 |
VERSION INTÉGRALE DU RAPPORT
|
|
| |
État de la Population Mondiale 2006 — Web Version |
| English | Français | Español | |
| |
État de la Population Mondiale 2006 — PDF |
| English
| Français
| Español | Russian | Arabic | |
 |
RÉSUMÉ |
|
| |
Press Summary — Web |
| English | Français | Español | |
| |
Press Summary — PDF |
| English | Français | Español | |
 |
DES JEUNES EN MOUVEMENT - Supplément Jeunesse |
|
| |
Des Jeunes en Mouvement — Web Version |
| English | Français | Español | |
| |
Des Jeunes en Mouvement — PDF |
| English | Français | Español | |
 |
PRINCIPAUX MESSAGES |
|
| |
Key Messages: International Migration and Women |
| English | Français | Español | Arabic | |
| |
Key Messages: International Migration and Youth |
| English | Español | Français | Arabic | |
| |
Key Messages: Migration, Human Rights and Development |
| English | Español | Français | Arabic | |
 |
SUPPLEMENTARY INFORMATION: FACT SHEETS – MS Word |
| |
International Migration and Women: At a Glance |
| English | |
| |
Migration by Region: The Arab States |
| English | Français | Arabic | |
| |
Migration by Region: Asia and the Pacific |
| English | |
| |
Migration by Region: Europe |
| English | |
| |
Migration by Region: Latin America and the Caribbean |
| English | Español | |
| |
Migration by Region: North America |
| English | |
| |
Migration by Region: Oceania |
| English | |
| |
Migration by Region: Sub-Saharan Africa |
| English | Français | |
 |
COMMUNIQUÉ DE PRESSE |
|
| |
New Report Calls on World Leaders to Protect Human Rights of Female Migrants: Women Make Up Half of All Migrants But their Contributions Often Overlooked |
| English | Français | Español | Arabic | |
| |
Young People Move More Now Than Ever: New UNFPA Report Features Stories of Young Migrants |
| English | Français | Español | Arabic | |
 |
MESSAGE DE DIRECTRICE EXÉCUTIVE DE L'UNFPA |
|
| |
Statement of Thoraya Ahmed Obaid, Executive Director of UNFPA, The United Nations Population Fund |
| English | Français | Español | Arabic | |
| |
___________________________________________________________________________________________ |
| |
©
UNFPA
Ms. Thoraya Ahmed Obaid
UNFPA Executive Director
Download high resolution photo. |
|
| |
___________________________________________________________________________________________ |
 |
HISTOIRES VÉCUES |
|
| |
Preventing HIV on Mexico's 'Forgotten Border' |
| English | Français | Español | |
| |
Divisée par les frontières, unie par l’espoir: histoire d’une famille |
| English | Français | Español | |
| |
L’autre côté du pont: Passages dangereux du Zimbabwe à l’Afrique du Sud |
| English | Français | Español | |
| |
Pour les migrants du Myanmar, l’accès à une vie meilleure est souvent incertain |
| English | Français | Español | |
 |
RESSOURCES DE MULTIMÉDIA |
|
| |
 |
Title: |
State of World Population 2006 - Multimedia Presentation |
| Duration: |
2 min |
| |
Powerful images from A Passage to Hope: Women and International Migration, along with a short narrative and evocative music, create an emotional introduction to this year's State of World Population report. It requires Adobe Flash player. |
| |
|
|
| |
 |
Title: |
Gender and Migration in Laos |
| Duration: |
2 min, 4 seconds |
| Contact: |
Christian del Sol |
| |
With construction of a major road from China through Laos, new products and interactions are transforming the traditional local economy of this landlocked country. Commerce has increased and local women are able enter the cash economy by selling crops to incoming Chinese women merchants. Some Chinese women, who have accompanied their spouses working on the road, have also opened up shops and gained greater financial independence. |
|
|
|
| |

