| 1- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 2006. “Trends in Total Migrant Stock: 2005
Revision” (POP/DB/MIG/Rev.2005). Spreadsheet. äíæíæÑß: ÔÚÈÉ
ÇáÓßÇä¡ ÅÏÇÑÉ ÇáÔÄæä ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 2- |
íõÚÊÑÝ ÈÜ S. Chant áÈÐáå Ãæá ÌåÏ ãäåÌí Ýí ÓäÉ 1992 ááÚãá Úáì Ãä
íÄËÑ ÊÍáíá ááÚáÇÞÇÊ Èíä ÇáÌäÓíä Úáì Ýåã ÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ (Chant,
S. 1992. Gender and Migration in Developing Countries . áäÏä
æäíæíæÑß: ãØÈÚÉ ÈíáåíÝä). ÇäÙÑ¡ Èíä ÌãáÉ ãÑÇÌÚ: Kofman, E., et
al. 2000. Gender and International Migration in Europe:
Employment, Welfare and Politics. áäÏä æäíæíæÑß: Rutledge.
ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: ÏÑÇÓÉ ÓäÉ 2004 ÇáÚÇáãíÉ ÈÔÃä ÏæÑ ÇáãÑÃÉ Ýí
ÇáÊäãíÉ: ÇáãÑÃÉ æÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ (A/59/287/Add.1, ST/ESA/294)¡
ÇáÕÝÍÉ 15¡ ÇáÕÇÏÑ Úä ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 2005Ã. äíæíæÑß: ÔÚÈÉ ÇáäåæÖ
ÈÇáãÑÃÉ¡ ÅÏÇÑÉ ÇáÔÄæä ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 3- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 30º æ Hugo, G. 20 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006.
ÇÊÕÇá ÔÎÕí. |
| 4- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 18. |
| 5- |
O’Neil, K., K. Hamilton, and D. Papademetriou. 2005. “Migration
in the Americas: A Paper Prepared for the Policy Analysis and
Research Programme of the Global Commission on International
Migration,”¡ ÇáÕÝÍÉ 19. ÌäíÝ: ÇááÌäÉ ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ
ÇáÏæáíÉ. |
| 6- |
Tutnjevic, T. 2002. Gender and Financial/Economic Downturn.
InFocus Programme on Crisis Response and Reconstruction Working
Paper. No. 9. ÌäíÝ: ÅÏÇÑÉ ÇáÇäÊÚÇÔ æÇáÊÚãíÑ¡ ãßÊÈ ÇáÚãá ÇáÏæáí¡
ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáí. |
| 7- |
Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá¡ æÌÏÊ Ðáß ÏÑÇÓÇÊ ÃÌÑíÊ Èíä ÇáãåÇÌÑíä ãä ßíÑÇáÇ¡
ÈÇáåäÏ¡ ÍíË ßÇäÊ äÓÈÉ ÞÏÑåÇ 28 Ýí ÇáãÇÆÉ ãä ÇáãåÇÌÑÇÊ áÏíåä
ÔåÇÏÇÊ ÌÇãÚíÉ ÈÇáãÞÇÑäÉ ÈäÓÈÉ ÞÏÑåÇ 9 Ýí ÇáãÇÆÉ Èíä ÇáÑÌÇáº
æßÐáß ÇáãåÇÌÑíä Åáì ÌäæÈ ÃÝÑíÞíÇ ãä áíÓæÊæ æÒãÈÇÈæí æãæÒÇãÈíÞº
æÇáãßÓíß¡ ÍíË ÈÞí ÇáÑÌÇá ÇáÍÇÕáæä Úáì ÊÚáíã ÃßÈÑ ÈíäãÇ åÇÌÑÊ
ÇáäÓÇÁ ÇáÍÇÕáÇÊ Úáì ÊÚáíã ÃßÈÑ. ÇÓÊäÇÏÇð Åáì ãÓÍ Ôãá 000 10 ÃÓÑÉ
ãÚíÔíÉ Ýí æáÇíÉ ßíÑÇáÇ. ÇäÙÑ: ÇááÌäÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ áÂÓíÇ æÇáãÍíØ
ÇáåÇÏÆ. 2003. “Dynamics for International Migration in India:
Its Economic and Social Implications,”¡ ÇáÕÝÍÉ 18. ÇÌÊãÇÚ ÝÑíÞ
ÇáÎÈÑÇÁ ÇáãÎÕÕ ÇáãÚäí ÈÇáåÌÑÉ æÇáÊäãíÉ¡ ÈÇäßæß¡ 27-29 ÂÈ/ÃÛÓØÓ
2003. ÈÇäßæß: ÇááÌäÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ áÂÓíÇ æÇáãÍíØ ÇáåÇÏƺ æ Dodson,
B. 1998. Women on the Move: Gender and Gross-border Migration to
South Africa¡ ÇáÕÝÍÉ 1. Migration Policy Series. No. 9. ßíÈ ÊÇæä
æßíäÛÓÊæä¡ ßäÏǺ ãÔÑæÚ ÇáåÌÑÉ ÇáÎÇÕ ÈÇáÌäæÈ ÇáÃÝÑíÞí æãÑßÒ
ÇáÌäæÈ ÇáÃÝÑíÞí ááÈÍæË¡ ÌÇãÚÉ ßæíäÒº æ Kanaiaupuni, S. M. 1999.
