Introduction Introduction Chapter 5 Chapitre 5
Chapter 1 Chapitre 1 Notes for Indicators Notes
Chapter 2 Chapitre 2 Noties for quotations Sources des citations
Chapter 3 Chapitre 3 Notes for boxes Sources des encadrés
Chapter 4 Chapitre 4 Indicators Indicateurs
 
NOTES Printer Friendly imprimer cette page
Notes Notes

Introduction

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 4

  • Les données à la fin de 2005 figurent dans HCR. 2006. 2005 Global Refugee Trends: Statistical Overview of Populations of Refugees, Asylum-Seekers, Internally Displaced Persons, Stateless Persons, and Other Persons of Concern to UNHCR, pp. 3, 7 et 8. Genève: HCR. Il y a 8,4 millions de réfugiés placés sous la responsabilité du HCR et 4,3 millions d’autres sous celle de l’UNRWA. Les femmes et les mineurs de moins de 18 ans semblent représenter dans chaque groupe environ la moitié du total. Sur les données relatives à l’âge et au sexe, voir aussi: HCR. 2006. The State of the World’s Refugees 2006; Human Displacement in the New Millennium, p. 20. Oxford, Royaume-Uni et New York: Oxford University Press. Pour l’UNRWA, les évaluations de la proportion de femmes et de mineurs sont basées sur les données de 2000 (les plus récentes qui soient disponibles). UNRWA. Profils statistiques. Site Web: www.un.org/unrwa/publications/
    pdf/figures.pdf
    , consulté le 5 mai 2006.

  • Pour un débat sur les rôles socioéconomique et politique des femmes réfugiées, voir: UNFPA. 2005A. “Les femmes et les jeunes dans les crises humanitaires”. Chap. 8 dans: L’état de la population mondiale 2005: La promesse d’égalité: Egalité des sexes, santé en matière de  procréation et objectifs du Millénaire pour le développement, UNFPA. 2005b. New York: UNFPA.

  • Selon le rapport du HCR au comité permanent (2000), les réfugiés âgés forment une proportion beaucoup plus importante des personnes à la charge du HCR qu’on ne le reconnaît ordinairement, atteignant 8,5 % du total et bien davantage dans certains cas (30 %). Les femmes représentent la majorité des personnes âgées. Voir: J. Goveas, 2002. “Building on the Past, Rebuilding the Future: Older Refugees and the Challenge of Survival”, p. 15. Forced Migration Review No. 14: 15-16.

  • Voir article 1 A) dans: ONU. 1951. “Projet de convention relatif au statut de réfugié (429 [V])”, p. 48. Résolutions adoptées par l’Assemblée générale durant sa cinquième session. New York: ONU. Site Web: www.un.org/documents/ga/res/5/ares5.htm, consulté le 1er février 2006.

  • Les instruments internationaux relatifs aux droits humains qui sont antérieurs à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et qui préservent ces droits sont notamment la Déclaration universelle des droits de l’homme, article 14(1): “Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l’asile en d’autres pays” (ONU. 1948. Déclaration universelle des droits de l’homme: adoptée et proclamée par l’Assemblée générale, résolution 217 A (III) du 10 décembre 1948. New York: ONU); et la Convention de Genève de 1949 et ses deux protocoles.

  • HCR. 2003a. Violence sexuelle et sexiste à l’égard des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées: Directives de prévention et d’intervention. Genève: HCR.

  • HCR. 1991. Directives sur la protection des femmes réfugiés. Genève: HCR.

  • Voir: ONU, s.d.: a) Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, article 29. New York: ONU. Site Web: http://193.194.138.190/html/menu3/b/92.htm, consulté le 3 juin 2006; ONU, s.d.: b) Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I), article 76. Site Web: http://193.194.138.190/html/menu3/b/93.htm, consulté le 3 juin 2006; ONU, s.d.: c) Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole II), article 4. New York: ONU. Site Web: http://193.194.138.190/html/menu3/b/94.htm, consulté le 17 mai 2006; et HCR, 2005. Conclusions adoptées par le Comité exécutif sur la protection internationale des réfugiés 1975-2004 (Conclusion No. 1-101), p. 242. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/publ/opendoc.pdf?tbl=PUBL&id=41b041534, consulté le 1er février 2006. En 2003, le Comité exécutif du HCR a réaffirmé la nécessité de lutter contre la violence sexuelle et sexiste, exhortant les États “à coopérer pour éliminer toutes les formes de discrimination, d’exploitation sexuelle et de violence à l’égard des femmes réfugiées et demandeuses d’asile et à promouvoir leur participation active aux décisions affectant leur vie et leur communauté”. Voir: HCR. 2003b. “Conclusion sur la protection de la violence et de l’exploitation sexuelles (No. 98 [LIV] - 2003)”, par. c 2). Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/
    cgi-bin/texis/vtx/excom/opendoc.htm?tbl=EXCOM&id=3f93b2c44
    , consulté le 3 juin 2006.

