Introduction Introduction Chapter 5 Chapitre 5
Chapter 1 Chapitre 1 Notes for Indicators Notes
Chapter 2 Chapitre 2 Noties for quotations Sources des citations
Chapter 3 Chapitre 3 Notes for boxes Sources des encadrés
Chapter 4 Chapitre 4 Indicators Indicateurs
 
NOTES Printer Friendly imprimer cette page
Notes Sources des encadrés

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 1

ENCADRE 1

  • Pour un examen des différentes relations entre la migration et les objectifs du Millénaire pour le développement, voir les communications présentées à la réunion du Groupe d'experts de l'UNFPA sur la question (Migration internationale et objectifs du Millénaire pour le développement : communications de la réunion du Groupe d'experts de l'UNFPA: Marrakech, Maroc, 11-12 mai 2005. New York: UNFPA).

  • ONU. 2005. Dans une liberté plus grande: Vers le développement, la sécurité et les droits humains pour tous : Rapport du Secrétaire général (A/59/2005). New York: ONU.

  • R. Skeldon, 2005. "Linkages between Migration and Poverty: The Millennium Development Goals and Population Mobility", p. 56. Pp. 55-63 dans: UNFPA 2005; et UNFPA et International Migration Policy Programme. 2004. Meeting the Challenges of Migration: Progress Since the ICPD, p. 29. New York et Genève: UNFPA et International Migration Policy Programme.

  • . Warttman, 2005. "Migration and the Millennium Development Goals", p. 16. Migration: September 2005, pp. 16-17. Genève: OIM.

ENCADRE 2

  • Coalition internationale sur le sida et le développement. 2004. "International Migration and HIV/AIDS". Site Web: http://icad-cisd.com/content/pub_details.cfm?id=126&CAT=9&lang=e, consulté le 9 février; OIM. 2000. "Migration and HIV/AIDS in Europe". Genève: OIM. Genève: OIM; OIM. 2002. "IOM Position Paper on HIV/AIDS and Migration" (MC/INF/252). Genève: OIM.

  • OIM et Southern African Migration Project. 2005. HIV/AIDS, Population Mobility and Migration in Southern Africa: Defining a Research and Policy Agenda, p. 2. Genève: OIM.

  • ONU. 2004. Enquête économique et sociale mondiale 2004: La migration internationale (E/2004/75/Rev.1/Add.1, ST/ESA/291/¬Add.1), p. 72. New York: Département des affaires économiques et sociales, ONU

  • J. K. Anarfi, 2005. "Reversing the Spread of HIV/AIDS: What Role Has Migration?" Pp. 99-109 dans: Migration internationale et objectifs du Millénaire pour le développement : communications de la réunion du Groupe d'experts de l'UNFPA: Marrakech, Maroc, 11-12 mai 2005. New York: UNFPA. 2005. New York: UNFPA.

ENCADRE 3

  • Sources: Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. 2005. "La Convention internationale sur les travailleurs migrants et son comité: résumé analytique No. 24 (Rév.1)". Genève: Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme; et BIT, s.d. "Encadré 1.16: Signification de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, 1990", p. 63. Preventing Discrimination, Exploitation and Abuse of Women Migrant Workers: An Information Guide: Booklet 1: Introduction: Why the Focus on Women International Migrant Workers. Genève: Gender Promotion Office, Bureau international du Travail, BIT. Site Web: www.oit.org/public/english/employment/gems/download/mbook1.pdf, consulté pour la dernière fois le 28 mai 2006.


Chapitre 2

ENCADRE 4

  • OIM. 2005. Migration dans le monde 2005: Coûts et bénéfices de la migration internationale, p. 486. Série Rapports sur la migration dans le monde, OIM. No. 3. Genève: OIM. En Asie de l'Est, cependant, il y avait plus d'étrangères que d'étrangers vivant dans les pays de la sous-région. Voir: ONU. 2006a. "Trends in Total Migrant Stock: 2005 Revision" (POP/DB/MIG/Rev.2005). Tableur. New York: Division de la population, Département des affaires économiques et sociales, ONU.

  • Voir: M. Boyd et M. Vickers. Automne 2000. "100 Years of Immigration in Canada", p. 6. Canadian Statistical Trends; et M. Houstoun, R. Kramer et J. Barrett, 1984. "Female Predominance in Immigration to the United States Since 1930: A First Look". Numéro spécial: Women in Migration. International Migration Review 18(4): 908.

  • ONU 2006a.

  • Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social. 2005. Égalité des sexes: lutter pour la justice dans un monde inégal (numéro de vente: F.05/III.Y.1), p. 113. Genève: Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social; Gouvernement de la Nouvelle-Zélande. 2005. Migration Trends 2004/2005: December 2005. Wellington, Nouvelle-Zélande: Ministère du travail, Gouvernement de la Nouvelle-Zélande; N. Piper, 2005. "Gender and Migration: A Paper Prepared for the Policy Analysis and Research Programme of the Gobal Commission on International Migration", p. 2. Genève: Commission mondiale sur les migrations internationales; et Commonwealth of Australia. 2006. "Immigration Update: July-December 2005", p. 10. Canberra: Section de recherches statistiques, Ministère de l'immigration et des affaires multiculturelles, Commonwealth of Australia.

  • H. Zlotnik, 1er mars 2003. "The Global Dimensions of Female Migration". Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Site Web: www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=109, consulté le 9 janvier 2005.

  • L'évaluation comprend les migrants pourvus ou non de documents, sur la base des données relatives aux immigrants. Voir: K. Yamanaka et N. Piper. 2005. Feminized Migration in East and Southeast Asia: Policies, Actions and Empowerment, p. 2. Occasional Paper Gender Policy Series. No. 11. Genève: Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social. Aussi dans: M. M. B. Asis, 2006. "Gender Dimensions of Labor Migration in Asia". Communication préparée pour le Panel de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques de la migration internationale, 50e session de la Commission de la condition de la femme, New York, 2 mars 2006. New York: ONU.

  • D'après les données du Ministère du travail des Philippines. Dans: J. Opiniano, 2005. "More Remittances from Women Emphasize Feminization of Migration: ADB Study". Site Web: www.tinig.com/2005/more-remittances-from-women-emphasize-
    feminization-of-migration-%E2%80%93-adb-study/, consulté le 23 janvier 2006.

  • A. J. Weeramunda, 2004. "Sri Lanka",pp. 138-139. Ch. 8 dans: No Safety Signs Herre: Research Study on Migration and HIV Vulnerability from Seven South and North East Asian Countries, par le PNUD et le Réseau de recherches sur la migration Asie-Pacifique. New York: PNUD.

  • ONU. 2006b. World Population Monitoring, Focusing on International Migration and Development: Report of the Secretary-General (E/CN.9/2006/3), p. 14, Table 15. New York: ONU.

  • L. Lim et N. Oishi. 1996. International Labour Migration of Asian Women: Distinctive Characteristics and Policy Concerns. Genève: BIT. Cité dans: OIM 2005, p. 24.

  • Zlotnik, 1er mars 2003.

  • A. Pellegrino, A. 2004. Migration from Latin America to Europe: Trends and Policy Challenges, p. 30. Série Recherches sur la migration, OIM. No. 16. Genève: OIM.

  • Ibid., p. 35.

  • E. Thomas-Hope, 2005. "Current Trends and Issues in Caribbean Migration". Pp. 53-67 dans: Regional and International Migration in the Caribbean and Its Impacts on Sustainable Development: Compendium on Recent Research on Migration in the Caribbean, par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes. Port-of-Spain: Trinité-et-Tobago.

  • J. Martínez Pizarro et M. Villa. 2005. "International Migration in Latin America and the Caribbean: A Summary View of Trends and Patterns" (UN/POP/MIG/2005/14), p. 7. Communication préparée pour la réunion du Groupe d'experts des Nations Unies sur la migration internationale et le développement, New York, 6-8 juillet 2005. New York: Division de la population, Département des affaires économiques et sociales, ONU.

  • H. Zlotnik, 1er septembre 2004. "International Migration in Africa: An Analysis Based on Estimates of the Migrant Stock". Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Site Web: www.migrationinformation.org/USfocus/print.cfm?id=252, consulté le 22 février 2006.

  • ONU 2006a.

  • J. Carling, 2005. "Gender Dimensions of International Migration", p. 2. Global Migration Perspectives. No. 35. Genève: Commission mondiale sur les migrations internationales.

  • OIM 2005, pp. 275-276.

  • A. Adepoju, 1er septembre 2004. "Changing Configurations of Migration in Africa". Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Site Web: www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=251, consulté le 22 février 2006; et A. Chikanda, 2004. "Skilled Health Professionals' Migration and Its Impact on Health Delivery in Zimbabwe". Centre on Migration, Policy and Society Working Paper. No. 4. Oxford, Royaume-Uni: Centre on Migration, Policy and Society, Université d'Oxford.

ENCADRE 5

  • G. W. Jones et K. Ramdas (éd.). 2004. (Un)tying the Knot: Ideal and Reality in Asian Marriage. Singapour: Asia Research Institute, National University of Singapore. Cité dans: "Transnational Migration, Marriage and Trafficking at the China-Vietnam Border", p. 4, par L. B. Duong, D. Bélanger et K. T. Hong. 2005. Document préparé pour Seminar on Female Deficit in Asia: Trends and Perspectives, Singapour, 5-7 décembre 2005. Paris: Comité pour la coopération internationale dans la recherche nationale en démographie.

