio Web: www.unige.ch/iued/new/information/publications/pdf/yp_femmes_en_mvt/10-m.kawar.pdf, visitado más recientemente el 2 de junio de 2006; y García, A. I., et al. 2002. Female Labour Migrants and Trafficking in Women And Children, pág. 2. GENPROM Working Paper. No. 2. Series on Women and Migration. Ginebra: Programa de Promoción de las Cuestiones de Género, Oficina Internacional del Trabajo, OIT.

  • Véase: Break the Chain Campaign, Washington, D. C., Sitio Web:  www.ips-dc.org/campaign/index.htm, visitado más recientemente el 13 de abril de 2006; y OIM 2004.


CONTENTS