“Reframing the Migration Question: An Empirical Analysis of Men,
Women, and Gender in Mexico,” p. 11. CDE Working Paper. No.
99-15. ãÇÏíÓæä¡ æíÓßæäÓíä: ãÑßÒ ÇáÏíãÛÑÇÝíÇ æÇáÅíßæáæÌíÇ¡ ÌÇãÚÉ
æíÓßæäÓíä Ü ãÇÏíÓæä. |
| 8- |
Piper, N. 2005. “Gender and Migration: A Paper Prepared for the
Policy Analysis and Research Programme of the Global Commission
on International Migration,”¡ ÇáÕÝÍÉ 19. ÌäíÝ: ÇááÌäÉ ÇáÚÇáãíÉ
ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ. |
| 9- |
æÌÏ ãÓÍ ÃõÌÑí Ýí ãæáÏæÝÇ Ãä ãÚÏá ÇáÇäÝÕÇá æÇáØáÇÞ Èíä ÇáäÓÇÁ
ÇáãåÇÌÑÇÊ ÃÚáì ãä ÇáãÚÏá ÇáãæÌæÏ Èíä ÇáäÓÇÁ ÇááÇÆí íÈÞíä Ýí
ÇáÈáÏ. ÇäÙÑ: ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. 2005Ã. “Migration and
Remittances in Moldova.”. ÇáÕÝÍÉ 22. ÌäíÝ: ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ
ááåÌÑÉ. æÝí ÛæÇÊíãÇáÇ äÌÏ Ãä ÃßËÑ ãä 25 Ýí ÇáãÇÆÉ ãä ÇáãåÇÌÑÇÊ
ÅãÇ ÚÇÒÈÇÊ Ãæ ãØáÞÇÊ Ãæ ãäÝÕáÇÊ. ÇäÙÑ: ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ.