|
Title: |
Burmese Migrant Women in Thailand |
| Duration: |
2 min, 13 seconds |
| Contact: |
Christian del Sol |
| |
It is a short journey, a distance of only a few kilometres across the water, from Myanmar to Thailand, where many Burmese men come to work in the fish industry. Burmese women also work in fish markets, but some have end up doing sex work in karaoke bars, and risk contracting HIV. |
Flash |
wmv |
|
 |
NOUS CONTACTER |
|
| |
|
| |
___________________________________________________________________________________________ |
| |
Africa
George Ngwa
ngwa@unfpa.org
Tel. +27-12 354 8405
Angela Walker
walker@unfpa.org
Tel. +(221) 5080745
|
Arab States and Eastern Europe
Henrietta Aswad
aswad@unfpa.org
Tel. +9626 5517040 ext 32 |
| |
___________________________________________________________________________________________ |
| |
Asia
William A. Ryan
ryanw@unfpa.org
Tel. +66 2 288 2446 |
Latin America and the Caribbean
Trygve Olfarnes
olfarnes@unfpa.org
Tel: +52 55 5250-7977
|
| |
___________________________________________________________________________________________ |
| |
Europe
London
Peter Robbs
peter.robbs@ukonline.co.uk
Tel. +44 1480 465 328
Paris
Michel Aublanc
Tel. +33 1 692 86 286
michel.aublanc@wanadoo.fr
Brussels
Hedi Jemiai
Tel. (322) 550 18 30
hedi.jemiai@unfpa.be
Copenhagen
Asger Rhyl
Tel. 45 35 467 033
asger.ryhl@unfpa.dk
|
United States and Canada
Patricia Leidl
leidl@unfpa.org
Tel. +1 212 297 5088
Cell. +1 917 535 9508
New York
Omar Gharzeddine
gharzeddine@unfpa.org
Tel. +1 212 297 5028
Washington D.C.
Sarah Craven
craven@unfpa.org
Tel. +1 202 326 8713
|
 |
DIAGRAMMES |
|
| |

Figure 1: Etat de ratification des
instruments juridiques
internationaux relatifs à
la migration internationale
Low resolution | High
resolution
|

Figure 2: Les 20 pays ou zones
comptant le plus grand
nombre de migrants
internationaux, 2005
Low resolution | High
resolution |
| |

Figure 3: Crise des soins de
santé en Afrique
Low resolution | High
resolution |

Figure 4: Rapatriements de salaires à destination des pays
en développement
Low resolution | High
resolution |
| |

Figure 5: Tendances de
la migration féminine,
par continent/région,
1960-2005
Low resolution | High
resolution |

Figure 6: Pays d’origine, sous
le rapport de la plus ou
moins grande fréquence
de la dénonciation de
la traite
Low resolution | High
resolution |
| |

Figure 7: Pays de destination, sous le
rapport de la plus ou moins
grande fréquence de la
dénonciation de la traite
Low resolution | High
resolution |
|
| |
___________________________________________________________________________________________ |
 |
STATISTIQUES |
|
| |
Suivi des objectifs CIPD – Indicateurs retenus |
| English | Français | Español | |
| |
Indicateurs démographiques, sociaux et économiques |
| English | Français | Español | |
| |
Indicateurs retenus pour les pays / territoires les moins peuplés |
| English | Français | Español | |
| |
___________________________________________________________________________________________ |
 | PHOTOGRAPHIES | |
| |
For additional information, formats, color versions, usage and licensing of the above photos, please contact each of the photographers and/or photo libraries. Please include a reference to this page and to the State of World Population Report 2006. |
| |

72 dpi
© Rafiqur Rahman/Reuters A Dhaka, le 11 août 2003, des femmes bangladeshis, une chandelle à la main, participent à une manifestation pour protester contre la traite des femmes et la violence à l’égard des femmes. |

72dpi
© Sven Torfinn/Panos Pictures File de récipients près d’une source d’eau dans le camp de réfugiés
du HCR à
Farchana. Le camp, situé à une cinquantaine de kilomètres de la frontière
soudanaise, abrite plusieurs milliers de réfugiés soudanais qui ont fui la violence
au Darfour.
|

72dpi
© Don Bartletti/Los Angeles Times Chaque année, en route vers les États-Unis, des milliers de migrants traversent clandestinement
le Mexique sur le toit et les côtés de trains de marchandises, comme ce jeune Hondurien.
|