  • Département d'État des États-Unis. 2005. Trafficking in Persons Report: June 2005, p. 20. Washington, D. C.: Département d'État des États-Unis; I. Attane et J. Veron (éd.). 2005. Gender Discrimination among Young Children in Asia. Pondicherry, Inde: Centre Population et Développement, Institut de France. Les évaluations relatives au nombre de filles manquantes varient: Voir les sources citées à la page 32 de: A. D. Mason et E. M. King. 2001. Engendering Development: Through Gender Equality in Rights, Resources and Voice. New York et Washington, D. C.: Oxford University Press et Banque mondiale; et Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social. 2005. Égalité des sexes: lutter pour la justice dans un monde inégal (numéro de vente: F.05/III.Y.1). Genève: Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social.

  • Évaluations basées sur l'écart que traduit le ratio entre les sexes dans la population. Voir: Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social 2005.

  • S. Ramachandran, 2005. "Indifference, Impotence, and Intolerance: Transnational Bangladeshis in India", pp. 7-9. Global Migration Perspectives. No. 42. Genève: Commission mondiale sur les migrations internationales., p. 7-9; et T. Blanchet, 2003. "Bangladeshi Girls Sold as Wives in North India", pp. 8-9. Étude présentée à l'Academy for Educational Development. Dhaka, Bangladesh: Academy for Educational Development.

  • Duong, Bélanger et Hong 2005.

ENCADRE 6

  • Sur le concept de "Chaîne mondiale des soins", voir: A. Hochschild et B. Ehrenreich (éd.) 2002. Global Woman: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy. New York: Owl Books, Henry Holt et Company; et R. S. Parreñas, 2000. "Migrant Filipina Domestic Workers and the International Division of Reproductive Labor". Gender and Society 14(4): 560-580.

  • PNUD. 2006. Taking Gender Equality Seriously: Making Progress, Meeting New Challenges, p. 3. New York: PNUD.

ENCADRE 7

  • J. Buchan et L. Calman. 2004. The Global Shortage of Registered Nurses: An Overview of Issues and Actions, pp. 9-10. Genève: Conseil international des infirmières; et OMS, s.d. "Global Atlas of the Health Workforce". Base de données. Genève: OMS. Site Web: www.who.int/globalatlas/DataQuery/default.asp, consulté le 4 avril 2006.

  • B. Stilwell et al. 2004. "Managing Brain Drain and Brain Waste of Health Workers in Nigeria". Genève: OMS. Site Web. www.who.int/bulletin/bulletin_board/82/stilwell1/en/, consulté le 16 mars 2006.

  • OMS, UNICEF et UNFPA. 2003. La mortalité maternelle en 2000: Evaluations établies par l'OMS, l'UNICEF et l'UNFPA. Genève: OMS; et OMS. 2005. World Health Report 2005: Make Every Mother and Child Count. Genève: OMS.

  • Évaluations de Joint Learning Initiative on Human Resources for Health and Development, de l'Université Harvard. Cité dans: Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, p. 101, par le Projet du Millénaire. 2005. Rapport adressé au Secrétaire général de l'ONU. Londres et Sterling, Virginie: Earthscan.

  • de Joint Learning Initiative on Human Resources for Health and Development, de l'Université Harvard. Cité dans: "Aiding and Abetting: Nursing Crises at Home and Abroad", par S. Chaguturu and S. Vallabhaneni. 2005. The New England Journal of Medicine 353(17): 1761-1763.

  • Ces conclusions trouvent un écho dans les études menées dans divers pays ou régions, comme l'Afrique du Sud, les Caraïbes, le Ghana et le Zimbabwe. Par exemple, d'après une étude conduite en 2004 et 2005 dans trois provinces sud-africaines, plus de la moitié des infirmières interviewées envisageaient de s'établir à l'étranger. Voir: L. Penn-Kekana et al. 2005. "Nursing Staff Dynamics and Implications for Maternal Health Provision in Public Health Facilities in the Context of HIV/AIDS". Washington, D. C.: The Population Council. Une enquête menée en 2002 au Zimbabwe sur 215 infirmières a montré que 71 % exprimaient l'intention d'émigrer. Voir: A. Chikanda, 2005. Medical Leave: The Exodus of Health Professionals from Zimbabwe, p. 1-2. Migration Policy Series. No. 34. Le Cap et Kingston, Canada: Southern African Migration Project et Southern African Research Centre, Queen's University. Voir aussi: J. Buchan et D. Dovlo. 2004. "International Recruitment of Health Workers to the UK: A Report for DFID: Executive Summary". London: Health Systems Resource Centre, Department for International Development; et T. Clive, R. Hosein et J. Yan. 2005. "Assessing the Export of Nursing Services as a Diversification Option for CARICOM Economies", pp. 16-17. Rapport établi pour la Caribbean Commission on Health and Development, mai 2005. Washington, D. C.: Caribbean Commission on Health and Development et Organisation panaméricaine de la santé.