2004. “Survey on the Impact of Family Remittances on Guatemalan
Homes.” Working Notebooks on Migration. No. 19. ãÏíäÉ ÛæÇÊíãÇáÇ:
ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. |
| 10- |
ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË ÇáÊäãíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ. 2005. Gender
Equality: Striving for Justice in an Unequal World (ÑÞã ÇáãÈíÚ
E.05/III.Y.1)¡ ÇáÕÝÍÉ 113. ÌäíÝ: ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË
ÇáÊäãíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíɺ æÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 27. |
| 11- |
Kofman, E., P. Raghuram, and M. Merefield. 2005. Gendered
Migrations: Towards Gender Sensitive Policies in the UK¡
ÇáÕÝÍÊÇä 24-25. æÑÞÉ Úãá ÈÔÃä ÇááÌæÁ æÇáåÌÑÉ. ÇáÑÞã 6. áäÏä:
ãÚåÏ ÈÍæË ÇáÓíÇÓÉ ÇáÚÇãÉ. |
| 12- |
íõÚÊÑÝ ÈÍÞ ÇÎÊíÇÑ ÇáÒæÌ ØæÚÇð Ýí ÇÊÝÇÞíÇÊ ÏæáíÉ ÔÊì ÈÔÃä ÍÞæÞ
ÇáÅäÓÇä¡ ãä ÈíäåÇ ÇáÅÚáÇä ÇáÚÇáãí áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä (ÇáãÇÏÉ 16)¡
æÇáÚåÏ ÇáÏæáí ÇáÎÇÕ ÈÇáÍÞæÞ ÇáãÏäíÉ æÇáÓíÇÓíÉ (ÇáãÇÏÉ 23)¡
æÇáÚåÏ ÇáÏæáí ÇáÎÇÕ ÈÇáÍÞæÞ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáËÞÇÝíÉ
(ÇáãÇÏÉ 10)¡ æÇÊÝÇÞíÉ ÇáÑÖÇ ÈÇáÒæÇÌ æÇáÍÏ ÇáÃÏäì áÓä ÇáÒæÇÌ
æÊÓÌíá ÇáÒíÌÇÊ¡ æÇÊÝÇÞíÉ ÇáÞÖÇÁ Úáì ÌãíÚ ÃÔßÇá ÇáÊãííÒ ÖÏ ÇáãÑÃÉ
(ÇáãÇÏÉ 16). |
| 13- |
ÍßæãÉ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ áÈÑíØÇäíÇ ÇáÚÙãì æÂíÑáäÏÇ ÇáÔãÇáíÉ. 27
ÊÔÑíä ÇáÃæá/ÃßÊæÈÑ 2004. “Promoting Human Rights, Respecting
Individual Dignity: New Measures To Tackle Forced Marriage.”.
äÔÑÉ ÕÍÝíÉ. áäÏä: æÒÇÑÉ ÇáÏÇÎáíÉ¡ ÍßæãÉ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ
áÈÑíØÇäíÇ ÇáÚÙãì æÂíÑáäÏÇ ÇáÔãÇáíÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
http://press.homeoffice.gov.uk/press-releases/Promoting_Human_Rights,_Respecti?version=1¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 31 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. |
| 14- |
ÇáÍßæãÉ ÇáÃÓÊÑÇáíÉ. 2 ÂÈ/ÃÛÓØÓ 2005. “New Laws to Protect
Australian Children from Forced Marriages Overseas.”. äÔÑÉ
ÅÚáÇãíÉ. ßÇäÈíÑÇ¡ ÃÓÊÑÇáíÇ: æÒíÑ ÇáÚÏá æÇáÌãÇÑß (ÇáÃæäÑÇÈá ßÑíÓ
ÇíáíÓæä)¡ ÇáÍßæãÉ ÇáÇÓÊÑÇáíÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.ag.gov.au/agd/WWW/justiceminister
Home.nsf/Page/Media_Releases_2005_3rd_Quarter_2_August_2005_-_New_laws_to_protect_Australian_children_from_forced_marriages_overseas¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 27 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. |
| 15- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 2005È. ÇáÚäÝ ÖÏ ÇáãÑÃÉ: ÊÞÑíÑ ÇáÃãíä ÇáÚÇã
(A/60/137). äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 16- |
ÌãåæÑíÉ ÝÑäÓÇ. 5 ÊÔÑíä ÇáËÇäí/äæÝãÈÑ 2005. “Latest News:
Immigration: France’s Minister of the Interior Presents a Plan
Aimed at Tackling Illegal Immigration.” Paris: Republic of
France Government Portal. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.premier-ministre.gouv.fr/en/information/latest-news_97/immigration
-france-minister-of_53042.html?var_recherche=marriage¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 17 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. ÇäÙÑ ÃíÖÇð: æßÇáÉ ÇáÃÓæÔíÊÏ
ÈÑíÓ. 24 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. "ÝÑäÓÇ: ÑÝÚ Óä ÇáÒæÇÌ ááãÑÃÉ Åáì 18
ÓäÉ". ÕÍíÝÉ ÇáäíæíæÑß ÊÇíãÒ. |
| 17- |
Tsay, C.-L. 2004. “Marriage Migration of Women from China and
Southeast Asia to Taiwan.”. ÇáÕÝÍÇÊ 173-191 Ýí (Un)tying the
Knot: Ideal and Reality in Asian Marriage, edited by G. W. Jones
and K. Ramdas. 2004. ÓäÛÇÝæÑÉ: ãÚåÏ ÂÓíÇ ááÈÍæË¡ ÇáÌÇãÚÉ ÇáÞæãíÉ
Ýí ÓäÛÇÝæÑÉ. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: “Recent Trends in International
Migration in the Asia Pacific” (ESID/SIIM/13)¡ ÇáÕÝÍÉ 12¡ ÇáÕÇÏÑ
Úä ÇááÌäÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ áÂÓíÇ æÇáãÍíØ ÇáåÇÏÆ. ÕäÏæÞ
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇä¡ æÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ¡ æÇáãäÊÏì ÇáÂÓíæí
ááÈÑáãÇäííä ÇáãÚäí ÈÇáÓßÇä æÇáÊäãíÉ. 2005. ÍáÞÉ ÏÑÇÓíÉ ÅÞáíãíÉ
ÈÔÃä ÇáÂËÇÑ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ááåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ¡ 24-26 ÂÈ/ÃÛÓØÓ 2005.