  • ONU. 1998. Statut de Rome du Tribunal pénal international (A/CONF.183/9). New York: ONU. Site Web: www.un.org/law/icc/statute/romefra.htm, consulté le 15 mai 2006.

  • Ces engagements sont pris dans les textes suivants: ONU. 1999. Résolution 1261 (1999): adoptée par le Conseil de sécurité à sa 4037e séance, le 25 août 1999 (S/RES/1261 (1999). New York: ONU; ONU. 2000a. Résolution 1314 (2000): adoptée par le Conseil de sécurité à sa 4185e séance, le 11 août 2000 (S/RES/1314 (2000). New York: ONU; ONU. 2001. Résolution 1379 (2001): adoptée par le Conseil de sécurité à sa 4423e séance, le 20 novembre 2001 (S/RES/1379 (2001). New York: ONU; et ONU. 2003a. Résolution 1460 (2003): adoptée par le Conseil de sécurité à sa 4695e séance, le 30 janvier 2003 (S/RES/1460 (2003). New York: ONU.

  • ONU. 2000b. Résolution 1325 (2000): adoptée par le Conseil de sécurité à sa 4213e séance, le 31 octobre 2000 (S/RES/1325 [2000]), par. 12. New York: ONU.

  • Voir: ONU. 2005. Résolution adoptée par l’Assemblée générale [sans renvoi à une grande commission (A/60/L.1)] 60/1. Document final du Sommet mondial de 2005, par. 116. New York: ONU.

  • HCR. 2004a. Protracted Refugee Situations (EC/54/SC/CRP.14), p. 10. Genève: HCR.

  • ONUSIDA et HCR. 2005. Strategies to Support the HIV-Related Needs of Refugees and Host Population (ONUSIDA/05.21E). Collection des meilleures pratiques d’ONUSIDA. Genève: ONUSIDA.

  • UNRWA. 2003. “Jordan Refugee Camp Profiles.” Site Web: www.un.org/unrwa/refugees/jordan.html, consulté le 17 avril 2006.

  • HCR. 2003c. “Refugee Youth.” From the Foreign Land. No. 19. Varsovie: HCR. Site Web: www.unhcr.pl/english/newsletter/19/mlodzi_uchodzcy_problemy_i_wyzwania.php, consulté le 17 mai 2006.

  • Women’s Commission for Refugee Women and Children. 2002. UNHCR Policy on Refugee Women and Guidelines on Their Protection: An Assessment of Ten Years of Implementation, p. 28. New York: Women’s Commission for Refugee Women and Children. Site Web: www.womenscommission.org/pdf/unhcr.pdf., consulté le 1er février 2006.

  • HCR. 21 avril 2004. “Feature: Refugee Girls Balance Between Babies and Books.” Editorial du HCR. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/
    opendoc.htm?tbl=NEWS&page=home&id=4086732e2
    , consulté le 1er février 2006.

  • S. F. Martin, 2004. “Women and Migration” (CM/MMW/2003/WP.1), p. 28. Communication préparée pour la Réunion consultative sur “Migration and Mobility and How This Movement Affects Women”, Malmö, Suède, 2-4 décembre 2003. New York: Division de la promotion de la femme, ONU.

  • K. Bensalah et al., s.d. “Education in Situations of Emergency and Crisis”. Étude thématique préparée pour Education for All 2000 Assessment, Forum mondial de l’éducation, Dakar, Sénégal, 26-28 avril 2000. Paris: UNESCO. Site Web: www2.unesco.org/wef/en-leadup/findings_emergency%20summary.shtm, consulté le 1er février 2006. Le programme a existé jusqu’à la fin de 2005. Voir: Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit. 2004. “GTZ in Pakistan.” Eschborn, Germany: Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit. Site Web: www.gtz.de/en/weltweit/europa-kaukasus-zentralasien/1176.htm, consulté le 15 mai 2006.