  • J. Buchan et J. Sochalski. 2004. "The Migration of Nurses: Trends and Policies". Bulletin de l'Organisation mondiale de la santé 82(8): 587-594. Cité dans: Progress of the World's Women 2005: Women, Work and Poverty, p. 34, par M. Chen et al. 2005. New York: UNIFEM.

  • Buchan et Dovlo 2004.

  • H. Hewitt, 2004. "Assessment of the Capacity to Educate and Train Nurses in CARICOM Countries". Rapport préparé pour le Bureau du Coordonnateur du Programme des Caraïbes, Organisation panaméricaine de la santé, Barbades. Cité dans: Assessing the Export of Nursing Services as a Diversification Option for CARICOM Economies, p. 28, par C. Thomas, R. Hosein, and J. Yan. 2005. Caribbean Commission on Health and Development.

  • F. M. Elgado-Lorenzo, 2005a. "Table 6: Estimated Number of Employed Filipino Nurses by Work Setting, 2003". P. 17 dans: "Philippine Case Study on Nursing Migration", par F. M. Elgado-Lorenzo. 2005b. Communication à la Conférence de Bellagio sur la migration internationale des infirmières, Italie, 5-10 juillet 2005. Site Web: www.academyhealth.org/international/nursemigration/lorenzo.ppt , consulté pour la dernière fois le 23 mai 2006.

  • Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. 2004. Code of Practice for the International Recruitment of Healthcare Professionals. Londres: Department of Health, Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Pour une liste d'environ 150 pays (à la date du 7 mars 2005), voir: The NHS Confederation (Employers) Company Ltd, s.d. "List of Developing Countries". Londres: The NHS Confederation (Employers) Company Ltd. Site Web: www.nhsemployers.org/workforce/workforce-558.cfm, consulté le 27 avril 2006.

  • A. George, Membre du Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Cité dans: "UK Agencies Still Hiring Poorest Nations' Nurses", par by S. Boseley. 20 décembre 2005. The Guardian.

  • Nursing and Midwifery Council. 2005. "Statistical Analysis of the Register: 1 April 2004 to 31 March 2005", p. 10. Londres: Nursing and Midwifery Council.

  • S. Jolly, 2005. “Gender and Migration: Supporting Resources Collection”. BRIDGE Gender and Migration Cutting Edge Pack, p. 40. Brighton, Royaume-Uni: BRIDGE, Institute of Development Studies, Université du Sussex.  Site Web: www.bridge.ids.ac.uk/reports/CEP-Mig-SRC.pdf, consulté le 6 octobre 2005.

  • K. Hamilton et J. Yau. 1er décembre 2004. "The Global Tug-of-War for Health Care Workers". Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Site Web: www.migrationinformation.org/¬Feature/print.cfm?ID=271, consulté le 23 mai 2006.

  • M. M. B. Asis, 2006. "Gender Dimensions of Labor Migration in Asia". Communication préparée pour le Panel de haut niveau sur les dimensions sexospécifiques de la migration internationale, cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 2 mars 2006. New York: ONU.

  • Conseil international des infirmières. 2006. The Global Nursing Shortage: Priority Areas for Intervention, p. 20. Genève: Conseil international des infirmières.

  • Connu antérieurement sous le nom de Comité permanent des infirmières de l'UE. Voir site Web: http://www.pcnweb.org/version1/¬en/about_internalregulation.html, consulté le 31 mai 2006; et Fédération européenne des associations d'infirmières, s.d. "PCN Good Practice Guidance for International Nurse Recruitment". Site Web: www.rcn.org.uk/¬downloads/press/PCN.doc, consulté le 27 avril 2006.

  • Caribbean Nurses Organization, s.d. "Information Fact Sheet: The Caribbean Nurses Association". Site Web: www.nursing.emory.edu/lccin/rnb/pdf/RNBFactSheet.pdf, consulté le 9 mai 2006.

  • Chaguturu et Vallabhaneni 2005.

  • Association canadienne des infirmières. 2002. Planning for the Future: Nursing Human Resource Projections: June 2002. Ottawa, Canada: Association canadienne des infirmières. Site Web: www.cna-nurses.ca/CNA/documents/-pdf/publications/Planning_for_the_future_June_2002_e.pdf, consulté le 3 avril 2006.

  • Conférence des Ministres australiens de la santé. 2004. National Health Workforce Strategic Framework. North Sydney, Australie: Conférence des Ministres australiens de la santé. Site Web: www.health.nsw.gov.au/¬amwac/pdf/NHW_stratfwork_AHMC_2004.pdf, consulté le 3 avril 2006.

