| 1- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 2005Ã. ÞÑÇÑ ÇÊÎÐÊå ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ [ÈÏæä ÇáÅÍÇáÉ
Åáì áÌäÉ ÑÆíÓíÉ (A/60/L.1)] 60/1. ÇáæËíÞÉ ÇáÎÊÇãíÉ áãÄÊãÑ ÇáÞãÉ
ÇáÚÇáãí ÇáãÚÞæÏ ÚÇã 2005¡ ÇáÝÞÑÉ 62. äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ.
æÇäÙÑ ÃíÖÇð: ÇááÌäÉ ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ. 2005.
Migration in an Interconnected World: New Directions for Action:
Report of the Global Commission on International Migration, p.
vii. ÌäíÝ: ÇááÌäÉ ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ. |
| 2- |
ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇä 2005. ÍÇáÉ ÓßÇä ÇáÚÇáã 2005: æÚÏ
ÇáãÓÇæÇÉ: ÇáÅäÕÇÝ Èíä ÇáÌäÓíä æÇáÕÍÉ ÇáÅäÌÇÈíÉ æÇáÛÇíÇÊ
ÇáÅäãÇÆíÉ ááÃáÝíÉ. ÇáÕÝÍÉ 21. äíæíæÑß: ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ
ááÓßÇä. |
| 3- |
áÇÍÙ¡ ãËáÇð: ÚãáíÉ áíãÇ¡ æÌÏæá ÇáÃÚãÇá ÇáÏæáí áãÈÇÏÑÉ ÈíÑä ãä
ÃÌá ÅÏÇÑÉ ÇáåÌÑɺ æÚãáíÉ áÇåÇí ÈÔÃä ãÓÊÞÈá ÇááÇÌÆíä æÇáåÌÑɺ
æÇáãÄÊãÑ ÇáÅÞáíãí ÇáãÚäí ÈÇáåÌÑÉ (ÚãáíÉ ÈæíÈáÇ)º æÍæÇÑ 5 + 5
ÈÔÃä ÇáåÌÑÉ Ýí ÛÑÈ ãäØÞÉ ÇáÈÍÑ ÇáãÊæÓغ æãÔÇæÑÇÊ ÂÓíÇ æÇáãÍíØ
ÇáåÇÏƺ æãÄÊãÑ ÈÇáí ÇáæÒÇÑí ÈÔÃä ÊåÑíÈ ÇáÈÔÑ æÇáÇÊÌÇÑ ÈÇáÃÔÎÇÕ
æãÇ íÊÕá ÈÐáß ãä ÌÑíãÉ ÚÈÑ æØäíɺ æÍæÇÑ ÃãÑíßÇ ÇáÌäæÈíÉ ÈÔÃä
ÇáåÌÑɺ æÍæÇÑ ÇáåÌÑÉ ÈÔÃä ÇáÌäæÈ ÇáÃÝÑíÞí. "æÊáÇÍÙ ÇááÌäÉ
ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ Ãä ãäÇØÞ ãÚíäÉ ãä ÇáÚÇáã áã
ÊÔãáåÇ ÍÊì ÇáÂä ÚãáíÇÊ ÅÞáíãíÉ¡ ãä ÈíäåÇ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ æÔãÇá
ÃÝÑíÞíÇ æÔÑÞ ÃÝÑíÞíÇ æãäØÞÉ ÇáÈÍíÑÇÊ ÇáßÈÑì Ýí ÃÝÑíÞíÇ æãäØÞÉ
ÇáßÇÑíÈí æÈÚÖ ÃÌÒÇÁ ÂÓíÇ æÌäæÈ ÂÓíÇ". ÇäÙÑ: ÇááÌäÉ ÇáÚÇáãíÉ
ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ 2005¡ ÇáÕÝÍÊíä 70 æ 71. |
| 4- |
ÏÚÇ ÇáÅÚáÇä ÇáÕÇÏÑ Úä ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÓäÉ 2000 ÈÔÃä ÇáÃáÝíÉ ÏÚæÉ
ÕÑíÍÉ Åáì ÇáÇåÊãÇã ÈÍÞæÞ ÇáãåÇÌÑíä æÇáäÓÇÁ æÇáÃÞáíÇÊ. ÇäÙÑ:
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 2000. ÞÑÇÑ ÇÊÎÐÊå ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ: 55/2: ÅÚáÇä
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÈÔÃä ÇáÃáÝíÉ (A/RES/55/2)¡ ÇáÝÞÑÉ 25. äíæíæÑß:
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. æÇäÙÑ ÃíÖÇð: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÝÞÑÉ 62. |
| 5- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 1990. "ÇáÇÊÝÇÞíÉ ÇáÏæáíÉ áÍãÇíÉ ÍÞæÞ ÌãíÚ ÇáÚãÇá
ÇáãåÇÌÑíä æÃÝÑÇÏ ÃÓÑåã: ÇáÊí ÇÚÊãÏÊåÇ ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ Ýí ÏæÑÊåÇ
ÇáÎÇãÓÉ æÇáÃÑÈÚíä Ýí 18 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 1990 (A/RES/45/158)".
äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 6- |
íãßä ÇáÇØáÇÚ Úáì ÍÇáÉ ÇáÊÕÏíÞ æÚáì ÇáÊÍÝÙÇÊ Úáì ÇáãæÞÚ Úáì
ÇáÅäÊÑäÊ:
www.ohchr.org/english/countries/ratification/13.htm¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 10 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2005. æÍÊì ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006 ßÇä 15
ÈáÏÇð ÞÏ æÞÚ Úáì ÇáÇÊÝÇÞíÉ¡ ããÇ íÔíÑ Åáì ÇÚÊÒÇãåÇ Ãä ÊÕÏÞ ÚáíåÇ.
æÞÏ ßÇäÊ ÃßÈÑ ÚÔÑÉ ÈáÏÇä ãÓÊÞÈáÉ Ýí ÓäÉ 2005 åí¡ ÈÇáÊÑÊíÈ:
ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ¡ æÇáÇÊÍÇÏ ÇáÑæÓí¡ æÃáãÇäíÇ¡
æÃæßÑÇäíÇ¡ æÝÑäÓÇ¡ æÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ¡ æßäÏÇ¡ æÇáåäÏ¡
æÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ¡ æÅÓÈÇäíÇ. ÇäÙÑ: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 2006. ÑÕÏ ÓßÇä
ÇáÚÇáã¡ ãÚ ÇáÊÑßíÒ Úáì ÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ æÇáÊäãíÉ: ÊÞÑíÑ ÇáÃãíä
ÇáÚÇã (E/CN.9?2006/3)¡ ÇáÌÏæá 2¡ ÇáÕÝÍÉ 5. äíæíæÑß: ÇáÃãã
ÇáãÊÍÏÉ. |
| 7- |
ÇäÙÑ ÇáãÚáæãÇÊ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇáÍãáÉ ÇáÚÇáãíÉ æáÌäÊåÇ ÇáÏÇÆãÉ Úáì
ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.migrantsrights.org/about_campaign_engl.htm¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå ÂÎÑ
ãÑÉ Ýí 7 ÍÒíÑÇä/íæäíå 2006. |
| 8- |
ÍÞ Êßæíä ÇÊÍÇÏÇÊ æÇáÇäÖãÇã ÅáíåÇ¡ ãËáÇð¡ ãõÚÊÑÝ Èå Ýí ÇáÅÚáÇä
ÇáÚÇáãí áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä (ÇáãÇÏÉ 23)¡ æßÐáß Ýí ÇáÚåÏ ÇáÏæáí ÇáÎÇÕ
ÈÇáÍÞæÞ ÇáãÏäíÉ æÇáÓíÇÓíÉ (ÇáãÇÏÉ 22) æÇáÚåÏ ÇáÏæáí ÇáÎÇÕ
ÈÇáÍÞæÞ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáËÞÇÝíÉ (ÇáãÇÏÉ 8). ßãÇ Ãä ãÈÏÃ
ÊßÇÝÄ ÇáãÚÇãáÉ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÔÑæØ ÇáÚãá ãäÕæÕ Úáíå Ýí ÇÊÝÇÞíÉ
ÇáÚãÇá ÇáãåÇÌÑíä¡ ÇáãÇÏÉ 25¡ ÇáÊí ÊÊäÇæá ÃíÖÇð "ÇáÍÕæá Úáì ÑÇÍÉ
ÃÓÈæÚíÉ". ÃãÇ ÍÞ æÞÊ ÇáÝÑÇÛ Ýåæ ãäÕæÕ Úáíå Ýí ÇáÅÚáÇä ÇáÚÇáãí
áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä (ÇáãÇÏÉ 24) æÝí ÇáÚåÏ ÇáÏæáí ÇáÎÇÕ ÈÇáÍÞæÞ ÇáãÏäíÉ
æÇáÓíÇÓíÉ (ÇáãÇÏÉ 7). æÇäÙÑ ÃíÖÇð ÇáÅØÇÑ 3 Ýí ÇáÝÕá 1 ãä åÐÇ
ÇáÊÞÑíÑ ÇáÐí íÊäÇæá ÇÊÝÇÞíÉ ÇáÚãÇá ÇáãåÇÌÑíä. |
| 9- |
íÈíÍ ÞÇäæä ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÇáÏæáí ááÏæá Ãä ÊÞÕÑ ÍÞæÞÇð ãÚíäÉ – åí
ÃÓÇÓÇð ÇáÍÞæÞ ÇáÓíÇÓíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ – Úáì ãæÇØäíåÇ ÝÞØ . |
| 10- |
ÇÊÝÇÞíÉ ÇáåÌÑÉ ááÚãá ÇáÕÇÏÑÉ ÚÇã 1949¡ ÑÞã 97¡ æÇÊÝÇÞíÉ ÇáÚãÇá
ÇáãåÇÌÑíä ÇáÕÇÏÑÉ ÚÇã 1975 (ÃÍßÇã ÊßãíáíÉ)¡ ÑÞã 143. æÚáÇæÉ Úáì
Ðáß íäÈÛí Ãä íÄÎÐ Ýí ÇáÇÚÊÈÇÑ ÅÚáÇä ÇáãÈÇÏÆ æÇáÍÞæÞ ÇáÃÓÇÓíÉ Ýí
ÇáÚãá ÇáÕÇÏÑ ÚÇã 1998. |
| 11- |
11Grant, S. 2005. . “International Migration and Human Rights: A
Paper Prepared for the Policy Analysis and Research Programme of
the Global Commission on International Migration "¡ ÇáÕÝÍÊÇä 2 æ
22. ÌäíÝ: ÇááÌäÉ ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ. |
