UNFPAState of World Population 2002
Volver a Menú Principal
HOME: ESTADO DE LA POBLACIÓN 2006: Carpeta de Prensa
Home
Estado de la Población mundial 2006 (HTML)
Resumen y Recursos de Prensa
Previous Years' Reports

Resumen y Recursos de Prensa - Carpeta de Prensa

EJEMPLAR ADELANTADO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN: Puede difundirse a partir de las 12.00 horas GMT del 6 de septiembre de 2006.

INFORME COMPLETO
 
  Estado de la Población mundial 2006 — Web Version | English | Français | Español |
  Estado de la Población mundial 2006 — PDF | English | Français | Español | Russian | Arabic |
RESUMEN EJECUTIVO  
  Resumen Ejecutivo — Web

| English | Français | Español |

  Resumen Ejecutivo — PDF | English | Français | Español |
JÓVENES EN MOVIMIENTO - Suplemento Jóvenes  
 

jóvenes en movimiento — Web Version

| English | Français | Español |
  jóvenes en movimiento — PDF | English | Français | Español |
MENSAJES CLAVE  
  Key Messages: International Migration and Women | English | Français | Español | Arabic |
  Key Messages: International Migration and Youth | English | Español | Français | Arabic |
  Key Messages: Migration, Human Rights and Development | English | Español | Français | Arabic |
SUPPLEMENTARY INFORMATION: FACT SHEETS – MS Word
  International Migration and Women: At a Glance | English |
  Migration by Region: The Arab States | English | Français | Arabic |
  Migration by Region: Asia and the Pacific | English |
  Migration by Region: Europe | English |
  Migration by Region: Latin America and the Caribbean | English | Español |
  Migration by Region: North America | English |
 

Migration by Region: Oceania

| English |
  Migration by Region: Sub-Saharan Africa | English | Français |
COMUNICADO DE PRENSA  
 

New Report Calls on World Leaders to Protect Human Rights of Female Migrants: Women Make Up Half of All Migrants But their Contributions Often Overlooked

| English | Français | Español | Arabic |
  Young People Move More Now Than Ever: New UNFPA Report Features Stories of Young Migrants | English | Français | Español | Arabic |
MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA DEL UNFPA  
 

Statement of Thoraya Ahmed Obaid, Executive Director of UNFPA, The United Nations Population Fund

| English | Français | Español | Arabic |
  ___________________________________________________________________________________________
  © UNFPA
Ms. Thoraya Ahmed Obaid
UNFPA Executive Director

Download high resolution photo.
 
  ___________________________________________________________________________________________
HISTORIAS DE LA VIDA REAL  
  Prevención del VIH en la “frontera olvidada” de México | English | Français | Español |
 

Divididos por la frontera y unidos por la esperanza: la historia de una familia

| English | Français | Español |
 

Al otro lado del puente: Cruce peligroso de Zimbabwe a Sudáfrica

| English | Français | Español |
 

Para los migrantes de Myanmar, una vida mejor suele ser difícil de alcanzar

| English | Français | Español |
RECURSOS MULTIMEDIA  
 
Title: State of World Population 2006 - Multimedia Presentation
Duration: 2 min
 

Powerful images from A Passage to Hope: Women and International Migration, along with a short narrative and evocative music, create an emotional introduction to this year's State of World Population report. It requires Adobe Flash player.

 
Flash
  Download
 
Title: Gender and Migration in Laos
Duration: 2 min, 4 seconds
Contact: Christian del Sol
 

With construction of a major road from China through Laos, new products and interactions are transforming the traditional local economy of this landlocked country. Commerce has increased and local women are able enter the cash economy by selling crops to incoming Chinese women merchants. Some Chinese women, who have accompanied their spouses working on the road, have also opened up shops and gained greater financial independence.