ENCADRE 8

  • R. King et al. 2004. "Gender, Age and Generations: State of the Art Report Cluster C8", p. 44. Brighton, Royaume-Uni: Sussex Centre for Migration and Population Studies, Université du Sussex.

  • Centre de Migration Scalabrini, s.d. Hearts Apart: Migration in the Eyes of Filipino Children. Manille, Philippines: Centre de migration Scalabrini.Site Web:www.smc.org.ph/heartsapart/index.html, consulté le 12 mai 2006; et P. R. Pessar, 2005. Women, Gender, and International Migration Across and Beyond the Americas: Inequalities and Limited Empowerment (UN/POP/EGM-MIG/2005/08), p. 5. Préparé pour la réunion du Groupe d’experts sur la migration internationale et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes, Mexico, Mexique, 30 novembre-2 décembre 2005. New York: Division de la population, Département des affaires économiques et sociales, ONU.

  • M. Balbo (éd.) 2005. International Migrants and the City: Bangkok, Berlin, Dakar, Karachi, Johannesburg, Naples, São Paolo, Tijuana, Vancouver, Vladivostok, p. 280. Nairobi, Kenya: ONU-HABITAT et Università IUAV di Venezia.

  • M. Wong, 2000. “Ghanaian Women in Toronto’s Labour Market: Negotiating Gendered Roles and Transnational Household Strategies”. Canadian Ethnic Studies 32(3): 45-74. Pour les Caraïbes, voir: M. Chamberlain, 1997. Narratives of Exile and Return. Londres: Macmillan; et H. Goulbourne, 1999. The Transnational Character of Caribbean Kinship in Britain. Pp. 176-197 dans: Changing Britain: Families and Households in the 1990s, édité par S. McRea. 1999. Oxford: Oxford University Press; et K. Gardner et R. Grillo, 2002. “Transnational Households and Ritual: An Overview”. Global Networks2(3): 179-190.

  • J. Carling, novembre 2002. "Cape Verde: Towards the End of Emigration?" Migration Information Source. Washington, D.C.: Migration Policy Institute. Site Web: www.migrationinformation.org/Profiles/print.cfm?ID=68, consulté le 6 janvier 2006.

  • J. Andall, 1999. "Cape Verdean Women on the Move: 'Immigration Shopping' in Italy and Europe". Modern Italy, 4(2): 241-257.

  • Philippines Overseas Employment Agency. 2004. “Stock Estimate of Overseas Filipinos: As of December 2004”. Site Web: www.poea.gov.ph/docs/STOCK%20ESTIMATE%202004.xls, consulté le 12 mai 2006; et R. S. Parreñas, 2005. Children of Global Migration: Transnational Families and Gendered Woes. Stanford, Californie: Stanford University Press. Communiqué de presse accessible sur le site Web:  www.sup.org/html/book_pages/0804749450/Press%20Release.pdf , consulté le 31 mai 2006.

  • V. P. Cruz, 1987. Seasonal Orphans and Solo Parents: The Impact of Overseas Migration. Quezon City, Philippines: Centre de migration Scalabrini; Université des Philippines, Université de Tel Aviv; KAIBIGAN. 2002. “The Study on the Consequences of International Contract Migration of Filipino Parents on their Children: Final Scientific Report to the Netherlands-Israel Development Research Programme;” et G. Battisella et C. G. Conaco. 1998. “The Impact of Labour Migration on the Children Left Behind: A Study of Elementary School Children in the Philippines. Sojourn 13(2): 220-241 Toutes ces références citées dans: Centre de migration Scalabrini, s.d. Voir aussi: Yayasan Pengembangan Pedesaan. 1996. “The Impact of Women’s Migration to the Family in Rural Areas (Dampak dari Migrasi terhadap Keluarga di Pedesaan)”. Communication présentée à l’atelier sur la migration des femmes en Indonésie, 11-13 septembre 1996, Jakarta, Indonésie. Cité dans: “Trends, Issues and Policies Towards International Labor Migration: An Indonesian Case Study” (UN/POP/MIG/­2005/­02), pp. 11, 12 et 16, par C. M. Firdausy. 2005. Communication préparée pour la Réunion du Groupe d’experts des Nations Unies sur la migration internationale et le développement, New York, 6-8 juillet 2005. New York: Division de la population, Département des affaires économiques et sociales, ONU.

  • Centre de migration Scalabrini s.d., p. 40.

  • R. Parrenas, 2002. “The Care Crisis in the Philippines: Children and Transnational Families in the New Global Economy”. Pp. 39-54 dans: Global Woman: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy, édité par A. Hochschild et B. Ehrenreich (éd.) 2002. New York: Owl Books, Henry Holt et Company.