| 12- |
ááÇØáÇÚ Úáì ÊÞÑíÑ ÍÏíË ÇáÚåÏ Úä ÇáãÈÇÏÑÇÊ ÐÇÊ ÇáÕáÉ¡ ÇäÙÑ: ÇáÃãã
ÇáãÊÍÏÉ. 2005È. ÊÞÑíÑ ÇááÌäÉ ÇáÝÑÚíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÊÚÒíÒ æÍãÇíÉ ÍÞæÞ
ÇáÅäÓÇä: ÊÞÑíÑ ãÝæÖ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáËÇäí áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Úä
ãÓÄæáíÇÊ ÇáÔÑßÇÊ ÚÈÑ ÇáæØäíÉ æãÄÓÓÇÊ ÇáÃÚãÇá ÐÇÊ ÇáÕáÉ ÝíãÇ
íÊÚáÞ ÈÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä (E/CN.4/2005/91). äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ.
ÇäÙÑ ÃíÖÇð: ÇááÌäÉ ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ 2005¡ ÇáÕÝÍÉ
46. |
| 13- |
Ýí ÇáãÇÏÉ 21 (1) ãä ÇáÇÊÝÇÞíÉ¡ Úáì ÇáÏæáÉ ÇáØÑÝ "Ãä ÊÚÊÑÝ ÈÍÞ ßá
ÔÎÕ Ýí ÇáÊãÊÚ ÈÃÚáì ãÓÊæì ããßä ãä ÇáÕÍÉ ÇáÈÏäíÉ æÇáÚÞáíÉ". ÇäÙÑ:
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 1966. ÇáÚåÏ ÇáÏæáí ÇáÎÇÕ ÈÇáÍÞæÞ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ
æÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáËÞÇÝíÉ: æåæ ãÚÊãÏ æÝõÊÍ ÈÇÈ ÇáÊæÞíÚ æÇáÊÕÏíÞ Úáíå
æÇáÇäÖãÇã Åáíå ÈãæÌÈ ÞÑÇÑ ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ 2200 ÃáÝ (Ï – 21)
ÇáãÄÑÎ 16 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 1966. äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 14- |
Ruiz, P. 7 Ãíáæá/ÓÈÊãÈÑ 2005. . “Arranca Fox el Seguro Popular
para Migrantes: Milenio Diario.” Mexico City: ãßÊÈ ÑÆíÓ ÌãåæÑíÉ
ÇáãßÓíß. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
http://www.presidencia.gob.mx/buscador/index.php?contenido=20655&imprimir=trueº
æ Valadez, B. 12 ÊãæÒ/íæáíå 2005. . “Lanzará Vicente Fox Seguro
Popular para los migrantes: Milenio Diario.” Mexico City: ãßÊÈ
ÑÆíÓ ÌãåæÑíÉ ÇáãßÓíß. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.presidencia.gob.mx/buscador/?contenido=19425&imprimir=true¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 18 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 15- |
ÇáãÔÊÑßæä Ýí ÑÚÇíÉ ÇáãÈÇÏÑÉ åã ÇáãÝæÖíÉ ÇáÃæÑæÈíÉ æÇáãÏíÑíÉ
ÇáÚÇãÉ ááÕÍÉ æÍãÇíÉ ÇáãÓÊåáßíä (SANCO). æÞÏ ÚÑÖÊ äÊÇÆÌ æÊæÕíÇÊ
ÇáãÔÑæÚ Ýí ãÄÊãÑ ÚÞÏ Ýí ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2004. ÇäÙÑ: ãÔÑæÚ
ÇáãÓÊÔÝíÇÊ ÇáÕÏíÞÉ ááãåÇÌÑíä (ÈÏæä ÊÇÑíÎ) (Ã) "ÊæÕíÇÊ ÃæÑæÈíÉ:
ÅÚáÇä ÃãÓÊÑÏÇã ÇáÐí íÑãí Åáì ÊæÝíÑ ãÓÊÔÝíÇÊ ÕÏíÞÉ ááãåÇÌÑíä Ýí
ÃæÑæÈÇ ÇáãÊäæÚÉ ÅËäíÇð æËÞÇÝíÇð". ÝííäÇ¡ ÇáäãÓÇ: ãÔÑæÚ
ÇáãÓÊÔÝíÇÊ ÇáÕÏíÞÉ ááãåÇÌÑíä. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.mfh-eu.net/public/european_recommendations.htm¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå
ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 3 ÍÒíÑÇä/íæäíå 2006º æãÔÑæÚ ÇáãÓÊÔÝíÇÊ ÇáÕÏíÞÉ
ááãåÇÌÑíä (ÈÏæä ÊÇÑíÎ) (È) "ãÔÑæÚ ÇáãÓÊÔÝíÇÊ ÇáÕÏíÞÉ ááãåÇÌÑíä:
ÈÅíÌÇÒ". ÝííäÇ¡ ÇáäãÓÇ: ãÔÑæÚ ÇáãÓÊÔÝíÇÊ ÇáÕÏíÞÉ ááãåÇÌÑíä.
ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
http://www.mfh-eu.net/public/home.htm¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 3 ÍÒíÑÇä/íæäíå 2006. æäÊíÌÉ áåÐå
ÇáãÈÇÏÑÉ¡ ÈÏà ÌãíÚ ÇáÔÑßÇÁ Ýí ÇáãÔÑæÚ Ýí ÚÇã 2004 ÊäÝíÐ ÅÚáÇä
ÃãÓÊÑÏÇã ÇáÐí íÑãí Åáì ÊæÝíÑ ãÓÊÔÝíÇÊ ÕÏíÞÉ ááãåÇÌÑíä Ýí ÃæÑæÈÇ
ÇáãÊäæÚÉ ÅËäíÇð æËÞÇÝíÇð. |
| 16- |
æáßä áÇÈÏ ãä ãáÇÍÙÉ Ãäå Ýí ÍÇáÉ ÇáÊÃßÏ ãä Ãä ÇáãÑíÖ ÛíÑ ãÓÌá
æÈÅãßÇäå Ãä íËÈÊ Ãäå ßÇä íÚíÔ Ýí ÇáÈáÏ ãÏÉ ÊÊÌÇæÒ ÇËäí ÚÔÑ ÔåÑÇð
ÝÅäå áÇ ÊÝÑÖ Úáíå Ãí ÊßÇáíÝ ãÞÇÈá ÇáÑÚÇíÉ ÇáÓÇÈÞÉ¡ ÈíäãÇ ÊÝÑÖ
Úáíå ÊßÇáíÝ ãÞÇÈá Ãí ÚáÇÌ ÂÎѺ æíäÈÛí ÃíÖÇð ãáÇÍÙÉ Ãä ÅÈáÇÛ
ÇáÓáØÇÊ ÈÚÏã ÔÑÚíÉ æÖÚ ÇáÔÎÕ íÍÏË Úáì ÃÓÇÓ ßá ÍÇáÉ Úáì ÍÏÉ æíÎÖÚ
ááÇÚÊÈÇÑÇÊ ÇáØÈíÉ æáÇÚÊÈÇÑÇÊ ÇáãÕáÍÉ ÇáÚÇãÉ Úáì ÇáÓæÇÁ. ÇäÙÑ:
ÍßæãÉ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ áÈÑíØÇäíÇ ÇáÚÙãì æÂíÑáäÏÇ ÇáÔãÇáíÉ. 2004.
Regulation 1: Provides Definitions of Words and Terms Used in
Other Regulations,” Ch. 6.2, and “Confidentiality,” p. 40, in:
Implementing the Ovearseas Visitors Hospital Charging
Regulations. Guidance for NHS Trust Hospitals in England. áäÏä:
æÒÇÑÉ ÇáÕÍÉ¡ ÍßæãÉ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ áÈÑíØÇäíÇ ÇáÚÙãì æÂíÑáäÏÇ
ÇáÔãÇáíÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.dh.gov.uk/assetRoot/04/10/60/24/04106024.pdf¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå
ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 3 ÍÒíÑÇä/íæäíå 2006. |
| 17- |
ßÇäÊ ÇáÔßæì ãÞÏãÉ ÈÇáÊÚÇæä ãÚ Ligue des droits de l'Homme (LDH),
le Groupe d'information et de soutien des immigrés (GISTI) and
Groupe d’information et de soutien des immigrés. 13 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ
2005. . “Couverture médicale des sans-papiers: la France
rappelée à l'ordre par le Conseil de l'Europe” ÇáãæÞÚ Úáì
ÇáÅäÊÑäÊ:
www.gisti.org/doc/actions/2005/ame/index.html¡ ÈÇáÑÌæÚ
Åáíå ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 3 ÍÒíÑÇä/íæäíå 2006¡ æßÐáß: The Platform for
International Cooperation on Undocumented Migrants. (ÈÏæä
ÊÇÑíÎ). “The Platform for International Cooperation on
Undocumented Migrants Aims to Promote Respect for the Basic
Social Rights of Undocumented Migrants within Europe” . ÈÑæßÓá¡
ÈáÌíßÇ: The Platform for International Cooperation on
Undocumented Migrants. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.picum.org¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 12 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. |
| 18- |
Scott, P. 2004. “Undocumented Migrants in Germany and Britain:
The Human ‘Rights’ and ‘Wrongs’ Regarding Access to Health
Care.” Electronic Journal of Sociology. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.sociology.org/content/2004/tier2/scott.html¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå
ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 3 ÍÒíÑÇä/íæäíå 2006. |
| 19- |
ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. 2005Ã. IOM Gender and Migration News.