  • HCR. 2002a. “Liberia.” Pp. 222-229 dans: UNHCR Global Report 2002,  HCR. 2002b. Genève: HCR.

  • K. Williamson, 2004. “AIDS, Gender and the Refugee Protection Framework.” RSC Working Paper Series. No.19. Oxford, Royaume-Uni: Refugee Studies Centre. Site Web: www.rsc.ox.ac.uk/PDFs/workingpaper19.pdf, consulté le 1er février 2006.

  • “Purchase Vibrant, Handmade Eyeglass Cases and Support a Ghana Refugee Community.” s.d., Newtown, Connecticut: Unite for Sight. Site Web: www.uniteforsight.org/ordercase.php, consulté le 1er février 2006.

  • HCR. 11 juillet 2005. “Class Distinctions for Urban Refugee Girls in Uganda.” Éditorial du HCR. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=42d274f24, consulté le 1er février 2006.

  • UNIFEM. 2005. Fuel Provision and Gender-Based Violence: Fuel Efficiency as a Prevention Strategy. New York: UNIFEM. Site Web: www.womenwarpeace.org/ issues/violence/fuelandgbv.pdf, consulté
    le 1er février 2006.

  • D’après les évaluations effectuées dans des camps par le HCR en 1997 et 2000. Voir: Women’s Commission for Refugee Women and Children 2002.

  • Ibid. Based on UNHCR assessments.

  • Échantillon préliminaire des rapports établis sur une période d’un mois. Voir: B. Vann, 2002. Gender-Based Violence: Emerging Issues in Programs Serving Displaced Populations, p. 59. Arlington, Virginie: Reproductive Health for Refugees Consortium.

  • Pour un exemple typique de ce phénomène, aussi bien que pour les effets, sur le plan des rapports entre générations et de la culture ambiante, des programmes d’autonomisation des femmes réfugiées, voir:  S. Turner, 2000. “Vindicating Masculinity: The Fate of Promoting Gender Equality.” Forced Migration Review. No. 9: 8-9.

  • J. Newman, 2005. “Protection Through Participation: Young People Affected by Forced Migration and Political Crisis.” RSC Working Paper Series. No. 20. Oxford, Royaume-Uni: Refuge Studies Centre, Université d’Oxford. Site Web: www.rsc.ox.ac.uk/PDFs/RSCworkingpaper20.pdf, consulté le 1er février 2006.



  • Women’s Commission for Refugee Women and Children. 2005. “Don’t Forget Us”: The Education and Gender-Based Violence Protection Needs of Adolescent Girls from Darfur in Chad. New York: Women’s Commission for Refugee Women and Children. Site Web: www.womenscommission.org/pdf/Td_ed2.pdf, consulté le 1er février 2006.

  • Newman 2005, p. 24.

  • HCR. 2002c. Note for Implementing and Operational Partners by UNHCR and Save the Children-UK on Sexual Violence and Exploitation: The Experience of Refugee Children in Guinea, Liberia, and Sierra Leone Based on Initial Findings and Recommendations from Assessment Mission: 22 October-30 November 2001. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.pdf?id=3c7cf89a4&tbl=PARTNERS, consulté le 1er février 2006.

  • Ibid.

  • ONU. 2003b. Résolution adoptée par l’Assemblée générale [sur le rapport de la Cinquième Commission (A/57/604/Add.1)]: 57/306: Enquête sur l’exploitation sexuelle des réfugiées par les agents des opérations de secours en Afrique de l’Ouest (A/RES/57/306). New York: ONU.

  • ONU. 2003c. Secretary-General’s Bulletin: Special Measures for Protection from Sexual Exploitation and Sexual Abuse (ST/SGB/2003/13). New York: ONU.

  • En 2005, il y a eu 296 enquêtes et 170 renvois et rapatriements, entre autres concernant six commandants et deux unités entières. Voir: ONU. 24 février 2006. “Problem of Sexual Abuse by Peacekeepers Now Openly Recognized, Broad Strategy in Place to Address It, Security Council Told” (SC/8649). Communiqué de presse. New York: ONU.