ENCADRE 9

  • ONU. 2006. World Population Monitoring, Focusing on International Migration and Development: Report of the Secretary-General (E/CN.9/2006/3), par. 50. New York: ONU.

  • Voir, par exemple: H. Kulu, 2005. “Migration and Fertility: Competing Hypotheses Re-examined”. European Journal of Population 21(1): 51-87. Cité dans: “High Fertility Gambians in Low Fertility Spain: Mutually Entailed Lives Across International Space”, par C. R. Bledsoe. Houle et P. Sow. 2005. Projet de communication pour l’atelier de l’Association européenne des études de population, Groupe de travail sur la démographie anthropologique de l’Europe, Max Planck Institute pour la recherche démographique, Rostock, Allemagne, 30 septembre-1er octobre 2005.

  • M. Abbasi-Shavazi et P. McDonald, printemps 2000. “Fertility and Multiculturalism: Immigrant Fertility in Australia, 1977-1991”. International Migration Review 34(1): 221-222.

  • Étude basée sur les données statistiques de la Suède portant sur 446 000 femmes immigrantes et 2 973 000 femmes suédoises. Voir: G. Andersson, 2001. “Childbearing Patterns of Foreign-Born Women in Sweden”, p. 23. Document de travail MPIDR WP 2001-011. Rostock, Allemagne: Max Planck Institute pour la recherche démographique.

  • D’après les données du recensement de 1991 dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord; T. Modood et al.  1997. Ethnic Minorities in Britain: Diversity and Disadvantage. Fourth National Survey of Ethnic Minorities. Londres: Policy Studies Institute; et R. Penn et P. Lambert. 2002. “Attitudes Towards Ideal Family Size of Different Ethnic/Nationality Groups in Great Britain, France and Germany”, p. 50. Population Trends 108: 49-58.

  • ONU 2006, par. 50.

  • M. Chen Mok et al. 2001. Salud Reproductiva y Migración Nicaraguense en Costa Rica 1999-2000: Resultados de una Encuesta Nacional de Salud Reproductiva, Programa Centro­americano de Población de la Escuela de Estadística and Instituto de Investigaciones en Salud. San José: Universidad de Costa Rica.

  • Analyse des données de l’Instituto Nacional de Estadísta, Espagne, par: M. Roig Vila et T. Castro Martín. 2005. “Immigrant Mothers, Spanish Babies: Longing for a Baby-Boom in a Lowest-Low Fertility Society”. Communication préparée pour la 25e Conférence internationale sur la population, 18-23 juillet 2005, Tours, France. Union internationale pour l’étude scientifique de la population. Cité dans: Bledsoe, Houle et Sow 2005.

  • Comme l’auteur l’affirme, “la fécondité est aux États-Unis d’environ 2,0 enfants par femme, avec ou sans immigrants”. Les 10 principaux pays d’origine enregistrent un taux de fécondité total moyen de 2,32, contre 2,86 aux États-Unis. D’après les données du Bureau de recensement collectées en 2002. Voir: S. Camarota, octobre 2005. “Birth Rates Among Immigrants in America: Comparing Fertility in the U.S. and Home Countries”. Center for Immigration Studies Backgrounder. Washington, D.C.: Center for Immigration Studies.

  • Colectivo Ioé. 2005. "Inmigrantes Extranjeros en España: ¿Reconfigurando la Sociedad?" Panorama Social. No. 1: 32-47.

  • P. Fargues, 2005. "The Global Demographic Benefit of International Migration: A Hypothesis and an Application to Middle Eastern and North African Contexts" (UN/POP/MIG/2005/04), p. 6. Communication préparée pour la Réunion du Groupe d'experts des Nations Unies sur la migration internationale et le développement, New York, 6-8 juillet 2005. New York: Division de la population Division, Département des affaires économiques et sociales, ONU.

  • ONU 2006, par. 52.

  • Ibid., par. 51.

ENCADRE 10

  • P. Fargues, 2005. "How International Migration May Have Served Global Demographic Security", p. 10. Communication préparée pour "Securing Development in an Unstable World", Conférence annuelle des banques sur l'économie du développement, Amsterdam, Pays-Bas, 23-24 mai 2005. Washington, D.C. et Amsterdam, Pays-Bas: Banque mondiale et Ministère des affaires étrangères, Ministère de la coopération pour le développement et Ministère des finances des Pays-Bas. Site Web: siteresources.worldbank.org/INTAMSTERDAM/Resources/PhilippeFargues.pdf, consulté le 5 janvier 2006.

  • C. Sargent, 2005. "Counseling Contraception for Malian Migrants in Paris; Global, State, and Personal Politics". Human Organization 64(2): 147-156

ENCADRE 11

  • Source: Bureau de pays de l'UNFPA au Guatemala. 26 avril 2006. Communications personnelles.