ÇáÚÏÏ 24. ÌäíÝ: ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. |
| 20- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå. |
| 21- |
Kofman, E. 2005. . “Gendered Migrations, Livelihoods and
Entitlements in European Welfare Regimes”¡ ÇáÕÝÍÉ 10. ãÔÑæÚ
æËíÞÉ Úãá ÃÚÏÊ ãä ÃÌá ÊÞÑíÑ ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË ÇáÊäãíÉ
ÇáÇÌÊãÇÚíÉ: Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal
World¡ æåæ ãä ÅÚÏÇÏ ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË ÇáÊäãíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ.
2005. ÌäíÝ: ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË ÇáÊäãíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ. |
| 22- |
ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. 2005È. World Migration 2005: Costs and
Benefits of International Migration¡ ÇáÕÝÍÉ 234. ÓáÓáÉ ÊÞÇÑíÑ
ÇáåÌÑÉ ÇáÚÇáãíÉ ÇáÊí ÊÕÏÑ Úä ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. ÇáÑÞã 3.
ÌäíÝ: ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. |
| 23- |
ÇäÙÑ ÇáãæÞÚ ÇáÅáßÊÑæäí áÜ Sistema de Informacion Estadistica
sobre las Migraciones en Mesoamerica “Consulta de Estadísticas”:
www.siemca.iom.int/scripts/foxisapi.dll/Siemca.Consultas.Process?Method=Consultas¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 17 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 24- |
ÇäÙÑ: ÍßæãÉ äíÈÇá. "ÇáÎØÉ ÇáÚÇÔÑÉ"¡ ÇáÝÞÑÉ 4¡ ÇáÕÝÍÉ 520.
ßÇÊãÇäÏæ: ÇááÌäÉ ÇáæØäíÉ ááÊÎØíØ¡ ÍßæãÉ äíÈÇá. ÇáãæÞÚ Úáì
ÇáÅäÊÑäÊ:
www.npc.gov.np/tenthplan/the_tenth_plan.htm¡ ÈÇáÑÌæÚ
Åáíå ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 3 ÍÒíÑÇä/íæäíå 2006º æÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ
ÇáÅäãÇÆí ááãÑÃÉ¡ 10 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2003. “UNIFEM wins
AGFUND’s International Prize “. äÔÑÉ ÕÍÝíÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.unifem.org.in/press_release.htm¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 18
ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 25- |
Taran, P. 2004. “Decent Work, Labour Migration: New Challences
for the 21st Century”. ÇáÕÝÍÇÊ 12 – 17 Ýí: ÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ
æÇáÊäãíÉ: ÈíÇä ÇÌÊãÇÚ ãÇÆÏÉ ãÓÊÏíÑÉ¡ ÇáÕÝÍÉ 14¡ ãä ÅÚÏÇÏ ÕäÏæÞ
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇä. 2004. äíæíæÑß: ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇä¡
æJolly, S. 2005. “Gender and Migration: Supporting Resources
Collection.” BRIDGE Gender and Migration Cutting Edge Pack¡
ÇáÕÝÍÉ 39. ÈÑÇíÊæä¡ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ: BRIDGE¡ ãÚåÏ ÏÑÇÓÇÊ
ÇáÊäãíÉ¡ ÌÇãÚÉ ÓÇÓßÓ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.bridge.ids.ac.uk/reports/CEP-Mig-SRC.pdf¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 6
ÊÔÑíä ÇáÃæá/ÃßÊæÈÑ 2005. |
| 26- |
Boyd, M., and D. Pikkov. 2005. Gendering Migration, Livelihood
and Entitlements: Migrant Women in Canada and the United States¡
ÇáÕÝÍÉ 9. ÇáæÑÞÉ ÇáÚÑÖíÉ ÑÞã 6. ÌäíÝ: ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË
ÇáÊäãíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ (UNRISD)º æ Kofman 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 16º æ
Omelaniuk, I. ¡ 2005. “Gender, Poverty Reduction and Migration
“¡ ÇáÕÝÍÉ 5. æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: ÇáÈäß ÇáÏæáí. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
http://siteresources.worldbank.org/EXTABOUTUS/Resources/Gender.pdf¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 28 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006º æ Hugo, G. 20
äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. ÇÊÕÇá ÔÎÕí. |
| 27- |
ÅÏÇÑÉ ÇáåÌÑÉ ÅÏÇÑÉ ÅäÓÇäíÉ æãäÙãÉ åí ÔÚÇÑ ÈíÇä ãåãÉ ÇáãäÙãÉ
ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. ÇäÙÑ ãæÞÚ ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.iom.int/en/who/main_mission.shtml¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 3
ÍÒíÑÇä/íæäíå 2006. |
| 28- |
Piper, N. 2005Ã. . “Gender and Migration: A Paper Prepared for
the Policy Analysis and Research Programme of the Global