Flash
 wmv
 

 

 


Title: Burmese Migrant Women in Thailand
Duration: 2 min, 13 seconds
Contact: Christian del Sol
  It is a short journey, a distance of only a few kilometres across the water, from Myanmar to Thailand, where many Burmese men come to work in the fish industry.  Burmese women also work in fish markets, but some have end up doing sex work in karaoke bars, and risk contracting HIV.
Flash
 wmv
PARA MAS INFORMACION SIRVASE DIRIGIRSE A:  
 

Contact Information for Launch Of State Of World Population 2006 Report

  ___________________________________________________________________________________________
 

Africa
George Ngwa
ngwa@unfpa.org
Tel. +27-12 354 8405

Angela Walker
walker@unfpa.org
Tel. +(221) 5080745

Arab States and Eastern Europe
Henrietta Aswad
aswad@unfpa.org
Tel. +9626 5517040 ext 32

  ___________________________________________________________________________________________
  Asia
William A. Ryan
ryanw@unfpa.org
Tel. +66 2 288 2446

Latin America and the Caribbean
Trygve Olfarnes
olfarnes@unfpa.org
Tel: +52 55 5250-7977

  ___________________________________________________________________________________________
 

Europe

London
Peter Robbs
peter.robbs@ukonline.co.uk
Tel. +44 1480 465 328

Paris
Michel Aublanc
Tel. +33 1 692 86 286
michel.aublanc@wanadoo.fr

Brussels
Hedi Jemiai
Tel.  (322) 550 18 30
hedi.jemiai@unfpa.be

Copenhagen
Asger Rhyl
Tel. 45 35 467 033
asger.ryhl@unfpa.dk


United States and Canada

Patricia Leidl
leidl@unfpa.org
Tel. +1 212 297 5088
Cell. +1 917 535 9508

New York
Omar Gharzeddine
gharzeddine@unfpa.org
Tel. +1 212 297 5028

Washington D.C.
Sarah Craven
craven@unfpa.org
Tel. +1 202 326 8713

GRÁFICOS  
 
Gráfico 1: Estado de la ratificación de los instrumentos jurídicos internacionales relativos a la migración internacional
Low resolution | High resolution


Gráfico 2: Los 20 países o zonas donde hay mayores cantidades de migrantes internacionales, 2005
Low resolution | High resolution
 
Gráfico 3: Crisis de los servicios de salud en África
Low resolution | High resolution

Gráfico 4: Remesas a países en desarrollo
Low resolution | High resolution
 


Gráfico 5: Tendencias de la migración femenina, por continente/región, 1960-2005
Low resolution | High resolution


Gráfico 6: Países de origen de personas objeto de trata, según las cifras indicadas en los informes disponibles
Low resolution | High resolution

 


Gráfico 7: Países de destino de personas objeto de trata, según las cifras indicadas en los informes disponibles
Low resolution | High resolution

 
  ___________________________________________________________________________________________
INDICADORES DE POBLACIÓN  
  Seguimiento de las metas de la CIPD – Indicadores seleccionados | English | Français | Español |
  Indicadores demográficos, sociales y económicos | English | Français | Español |
 

Indicadores escogidos para países y territorios menos populosos

| English | Français | Español |
  ___________________________________________________________________________________________
FOTOGRAFÍAS  
  For additional information, formats, color versions, usage and licensing of the above photos, please contact each of the photographers and/or photo libraries. Please include a reference to this page and to the State of World Population Report 2006.
 


72 dpi

© Rafiqur Rahman/Reuters El 11 de agosto de 2003, mujeres de Dhaka (Bangladesh) prticipan en una procesión con velas para protestar contra la trata de mujeres y la violencia por motivos de género.


72dpi

© Sven Torfinn/Panos Pictures Vasijas alineadas junto a una fuente de agua, en un campamento de refugiados de ACNUR en Farchana. El campamento, a unos 50 kilómetros de la frontera con el Sudán, aloja a varios miles de refugiados sudaneses que han huido de la violencia en Darfur.


72dpi

© Don Bartletti/Los Angeles Times Cada año, en camino hacia los Estados Unidos, miles de migrantes, al igual que este joven hondureño, atraviesan México clandestinamente en el techo y las paredes de trenes de carga.