ÈÇäßæß. ÈÇäßæß: ÇááÌäÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ áÂÓíÇ æÇáãÍíØ
ÇáåÇÏÆ¡ ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇä¡ æÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ¡
æÇáãäÊÏì ÇáÂÓíæí ááÈÑáãÇäííä ÇáãÚäí ÈÇáÓßÇä æÇáÊäãíÉ. |
| 18- |
Wang, H., and S. Chang. 2002. “The Commodification of
International Marriages: Cross-border Marriage Business in
Taiwan and Viet Nam.” International Migration 40(6): 93-114. |
| 19- |
Lee, H.-K. 2003. “Gender, Migration and Civil Activism in South
Korea.” Asian and Pacific Migration Journal 12(1-2): 127-154.
ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: “Recent Trends in International Migration in Asia
and the Pacific,” p. 34, by M. M. B. Asis. 2005. Asia-Pacific
Population Journal 20(3): 15-38. |
| 20- |
Piper, N., and M. Roces. 2003. “Introduction: Marriage and
Migration in an Age of Globalization”. ÇáÕÝÍÇÊ 1 – 21 Ýí: Wife
or Worker: Asian Women and Migration, edited by N. Piper and M.
Roces.2005. Lanham, Maryland: Rowman and Littlefield; and
Constable, N. 2005. “Introduction: Cross-Border Marriages.” .
ÇáÕÝÍÇÊ 1 – 16 Ýí: Gender and Mobility in Transnational Asia,
edited by N. Constable. 2005.. ÝíáÇÏíáÝíÇ: ãØÈÚÉ ÌÇãÚÉ
ÈäÓáÝÇäíÇ. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: “Transnational Migration, Marriage and
Trafficking at the China-Vietnam Border,” p. 3, by Duong, L. B.,
D. Bélanger, and K. T. Hong. 2005. æÑÞÉ ÃÚÏÊ ãä ÃÌá ÇáÍáÞÉ
ÇáÏÑÇÓíÉ ÇáãÚäíÉ ÈäÞÕ ÇáÅäÇË Ýí ÂÓíÇ: ÇáÇÊÌÇåÇÊ æÇáãäÙæÑÇÊ¡
ÓäÛÇÝæÑÉ¡ 5 – 7 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2005. ÈÇÑíÓ: áÌäÉ ÇáÊÚÇæä
ÇáÏæáí Ýí ÇáÈÍæË ÇáÞæãíÉ ÈÔÃä ÇáÏíãÛÑÇÝíÇ. |
| 21- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005 á ÇáÕÝÍÉ 30. |
| 22- |
Rybakovsky, L., and S. Ryazantsev. 2005. “International
Migration in the Russian Federation” (UN/POP/MIG/2005/11)¡
ÇáÕÝÍÉ 3. æÑÞÉ ÃÚÏÊ ãä ÃÌá ÇÌÊãÇÚ ÝÑíÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáãÚäí
ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ æÇáÊäãíÉ¡ äíæíæÑß¡ äíæíæÑß¡ 6 – 8 ÊãæÒ/íæáíå
2005. äíæíæÑß: ÔÚÈÉ ÇáÓßÇä¡ ÅÏÇÑÉ ÇáÔÄæä ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 23- |
Ryklina, V. 11 – 17 ÊÔÑíä ÇáÃæá/ÃßÊæÈÑ 2004. “Marriage on
Export.” Newsweek. No. 19: 58. ãÓÊÔåÏ Èå áÏì: Rybakovsky and
Ryazantsev 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 11. |
| 24- |
Global Survival Network. 1997. "“Bought and Sold. Ýíáã
æËÇÆÞí. æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: Global Survival Network. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí:
“International Matchmaking Organizations: A Report to Congress”
. æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: ÎÏãÇÊ ÇáãæÇØäÉ æÇáåÌÑÉ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ¡
ÅÏÇÑÉ Ããä ÇáæØä¡ ÍßæãÉ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
http://uscis.gov/graphics/aboutus/repsstudies/Mobrept.htm .