Commission on International Migration "¡ ÇáÕÝÍÉ 42. ÌäíÝ: ÇááÌäÉ
ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ. |
| 29- |
ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÅäãÇÆí ááãÑÃÉ. 6 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. ÇÊÕÇá
ÔÎÕí. |
| 30- |
Jolly 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 40. |
| 31- |
Grant 2005¡ ÇáÕÝÍÊÇä 22 æ 24. |
| 32- |
ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. 2003. Preventing Discrimination,
Exploitation and Abuse of Women Migrant Workers: An Information
Guide: Booklet 5: Back Home: Return and Reintegration¡ ÇáÕÝÍÉ
22. ÌäíÝ: Geneva: Gender Promotion Programme¡ ãßÊÈ ÇáÚãá ÇáÏæáí¡
ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. |
| 33- |
ãÑßÒ ÓßÇáÇÈÑíäí ááåÌÑÉ. 1997. “Pre-departure Information
Programs for Migrant Workers.” . ãÔÑæÚ ÈÍËí ÇÖØáÚ Èå ãÑßÒ
ÓßÇáÇÈÑíäí ááåÌÑÉ ãä ÃÌá ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. ãÏíäÉ ßæíÒæä¡
ÇáÝáÈíä: ãÑßÒ ÓßÇáÇÈÑíäí ááåÌÑÉ. æíáÇÍÙ Ãä åÐÇ ÇáÊÞÑíÑ íÊÖãä
ÇÓÊÚÑÇÖÇð áÍáÞÇÊ ÏÑÇÓíÉ ÊæÌíåíÉ ááãåÇÌÑíä ÞÈá ÑÍíáåã ÚÞÏÊ Úáì
ãÏì ÇáÝÊÑÉ ãä ÚÇã 1992 Åáì ÚÇã 1997. |
| 34- |
ÊÊÇÍ ÃíÖÇð ÓáÓáÉ ÃÔÑØÉ ÇáÝíÏíæ ÈÇááÛÊíä ÇáÅÓÈÇäíÉ æÇáÝÑäÓíÉ ãä
ÃÌá ÇÓÊÎÏÇãåÇ Ýí ÃãÑíßÇ ÇááÇÊíäíÉ æÃÝÑíÞíÇ. ÇäÙÑ: ÇáãäÙãÉ
ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. 2005Ì. “All Within Your Power To Choose.”
Migration: December 2004¡ ÇáÕÝÍÉ 10. ÌäíÝ: ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ
ááåÌÑɺ æÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. 2004. The Power to Choose.
ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.iom.org.ph/info/PTC.pdf¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå
Ýí 8 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. |
| 35- |
Pearson, E. 2003. “Study on Trafficking in Women in East
Africa”¡ ÇáÕÝÍÉ 23. ÅÔÈæÑä¡ ÃáãÇäíÇ: Deutsche Gesellschaft für
Technische Zusammenarbeitº æãæÌÒ ãÔÑæÚ ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ
áãäÇåÖÉ ÇáÇÊÌÇÑ ÈÇáÈÔÑ ÇáÎÇÕ ÈÅËíæÈíÇ¡ 25 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2001. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: : “Ethiopia: An Assessment of the International Labour
Migration Situation: The Case of Female Labour Migrants,” p. 34,
by E. Kebede. 2002. GENPROM Working Paper. No. 3. Series on
Women and Migration. Geneva: Gender Promotion Programme¡ ãßÊÈ
ÇáÚãá ÇáÏæáí¡ ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. |
| 36- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 2005Ì. ÇáÚäÝ ÖÏ ÇáãÑÃÉ: ÊÞÑíÑ ÇáÃãíä ÇáÚÇã
(A/60/137). äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 37- |
ãÌáÓ ÃæÑæÈÇ. 7 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2005. . “Integration of
Immigrant Women in Europe: Report: Committee on Equal
Opportunities for Women and Men Rapporteur: Mrs Gülsün Bilgehan,
Turkey, Socialist Group ([Doc. 10758)”. ÓÊÑÇÓÈæÑÛ¡ ÝÑäÓÇ:
ÇáÌãÚíÉ ÇáÈÑáãÇäíÉ¡ ãÌáÓ ÃæÑæÈÇ. ÇáãæÞÚ Úáì
ÇáÅäÊÑäÊ:http://assembly.coe.int/main.asp?Link=/documents/workingdocs/doc05/edoc10758.htm¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 12 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. |
| 38- |
Farah, H., I, and C. Sánchez G. 2002. “Bolivia: An Assessment of
the International Labour Migration Situation: The Case of Female
Labour Migrants,” p. 48. GENPROM Working Paper. No. 1. Series on
Women and Migration. Geneva: Gender Promotion Programme. ãßÊÈ
ÇáÚãá ÇáÏæáí¡ ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. |
| 39- |
Thouez, C. 2004. “The Role of Civil Society in the Migration
Policy Debate” ¡ ÇáÕÝÍÊÇä 2 æ 5. Global Migration Perspectives.
No. 12 . ÌäíÝ: ÇááÌäÉ ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ. |
| 40- |
ÇäÙÑ ãæÞÚ ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ áÍÞæÞ ÇáãåÇÌÑíä Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.migrantwatch.org¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 11 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 41- |
Orloff, L.,Immigrant Women Program, Legal Momentum. ãÞÊÈÓ Ýí:
“More Services Reach Abused Immigrant Women,” by J. Terzieff.