72dpi
© Larry Towell/Magnum Photos À Tijuana (Mexique), un mémorial est accroché au mur qui sépare les États-Unis et le Mexique pour honorer le souvenir des plus de 3 000
migrants morts en tentant de traverser le désert. Les enfants marchent
le long du mur, appelé ici “la cicatrice”, sur le chemin de l’école.
|
___________________________________________________________________________________________
|

72dpi
©Mark Henley/Panos Pictures Des migrantes, employées de maison à Hong Kong (SAR), Chine,
passent leur jour de repos sur un pont pour piétons de Causeway Bay.
|

72dpi
©Trygve Bolstad/Panos Pictures Sara, migrante somalienne, travaille comme sage-femme
dans l’un des grands hôpitaux d’Oslo.
|

72dpi
©John Vink/Magnum Photos
Des ouvrières à la fabrique de vêtements Tai Yang, située à Phnom Penh (Cambodge). Sur près de 3 000 employés, 90 % sont de sexe féminin.
|

72dpi
©Abbas/Magnum PhotosDescription Un mariage par procuration à Kaboul (Afghanistan): le fiancé de la jeune
femme, qui a émigré en Allemagne, n’est présent que par sa photographie.
|
___________________________________________________________________________________________
|

72dpi
© Mikkel Ostergaard/Panos Pictures Famille d’immigrants à Copenhague (Danemark).
|

72dpi
© Mikkel Ostergaard/Panos Pictures Une victime du trafic d’humains, âgée de 16 ans, au Cambodge.
|

72dpi
© Andrew Testa/Panos Pictures Des adolescentes dans un « internat » ou orphelinat pour enfants abandonnés, au Moldova. Elles sont considérées comme les plus vulnérables aux ruses des trafiquants.
|

72dpi
©Mark Henley/Panos Pictures De jeunes Indonésiennes, employées de maison à Hong-Kong (SAR), Chine, se font
photographier un jour de repos sur des toiles de fond exotiques, dans un angle de
Victoria Park à Causeway Bay, district où elles se rassemblent chaque dimanche. |
___________________________________________________________________________________________
|

72dpi
© Alexandra Boulat/VII À une gare routière de Téhéran (République islamique d’Iran), des immigrantes
d’Afghanistan qui ont fui leur pays durant les années du régime taliban y etournent
par autobus. Après cinq années d’exil, elles ont hâte de rentrer chez elles. |

72dpi
© Indrias Getachew/UNICEF
À Borena (Éthiopie), une femme lie sur son dos un fagot de bois de feu
fraîchement coupé près de la zone de peuplement, le long de la route, où
elle-même et ses cinq enfants vivent désormais, à une vingtaine de kilomètres
de la ville de Moyale, qui est située sur la frontière entre l’Éthiopie et le Kenya.
|

72dpi
© Ian Berry/Magnum Photos Des enfants font la queue, espérant que l’eau coulera finalement d’un robinet à basse pression pour qu’ils puissent remplir leurs bidons, dans un camp de réfugiés
situé au point de jonction de la République démocratique du Congo, du Burundi et du Rwanda.
|

72dpi
©Fernando Moleres/Panos Pictures Un couple marche le long de la voie ferrée qui mène à l’usine où il travaille. Plusieurs usines de la ville servent de "maquiladoras” ou multinationales de chaînes de montage en ligne, qui emploient une main-d’oeuvre mexicaine à
des salaires compétitifs et qui importent des pièces détachées qu’elles montent, avant d’exporter le produit fini.
|
___________________________________________________________________________________________
|

72dpi
©Mark Henley/Panos Pictures En Chine, des travailleuses migrantes produisent des poupées dans une fabrique de jouets.
|

72dpi
© Fernando Moleres/Panos PicturesUne migrante saisonnière tzigane est employée à la récolte des pommes de terre dans la
région de la Rioja (Espagne)
|

72dpi
© Sven Torfinn/Panos Pictures Camion transportant entre Agadez et
la frontière environ 150 migrants, qui se rendent en Libye ou en Algérie.
|

72dpi
© Lana Slezic/Panos Pictures Des fillettes jouent dans un bâtiment de aboul. Il abrite 105 familles pakistanaises réfugiées,
qui mènent une lutte quotidienne pour trouver l’argent nécessaire à leur subsistance. |
|