  • A. Adrian-Paul, 2004. “HIV/AIDS”, p. 36. Pp. 32-48 dans: Inclusive Security, Sustainable Peace: A Toolkit for Advocacy and Action, par Women Waging Peace et International Alert. Washington et Londres: Hunt Alternatives Fund et International Alert. Site Web: www.womenwagingpeace.net/content/toolkit/chapters/HIV_AIDS.pdf, consulté le 25 mars 2005.

  • HCR. 17 mars 2005. “UNHCR, UNFPA Fund Surgery for Refugee and Local Women in Chad.” Éditorial du HCR. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=4239519f4, consulté le 1er février 2006.

  • Refugees International. 21 avril 2005. “Chad: Strengthen the Response to Gender-Based Violence.” Communiqué de presse. Washington, D. C.: Refugees International. Site Web: www.refugeesinternational.org/content/article/detail/5654/, consulté le 1er février 2006..

  • Women’s Commission for Refugee Women and Children 2005.

  • UNFPA. 2004 et 2005. HCR/UNFPA Training on Clinical Management of Rape Survivors. Comptes rendus de voyage de l’UNFPA. New York: UNFPA.

  • B. Vann, M. Beatty et L. Ehrlich. 2004. “Supporting Displaced Communities to Address Gender-Based Violence.” Forced Migration Review. No. 19: 28-29. Site Web: www.fmreview.org/mags1.htm, consulté le 1er février 2006.

  • HCR. 30 juin 2005. “Empowering Communities One Village at a Time.” Éditorial du HCR. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/ opendoc.htm?tbl=NEWS&id=42c3bfa04, consulté le 1er février 2006.

  • HCR. 30 mars 2004. “Feature: UNHCR, Refugees Work Together to Prevent Rape.” Éditorial du HCR. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&page=home&id=40697ab57, consulté le 1er février 2006.

  • Ibid.

  • Save the Children. 2003. State of the World’s Mothers 2003: Protecting Women and Children in War and Conflict. Westport, Connecticut: Save the Children.

  • HCR. 30 novembre 2005a. “Ugandan Police Undergo Special Training on Eliminating Violence Against Women.” Éditorial du HCR. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&page=home&id=438d85774, consulté le 1er février 2006.

  • D’après les sources énumérées dans cette section et une vaste étude portant sur 688 733 personnes installées dans 52 camps de la phase d’après urgence, répartis entre sept pays. Voir: M. Hynes et al. 2002. “Reproductive Health Indicators and Outcomes Among Refugee and Internally Displaced Persons in Postemergency Phase Camps.” The Journal of the American Medical Association 288(5): 595-603.

  • T. McGinn, 2000. “Reproductive Health of War-Affected Populations: What Do We Know?” International Family Planning Perspectives 26(4): 174-180.

  • Reproductive Health Response in Conflict Consortium. 2003. Conference 2003: Reproductive Health from Disaster to Development: Brussels, Belgium, October 7-8, 2003: Proceedings, p. 55.  Site Web: www.rhrc.org/pdf/conf_procdings_forWEB.pdf, consulté le 1er février 2006.

  • HCR. 30 novembre 2005b. “New Report Calls for Integrated Approach to HIV/AIDS Involving Both Refugees and Their Host Communities.” Éditorial du HCR. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=438dc0294, consulté le 1er février 2006.

  • UNFPA. 2001. Populi 28(1).

  • D’après une enquête de l’UNICEF citée dans: Reproductive Health Response in Conflict Consortium. 2005. “Safe Motherhood and Emergency Obstetric Care.” New York: Reproductive Health Response in Conflict Consortium. Site Web: www.rhrc.org/rhr%5Fbasics/sm_emoc.html, consulté le 1er février 2006.

  • E. Wax, 13 novembre 2003. “Cycle of War is Spreading AIDS and Fear in Africa.” The Washington Post. Voir aussi: Amnesty International. 1er décembre 2004. “Democratic Republic of Congo: HIV: The Longest Lasting Scar of War.” Amnesty News. New York: Amnesty International. Site Web: http://web.amnesty.org/library/Index/ENGAFR620262004?open&of=ENG-COD, consulté le 17 mai 2006.