2005. Women’s Enews. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.womensenews.org/article.cfm?aid=2407¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 14
ÊÔÑíä ÇáËÇäí/äæÝãÈÑ 2005. |
| 42- |
Kawar, M. 2004. “Gender and Migration: Why are Women More
Vulnerable” ¡ ÇáÕÝÍÉ 85. ÇáÕÝÍÇÊ 71 – 87 Ýí: Femmes et
Mouvement: genre, migrations et nouvelle division internationale
du travail. ÌäíÝ¡ ÓæíÓÑÇ: Colloqium Graduate Institute of
Development Studies. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.unige.ch/iued/new/information/publications/pdf/yp_femmes_en_mvt/10-m.kawar.pdf¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 18 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 43- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå. |
| 44- |
Platform of International Cooperation on Undocumented Migrants
(ÈÏæä ÊÇÑíÎ). |
| 45- |
D’Alconzo, G., S. La Rocca, and E. Marioni. 2002. “Italy: Good
Practices to Prevent Women Migrant Workers from Going into
Exploitative Forms of Labour” ¡ ÇáÕÝÍÉ 49. GENPROM Working
Paper. No. 4. Series on Women and Migration. ÌäíÝ: Gender
Promotion Programme¡ ãßÊÈ ÇáÚãá ÇáÏæáí¡ ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. |
| 46- |
Piper, N. 2005È. 2005b “Transnational Politics and Organizing of
Migrant Labour in South-East Asia: NGO and Trade Union
Perspectives”¡ ÇáÕÝÍÊÇä 88 æ 93. Asia-Pacific Population Journal
20(3): 87-110. |
| 47- |
Kawar 2004¡ ÇáÕÝÍÉ 84º æ Piper 2005È¡ ÇáÕÝÍÉ 97. æíãßä ÇáÚËæÑ
Úáì ÎØØ ÇáÚãá Ýí ãæÞÚ ÇáÇÊÍÇÏ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.icftu.org/displaydocument.asp?Index=991213176&Language=EN¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 11 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 48- |
Piper 2005á ÇáÕÝÍÉ 37. |
| 49- |
ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. 1998. “Unit 2: Gender Issues in the World
of Work.” OnLine Gender Learning & Information Module. ÌäíÝ:
ÇáÝÑíÞ ÇáÇÓÊÔÇÑí ÇáãÊÚÏÏ ÇáÊÎÕÕÇÊ áÌäæÈ ÔÑÞ ÂÓíÇ æÇáãÍíØ ÇáåÇÏÆ.
ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.ilo.org/public/english/region/asro/mdtmanila/training/unit2/migngpex.htm¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 18 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 50- |
Yamanaka, K., and N. Piper. 2005. Feminized Migration in East
and Southeast Asia: Policies, Actions and Empowerment, p. 28.
Occasional Paper Gender Policy Series. No. 11. ÌäíÝ: ãÚåÏ ÇáÃãã
ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË ÇáÊäãíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ. |
| 51- |
Kim, J. 2005. “State, Civil Society and International Norms:
Expanding the Political and Labor Rights of Foreigners in Korea.” Asian and
Pacific Migration Journal 14(4): 383-418. |
| 52- |
Thieme, S. æÂÎÑæä. 2005. “Addressing the Needs of Nepalese
Migrant Workers in Nepal and in Delhi, India,” pp. 112-113.
Mountain Research and Development 25(2): 109-114. |
| 53- |
Crush, J., and W. Pendleton. 2004. Regionalizing Xenophobia:
Citizen Attitudes to Immigration and Refugee Policy in Southern
Africa. Migration Policy Series. No. 30. ßíÈ ÊÇæä: ãÔÑæÚ ÇáåÌÑÉ
ááÌäæÈ ÇáÃÝÑíÞíº æ Crush. J. 2001. Immigration, Xenophobia and
Human Rights in South Africa. Migration Policy Series. No. 22.