72dpi

© Larry Towell/Magnum Photos En Tijuana (México), sobre el muro que separa a México de los Estados Unidos, hay cruces colgadas en memoria de más de 3.000 migrantes que han perdido la vida tratando de atravesar el desierto. Los niños, al regresar a su hogar después de la jornada escolar, caminan a lo largo de esa pared, conocida localmente como "la cicatriz".

___________________________________________________________________________________________


72dpi

©Mark Henley/Panos Pictures Trabajadoras domésticas migrantes en Hong Kong (RAE de China) disfrutan de su día de descanso en un pasaje peatonal de Causeway Bay.


72dpi

©Trygve Bolstad/Panos Pictures Sara, una inmigrante somalí, trabaja como partera en uno de los principales hospitales de Oslo.


72dpi

©John Vink/Magnum Photos
Trabajadoras en la fábrica de ropa Tai Yang, en Phnom Penh (Camboya). De casi 3.000 trabajadores de esa fábrica, un 90% son mujeres.


72dpi

©Abbas/Magnum PhotosDescription Un casamiento por poder en Kabul (Afganistán). El novio, que emigró a Alemania, está presente sólo en una fotografía.

___________________________________________________________________________________________


72dpi

© Mikkel Ostergaard/Panos Pictures Familia de inmigrantes en una calle de Copenhague (Dinamarca).


72dpi

© Mikkel Ostergaard/Panos Pictures Una niña de 16 años de edad, víctima de la trata de seres humanos en Camboya.


72dpi

© Andrew Testa/Panos Pictures Niñas adolescentes en una "escuela con internado" u orfanato para niños abandonados en Moldova. Se considera que esas niñas son las más vulnerables a los tratantes de seres humanos.


72dpi

©Mark Henley/Panos Pictures Jóvenes mujeres procedentes de Indonesia que trabajan en el servicio doméstico en Hong Kong (RAE de China), en su día franco, se hacen fotografiar contra telones de fondo exóticos en una esquina del parque Victoria, en Causeway Bay, distrito donde se reúnen todos los domingos.

___________________________________________________________________________________________


72dpi

© Alexandra Boulat/VII La terminal de autobuses de Teherán (República Islámica del Irán). Migrantes afganos que habían huido de su país durante el gobierno de los Talibanes, regresan al Afganistán. Tras cinco años en el exilo, están ansiosas por volver a su lugar de origen.


72dpi

© Indrias Getachew/UNICEF
Una mujer ata a su espalda un haz de leña que acaba de cortar. Está en Borena (Etiopía), cerca del asentamiento donde ahora vive con sus cinco hijos, junto a la carretera a unos 20 kilómetros de la ciudad meridional de Moyale, en la frontera entre Etiopía y Kenya.


72dpi

© Ian Berry/Magnum PhotosEn un campamento de refugiados en la República Democrática del Congo, cerca de la frontera con Burundi y Rwanda, los niños esperan pacientemente en fila hasta que el agua llegue finalmente al grifo a baja presión, para poder llenar sus envases.



72dpi

©Fernando Moleres/Panos Pictures Una pareja camina a lo largo de las vías férreas, en camino a su trabajo en una fábrica. Muchas fábricas del poblado funcionan como “maquiladoras”. Son líneas de producción multinacionales que emplean mano de obra mexicana a precios competitivos, importan temporalmente partes componentes para su montaje y luego exportan el producto terminado.

 

___________________________________________________________________________________________


72dpi

©Mark Henley/Panos Pictures Trabajadoras migrantes arman muñecas en una fábrica de juguetes en China.


72dpi

© Fernando Moleres/Panos Pictures Trabajadora gitana migrante que cosecha patatas en La Rioja (España).


72dpi

© Sven Torfinn/Panos Pictures Un camión cargado con unos 150 migrantes que viajan entre Agadez y la frontera, en camino a Libia o Argelia.


72dpi

© Lana Slezic/Panos Pictures Niñas jugando en un edificio en Kabul, donde hay 105 familias pakistaníes refugiadas luchando a diario por ganar dinero y poder comprar alimentos.

 Back to top