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 9 ÔÈÇØ/ÝÈÑÇíÑ2006. |
| 25- |
íÍÏ ÃíÖÇð ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí áÓãÇÓÑÉ ÇáÒæÇÌ ÚÏÏ ÊÃÔíÑÇÊ ÇáãÎØæÈíä
ÇáÊí íãßä Ãä íÊÞÏã ÇáÃÝÑÇÏ ááÍÕæá ÚáíåÇ. ÇäÙÑ: Congress of the
United States of America 109th. 2005. . “Violence Against Women
and Department of Justice Reauthorization Act” (H.R. 3402.).
æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: ßæäÛÑÓ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ: :
www.online-dating-rights.com/pdf/IMBRA2005.pdf, ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí
27 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. |
| 26- |
Sanghera, J. 2004. “Floating Borderlands and Shifting
Dreamscapes: The Nexus between Gender, Migration and
Development”. ÇáÕÝÍÇÊ 60 – 69 Ýí: Femmes et Mouvement: genre,
migrations et nouvelle division internationale du travail. ÌäíÝ¡
ÓæíÓÑÇ: Colloquium Graduate Institute of Development Studies.
ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.unige.ch/iued/new/information/publications/pdf/yp_femmes_en_mvt/09-j.sanghera.pdf
¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 4 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 27- |
Pessar, P. R. “Women, Gender, and International Migration
Across and Beyond the Americas: Inequalities and Limited
Empowerment” (UN/POP/EGM-MIG/2005/08)¡ ÇáÕÝÍÉ 4. æÑÞÉ ÃÚÏÊ ãä
ÃÌá ÇÌÊãÇÚ ÝÑíÞ ÇáÎÈÑÇÁ ÇáãÚäí ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ æÇáÊäãíÉ Ýí
ÃãÑíßÇ ÇááÇÊíäíÉ æãäØÞÉ ÇáßÇÑíÈí¡ ãßÓíßæ¡ 30 ÊÔÑíä ÇáËÇäí/äæÝãÈÑ
– 2 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2005. äíæíæÑß: ÔÚÈÉ ÇáÓßÇä¡ ÅÏÇÑÉ ÇáÔÄæä
ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 28- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå. |
| 29- |
29 Asis, M. 24 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. ÇÊÕÇá ÔÎÕí. |
| 30- |
Sabban, R. 2002. : Migrant Women in the United Arab Emirates:
The Case of Female Domestic Workers¡ ÇáÕÝÍÉ 26. GENPROM Working
Paper. No. 10. Geneva: Gender Promotion Programme¡ ãßÊÈ ÇáÚãá
ÇáÏæáí¡ ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. |
| 31- |
Kofman, Raghuram, and Merefield 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 34. |
| 32- |
Boyd, M., and D. Pikkov. 2005. Gendering Migration,
Livelihood and Entitlements: Migrant Women in Canada and the
United States¡ ÇáÕÝÍÊÇä 18 æ 19. æÑÞÉ ÚÑÖíÉ. ÇáÑÞã 6. ÌäíÝ. ãÚåÏ
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË ÇáÊäãíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ. |
| 33- |
Ýí ÓäÉ 2003 ßÇä ÇáÝáíÈíæä íãËáæä 78 Ýí ÇáãÇÆÉ ãä ÌãíÚ ÇáÚãÇá
ÇáÃÌÇäÈ ÇáÐíä íÏÎáæä ÇáíÇÈÇä ÈÊÃÔíÑÇÊ ááÇÔÊÛÇá ÈÃÚãÇá ÇáÊÑÝíå.