ßíÈ ÊÇæä æßäÛÓÊæä¡ ßäÏÇ: ãÔÑæÚ ÇáåÌÑÉ ááÌäæÈ ÇáÃÝÑíÞí æãÑßÒ ÈÍæË
ÇáÌäæÈ ÇáÃÝÑíÞí¡ ÌÇãÚÉ ßæíäÒ. |
| 54- |
ÈÇáãÞÇÑäÉ ÈãÇ ãÌãæÚå 52 ÈáÏÇð ÃÈáÛÊ Úä æÌæÏ ÓíÇÓÇÊ ááÅÏãÇÌ áÏíåÇ
Ýí ÓäÉ 1996. ÇäÙÑ: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2006¡ ÇáÝÞÑÉ 104. |
| 55- |
ÇááÌäÉ ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 44. |
| 56- |
Grant 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 44. |
| 57- |
ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. 2004.“Migration in a World of Global
Change. New Strategies and Policies for New Realities.” . ÌäíÝ:
ÈÑäÇãÌ ÓíÇÓÇÊ æÈÍæË ÇáåÌÑÉ¡ ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. ÌäíÝ. ãÓÊÔåÏ
Èå Ýí: ÊÞÑíÑ ÇáÊäãíÉ ÇáÈÔÑíÉ 2004: ÇáÍÑíÉ ÇáËÞÇÝíÉ Ýí ÇáÚÇáã
ÇáÍÇáí ÇáãÊÈÇíä¡ ÇáÕÝÍÉ 103¡ ÇáÕÇÏÑ Úä ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ
ÇáÅäãÇÆí. 2004. äíæíæÑß: ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÅäãÇÆí. |
| 58- |
Penninx, R. 1 ÊÔÑíä ÇáÃæá/ÃßÊæÈÑ 2003. “Integration: The Role of
Communities, Institutions, and the State,” p. 2. Migration
Information Source¡ æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: ãÚåÏ ÓíÇÓÇÊ ÇáåÌÑÉ. ÇáãæÞÚ
Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=168¡ ÈÇáÑÌæÚ
Åáíå Ýí 5 ßÇäæä ÇáËÇäí/íäÇíÑ 2006º æÇáÈÑáãÇä ÇáÃæÑæÈí. 2003.
“Immigration, Integration and Employment: European Parliament
Resolution on the Communication from the Commission on
immigration, integration and employment (COM(2003) 336-2003/2147
(INI))” ¡ ÇáÝÞÑÊÇä æÇæ æáÇã – 3. ÓÊÑÇÓÈæÑÛ¡ ÝÑäÓÇ: ÇáÈÑáãÇä
ÇáÃæÑæÈí. |
| 59- |
ÇáÈÑáãÇä ÇáÃæÑæÈí 2003¡ ÇáÝÞÑÊÇä áÇã – 5 æ áÇã – 28. |
| 60- |
ááÇØáÇÚ Úáì ãäÇÞÔÉ ÈÔÃä ÇáÊÍÖÑ æÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ¡ ÇäÙÑ: Balbo, M.
(ed.). 2005. International Migrants and the City: Bangkok,
Berlin, Dakar, Karachi, Johannesburg, Naples, São Paolo,
Tijuana, Vancouver, Vladivostok. äíÑæÈí¡ ßíäíÇ: ãæÆá ÇáÃãã
ÇáãÊÍÏÉ æ and Università IUAV di Venezia. |
| 61- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå¡ ÇáÕÝÍÉ 51. |
| 62- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå¡ ÇáÕÝÍÉ 10. |
| 63- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå¡ ÇáÕÝÍÉ 198. |
| 64- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå¡ ÇáÕÝÍÉ 206. |
| 65- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå¡ ÇáÕÝÍÊÇä 77 æ 78. |
| 66- |
áÌäÉ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáãÚäíÉ ÈÊßÇÝÄ ÝÑÕ ÇáÚãá. 2005. "ÃÓÆáÉ
æÃÌæÈÉ ÈÔÃä ãÓÄæáíÇÊ ÃÑÈÇÈ ÇáÚãá ÇáãÊÚáÞÉ ÈÊæÙíÝ ÇáãÓáãíä æÇáÚÑÈ
æãæÇØäí ÌäæÈ ÂÓíÇ æÇáÓíÎ". æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: áÌäÉ ÇáæáÇíÇÊ
ÇáãÊÍÏÉ ÇáãÚäíÉ ÈÊßÇÝÄ ÝÑÕ ÇáÚãá. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.eeoc.gov/facts/backlash-employer.html¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 11
ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. æãÓÊÔåÏ Èå ÃíÖÇð Ýí: "ÈäÇÁ ÌÓæÑ áÊÍÞíÞ ÇáÇßÊÝÇÁ
ÇáÐÇÊí ÇáÇÞÊÕÇÏí: ÇáÚãÇáÉ æÇáÊÏÑíÈ"¡ ÇáÕÇÏÑ Úä ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ.
2002. ÇáÝÕá 2 – 9 Ýí: ÅÚÇÏÉ ÊæØíä ÇááÇÌÆíä: ßÊíÈ Ïæáí áÊæÌíå
ÚãáíÉ ÇÓÊÞÈÇá ÇááÇÌÆíä æÅÏãÇÌåã¡ ÕÇÏÑ Úä ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 2002.
äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 67- |
Corcino, P. 13 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. “Dominicana gana una en
diputación en Italia.” La Opinion. |
| 68- |
ãÝæÖíÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÔÄæä ÇááÇÌÆíä. 29 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2005.
“A Taste of Belgian Christmas Warms Hearts of Asylum Seekers” .
ÊÍÞíÞ ÅÎÈÇÑí áãÝæÖíÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÔÄæä ÇááÇÌÆíä. ÇáãæÞÚ Úáì
ÇáÅäÊÑäÊ:
www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=43b3ae084¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 1 ÔÈÇØ/ÝÈÑÇíÑ 2006. |
| 69- |
Balbo 2005¡ ÇáÕÝÍÊÇä 229 æ 230. |