Chapitre 3

ENCADRE 12

  • Déclaration relative à l’abolition universelle du commerce des esclaves, 8 février 1815, annexe XV du Traité de Vienne, signée par l’Autriche, l’Espagne, la France, la Grande-Bretagne, le Portugal, la Prusse, la Russie et la Suède. Un traité antérieur entre la France et la Grande-Bretagne, du 30 mai 1814, portait sur l’abolition du commerce des esclaves.. Voir: D. Weissbrodt et Anti-Slavery International. 2002. Abolishing Slavery and Its Contemporary Forms (HR/PUB/02/4). Genève: Haut Commissariat aux droits de l’homme.

  • Voir: HCR, s.d. Convention supplémentaire sur l’abolition de l’esclavage, le commerce des esclaves et les institutions et pratiques analogues à l’esclavage: adoptée par une Conférence de plénipotentiaires réunie en application de la résolution 608(XXI) du Conseil économique et social en date du 30 avril 1956. Entrée en vigueur le 30 avril 1957, conformément à l’article 13 (Convention supplémentaire: série des traités des Nations Unies, vol. 226, entrée en vigueur le 30 avril 1957). Genève: HCR. Site Web: 193.194.138.190/html/menu3/b/­30.htm, consulté le 1er juin 2006.

  • Esclavage pour dette: "statut ou condition résultant de l'engagement pris par un débiteur de prêter ses services personnels ou ceux d'une personne placée sous son contrôle en tant que nantissement d'une dette, si la valeur de ces services, raisonnablement évaluée, n'est pas affectée à la liquidation de la dette ou si la durée et la nature de ces services ne sont pas limités et définis". Voir: HCR s.d., article1 a).

  • La Convention du BIT No.29, de 1930, définit ainsi le travail forcé: "tout travail ou service qui est imposé à une personne sous la menace d'une sanction quelconque et pour lequel ladite personne ne s'est pas offerte volontairement ". Voir: BIT, s.d. "Convention sur le travail forcé C29, 1930", Article 2, par. 1. Genève: BIT. Site Web: www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C029, consulté pour la dernière fois le 10 avril 2006.

  • BIT. 2005. Rapport du Secrétaire général: Alliance mondiale contre le travail forcé: Rapport mondial établi au titre du suivi de la Déclaration du BIT sur les principes et droits fondamentaux au lieu de travail: 2005 (Rapport I [B]), pp. 1 and 44. Genève: Bureau international du Travail, BIT.

  • Conseil de l’Europe. 2004. “Recommendation 1663 (2004): Domestic Slavery: Servitude, Au Pairs and ‘Mail-order Brides’”. Strasbourg, France: Assemblée parlementaire, Conseil de l’Europe. Site Web: http://assembly.coe.int/Documents/AdoptedText/TA04/EREC1663.htm, consulté le 2 mars 2006. Voir aussi la recommandation antérieure de 2001: Conseil de l’Europe. 2001. “Recommendation 1523 (2001): Domestic Slavery”. Strasbourg, France: Assemblée parlementaire, Conseil de l’Europe. Site Web: http://assembly.coe.int/main.asp?link=http://
    assembly.coe.int%2FDocuments%2FAdoptedText%2Fta01%2FEREC1523.htm, consulté pour la dernière fois le 13 avril 2006.

  • Conseil de l'Europe. 2004.

  • BIT 2005, p. 15.

ENCADRE 13

  • Source: Spécialiste du Programme RHIYA, Division Asie et Pacifique, UNFPA. 4 avril 2006. Communication personnelle.


Chapitre 4

ENCADRE 14

  • Pour plus ample information, voir: J. Kumin, 2001. "Gender: Persecution in the Spotlight". Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/1951convention/gender.html, consulté le 27 octobre 2005.

  • ONU. 2002. Guidelines on International Protection: Gender-Related Persecution Within the Context of Article 1A(2) of the 1951 Convention and/or Its 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees (HCR/GIP/02/01). Genève: Haut Commissariat aux réfugiés. Voir aussi: ONU. 1991. Information Note on UNHCR’s Guidelines on the Protection of Refugee Women (EC/SCP/67). Genève: Haut Commissariat aux réfugiés.

  • Université de Californie, s.d. "Background on Gender and Asylum Issues". Center for Gender & Refugee Studies, Université de Californie, Hastings, College of the Law, Université de Californie. Site Web: http://cgrs.uchastings.edu/background.php, consulté le 20 avril 2006.

  • ONU 2002.