ÇäÙÑ: Orozco, M. 2005. . “Regional Integration: Trends and
Patterns of Remittance Flows within Southeast Asia”. ÏÑÇÓÉ ÈÔÃä
ÇáÊÍæíáÇÊ ÇáãÇáíÉ ãä ÚãÇá ÌäæÈ ÔÑÞ ÂÓíÇ. ãÇäíáÇ¡ ÇáÝáÈíä: ãÕÑÝ
ÇáÊäãíÉ ÇáÂÓíæí. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: “Gender, Poverty Reduction and
Migration”¡ ÇáÕÝÍÉ 7¡ ÈÞáã by I. Omelaniuk. 2005. æÇÔäØä¡
ÇáÚÇÕãÉ: ÇáÈäß ÇáÏæáí. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
http://siteresources.worldbank.org/EXTABOUTUS/Resources/Gender.pdf¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 18 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006º æ Gaikokujin
Torokusha Tokei ni tsuite (ÅÍÕÇÁÇÊ ÈÔÃä ÇáãÞíãíä ÇáÃÌÇäÈ). "ÚÏÏ
ÇáãÞíãíä ÛíÑ ÇáíÇÈÇäííä ÍÓÈ ãÄåáÇÊåã (1993 – 2004)." Øæßíæ: ãßÊÈ
ÇáåÌÑÉ¡ æÒÇÑÉ ÇáÚÏá. ÍßæãÉ ÇáíÇÈÇä. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
http://web-japan.org/stat/stats/21MIG21.html. ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 1
ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 34- |
Piper, N. 2004. “Gender and Migration Policies in Southeast
and East Asia: Legal Protection and Sociocultural Empowerment of
Unskilled Migrant Women” ¡ ÇáÕÝÍÉ218¡ . Singapore Journal of
Tropical Geography 25(2): 216-231. |
| 35- |
Matsuda, M. 2002. “Japan: An Assessment of the International
Labour Migration Situation: The Case of Female Labour Migrants”
¡ ÇáÕÝÍÉ 3. GENPROM Working Paper. No. 5. Series on Women and
Migration. Geneva: Gender Promotion Programme. ãßÊÈ ÇáÚãá
ÇáÏæáí¡ ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. |
| 36- |
Lee, J. 2004. . “Republic of Korea” ÇáÝÕá 7 Ýí: No Safety
Signs Here: Research Study on Migration and HIV Vulnerability
from Seven South and North East Asian Countries¡ ÇáÕÝÍÉ 123¡
ÇáÕÇÏÑ Úä ÔÈßÉ ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÅäãÇÆí æÂÓíÇ æÇáãÍíØ
ÇáåÇÏÆ áÈÍæË ÇáåÌÑÉ. 2004. äíæíæÑß: ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ
ÇáÅäãÇÆí. |
| 37- |
íÊÑÇæÍ ÇáÇÔÊÛÇá ÈÇáÌäÓ ßäÓÈÉ ãÆæíÉ ãä ÊÞÏíÑÇÊ ÇáäÇÊÌ ÇáãÍáí
ÇáÅÌãÇáí ãä 2 Ýí ÇáãÇÆÉ Åáì 14 Ýí ÇáãÇÆÉ Ýí ÇáÈáÏÇä ÇáÃÑÈÚÉ ÇáÊí
ÔãáÊåÇ ÇáÏÑÇÓÉ. ÇäÙÑ: ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. 19 ÂÈ/ÃÛÓØÓ 1998. .
“Sex Industry Assuming Massive Proportions in Southeast Asia” ¡
äÔÑÉ ÕÍÝíÉ. ÌäíÝ æãÇäíáÇ: ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ.ÇáãæÞÚ Úáì
ÇáÅäÊÑäÊ:
www.ilo.org/public/english/bureau/inf/pr/1998/31.htm.