  • R. Kaiser et al. 2002a. “HIV Sero-prevalence And Behavioral Risk Factor Survey in Sierra Leone.”Atlanta, Géorgie: Centers for Disease Control and Prevention; R. Kaiser et al. 2002b. “HIV/STI Sero-prevalence and Risk Factor Survey in Yei, South Sudan.” Atlanta. Géorgie: Centers for Disease Control and Prevention, 2003; et P. Spiegel et E. De Jong. 2003. “HIV/AIDS and Refugees/Returnees: Mission to Angola.” Luanda, Angola: HCR.

  • UNFPA. 6 septembre 2005. “Addressing the Urgent Needs of Togo’s Refugees.” Communiqué de presse. New York: UNFPA. Site Web: www.unfpa.org/news/ news.cfm?ID=666&Language=1, consulté le 1er février 2006; et M. Khane, Représentant de l’UNFPA au Ghana. 24 avril 2006. Communication personnelle.

  • International Rescue Committee. 2004. “Semi-Annual Report: Integrated HIV/AIDS and Reproductive Health Program in Sherkole and Yarenja Refugee Camps, Benishangul-Gumuz Region ethiopia.” New York: International Rescue Committee

  • E. Nicholson, 2004. “Women Health Volunteers in Iran and Iraq.” Forced Migration Review. No. 19: 47.

  • F. H. Jaffer, S. Guy et J. Niewczasinksi. 2004. “Reproductive Health Care for Somali Refugees in Yemen.” Forced Migration Review. No. 19: 33-34.

  • International Rescue Committee 2004.

  • HCR. 2004b. UNHCR Resettlement Handbook and Country Chapters. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/protect?id=3d4545984, consulté le 1er février 2006.

  • K. Jacobsen, 2003. “Local Integration: The Forgotten Solution.” Migration Information Source. Washington, D. C.: Migration Policy Institute. Site Web: www.migrationinformation.org/feature/print.cfm?ID=166, consulté le 6 janvier 2006.

  • Ibid.

  • Depuis 1999, environ 1 000 permis de résidence ont été délivrés. Voir: HCR. 14 octobre 2005. “New Permits Allow Indonesian Refugees to Move On In Papua New Guinea.” Éditorial du HCR. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=434fd2e34, consulté le 1er février 2006.

  • HCR, s.d. “Protecting Refugees: What is Resettlement?” Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/protect?id=3bb2eadd6, consulté le 17 mai 2006.

  • Women’s Commission for Refugee Women and Children. 2000. Untapped Potential: Adolescents Affected by Armed Conflict: A Review of Programs and Policies. New York: Women’s Commission for Refugee Women and Children.

  • Département d’État des États-Unis. 2004. “Liberians Considered for Resettlement: Focus is on Female Heads of Household.” U. S. Refugee Admissions Program News 2(2). Site Web: www.state.gov/g/prm/rls/33753.htm, consulté le 1er février 2006.

  • HCR. 11 mars 2005. “Colombian Refugees Get Chance to Start Anew in Brazil.” Éditorial du HCR. Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&page=home&id=4231994a4, consulté pour la dernière fois le 14 avril 2006.

  • Conseil canadien pour les réfugiés. 1998. Best Settlement Practices: Settlement Services for Refugees and Immigrants in Canada. Ottawa: Conseil canadien pour les réfugiés. Site Web: www.web.net/~ccr/bpfina1.htm#7.%20BEST%20PRACTICE%20EXAMPLES, consulté le 1er février 2006.

  • Refugee Council of Australia. 2002. Australian Mentoring Programs for Refugee and Humanitarian Entrant:. mai 2005. Glebe, Australie: Refugee Council of Australia. Site Web: www.refugeecouncil.org.au/docs/current/mentoring.pdf, consulté le 1er février 2006.

  • Conseil canadien pour les réfugiés, 1998.

  • Voir le site Web des réseaux de l’UE sur l’accueil, l’intégration et le rapatriement volontaire des réfugiés: http://refugeenet.org/about/partners.html, consulté le 5 juin 2006.

  • RAINBO, s.d. “The African Immigrant Program.” New York: Research, Action, and Information Network for the Bodily Integrity of Women. Site Web: www.rainbo.org/Rainbo/aip.html., consulté le 1er février 2006.


CONTENTS