  • Notez que le concept de persécution dans la Convention relative au statut des réfugiés implique deux éléments: i) une violation des droits humains ou un grave préjudice, et ii) l’échec de l’État à offrir une protection. Voir: H. Crawley, H. et T. Lester. 2004. Comparative Analysis of Gender-Related Persecution in National Asylum Legislation and Practice in Europe (EPAU/2004/05), pp. 9 et 57.Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/research/opendoc.pdf?tbl=RESEARCH&id=40c071354, consulté le 1er février 2006; et Université de Californie, s.d.

  • E. Patrick, 2004. "Gender-Related Persecution and International Protection". Migration Information Source. Washington, D. C.: Migration Policy Institute. Site Web: www.migrationinformation.org/feature/print.cfm?ID=216, consulté le 6 janvier 2006.

  • Crawley et Lester 2004, p. 22.

  • Excepté le Denmark. Voir: Union européenne. 2004. “ Directive du Conseil 2004/83/EC du 29 avril 2004”. Journal officiel de l’Union européenne 47(L 304):
    12-23. Site Web: http://europa.eu.int­/­eur-lex­/­­pri/­en/oj/dat/­2004/l_304/l_30420040930en00120023.pdf, consulté le 9 mai 2006. Pour certaines analyses et points de vue sur la Directive, voir: HCR. 2005. “UNHCR Annotated Comments on the EC Council Directive 2004/83/EC of 29 avril 2004 on Minimum Standards for the Qualification and Status of Third Country Nationals or Stateless Persons as Refugees or as Persons who otherwise need International Protection and the Content of the Protection Granted” (OJ L 304/12 of 30.9.2004). Genève: HCR. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/protect/opendoc.pdf?tbl=PROTECTION&id=43661eee2, consulté pour la dernière fois le 2 juin 2006; et Conseil européen sur les réfugiés et les exilés. 2004. ECRE Information Note on the Council Directive 2004/83/EC of 29 avril 2004 on Minimum Standards for the Qualification of Third Country Nationals and Stateless Persons as Refugees or as Persons Who Otherwise Need International Protection and the Content of the Protection Granted (INI/10/2004/ext/CN).Londres: Conseil européen sur les réfugiés et les exilés. Site Web: www.ecre.org/statements/qualpro.pdf, consulté le 1er février 2006.

  • Crawley et Lester 2004, pp.35, 43, 48 et 58.

  • Ibid.

  • Ibid.

  • M. Boyd et D. Pikkov. 2005. Gendering Migration, Livelihood and Entitlements: Migrant Women in Canada and the United States, p. 12. Occasional Paper. No. 6. Genève: Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social.



  • D'après les données du Bureau de statistiques du HCR pour les pays pour lesquels des données sont disponibles. Voir: Crawley et Lester 2004, p. 14.

  • ONU. 2005a. Enquête mondiale de 2004 sur le rôle des femmes dans le développement: Les femmes et la migration internationale (A/59/287/Add.1, ST/ESA/294), p. 45. New York: Division de la promotion de la femme, Département des affaires économiques et sociales, ONU; et Crawley et Lester 2004, pp.99-104 et 126.

  • Crawley et Lester 2004, p. 57; Université de Californie, s.d.

  • ONU 2002.

  • ONU. 2005b. Activities of UNHCR in the Area of International Migration and Development (UN/POP/MIG-FCM/2005/05), p. 7. New York: ONU; et OIT. 2001. Global Consultations on International Protection: The Asylum-Migration Nexus: Refugee Protection and Migration, Perspectives from ILO, p. 2. Site Web: www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/­home/opendoc.pdf?tbl=RSDLEGAL&id=3f33797e6, consulté le 19 avril 2006.

  • Voir: ONU 2002, par. 33. Voir aussi: ONU 1991.

ENCADRE 15

  • G. Mirzoyeva, 2004. Conflicts and Human Traffic in Tajikistan. Rapport de l’ONG Modar. Khojand, Tadjikistan: Modar.Cité dans: Literature Review and Analysis Related to Human Trafficking in Post-Conflict Situations, par l’Agency for International Development des États-Unis. 2004. Washington, D. C.: Agency for International Development des États-Unis. Site Web: www.usaid.gov/­our_work/­cross-cutting_programs/wid/pubs/trafficking_dai_lit_review.pdf, consulté le 1er février 2006.

  • OIM. 2003. The Trafficking of Women and Children in the Southern African Region: Presentation of Research Findings. Genève: OIM. Site Web: www.OIM.int/documents/­publication/en/southernafrica%5Ftrafficking.pdf, consulté le 1er février 2006.

  • Women's Commission for Refugee Women and Children. 2006. Abuse Without End: Burmese Refugee Women and Children at Risk of Trafficking. New York: Women's Commission for Refugee Women and Children. Site Web: www.womenscommission.org/pdf/mm_traff.pdf, consulté le 1er février 2006.


CONTENTS