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 14 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. |
| 38- |
ãæÌÒÉ ãä: Hochschild, A., and B. Ehrenreich (eds.) . 2002.
Global Woman: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy¡
ÇáÕÝÍÇÊ 277 – 280. äíæíæÑß: Owl Books, Henry Holt and Company. |
| 39- |
Kofman, E. 2005Ã. “Gendered Migrations, Livelihoods and
Entitlements in European Welfare Regimes”¡ ÇáÕÝÍÉ 32. ãÔÑæÚ
æËíÞÉ Úãá ÃõÚÏÊ ãä ÃÌá ÊÞÑíÑ ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË ÇáÊäãíÉ
ÇáÇÌÊãÇÚíÉ. ÇáãÚäæä: ÇáãÓÇæÇÉ Èíä ÇáÌäÓíä: ÇáÓÚí Åáì ÊÍÞíÞ ÇáÚÏá
Ýí ÚÇáã íÝÊÞÑ Åáì ÇáãÓÇæÇÉ¡ ãä ÅÚÏÇÏ ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË
ÇáÊäãíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ. 2005. ÌäíÝ: ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË ÇáÊäãíÉ
ÇáÇÌÊãÇÚíÉ. |
| 40- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005 á ÇáÕÝÍÉ 63. |
| 41- |
41 ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÈÍæË ÇáÊäãíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 120. |
| 42- |
Thomas-Hope, E. 2005. “Current Trends and Issues in Caribbean
Migration, in Regional and International Migration in the
Caribbean and its Impacts on Sustainable Development.” Port of
Spain . ÊÑíäíÏÇÏ: ÇááÌäÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ áÃãÑíßÇ ÇááÇÊíäíÉ æãäØÞÉ
ÇáßÇÑíÈí. |
| 43- |
Kofman, Raghuram, and Merefield 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 13. |
| 44- |
Kofman, E. 2005È. “Gendered Global Migrations: Diversity and
Stratification,” ¡ ÇáÕÝÍÉ 653. International Feminist Journal of
Politics 6(4): 643-665. |
| 45- |
Sala, G. A. 2005. “Trabajadores Nacidos en Los Paises del
MERCOSUR residentes en el Brasil”¡ ÇáÕÝÍÉ 28. ÇáãÄÊãÑ ÇáÓäæí
ÇáÎÇãÓ æÇáÚÔÑæä ááÓßÇä¡ ÊæÑ¡ ÝÑäÓÇ¡ 18 – 25 ÊãæÒ/íæáíå 2005.
ÈÇÑíÓ: ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÏæáí ááÏÑÇÓÉ ÇáÚáãíÉ ááÓßÇä. ÇáãæÞÚ Úáì
ÇáÅäÊÑäÊ:
iussp2005.princeton.edu/download.aspx?submissionId=52266¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 23 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 46- |
Redfoot, D. L., and A. N. Houser. 2005. “We Shall Travel On”:
Quality of Care, Economic Development, and the International
Migration of Long-Term Care Workers, p. xxi¡ æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ:
ãÚåÏ ÇáÓíÇÓÉ ÇáÚÇãÉ¡ ÑÇÈØÉ ÇáãÊÞÇÚÏíä ÇáÃãÑíßíÉ. |
| 47- |
Aiken, L. H. ¡ æÂÎÑæä 2004. “Trends In International Nurse
Migration”¡ ÇáÕÝÍÉ 70. Health Affairs 23(3): 69-77. |
| 48- |
Buchan, J., T. Parkin, and J. Sochalski. 2003. “International
Nurse Mobility: Trends and Policy Implications” ¡ ÇáÕÝÍÉ 18.
ÌäíÝ: ßáíÉ ÇáããÑÖíä ÇáãáßíÉ æãäÙãÉ ÇáÕÍÉ ÇáÚÇáãíÉ¡ æÇáãÌáÓ
ÇáÏæáí ááããÑÖíä. |
| 49- |
ÇÓÊäÇÏÇð Åáì ÊÍáíá ÃÌÑÇå ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇä ÈÔÃä:
ãäÔæÑ ãÌáÓ ÇáÊãÑíÖ æÇáÞÈÇáÉ ÇáÕÇÏÑ ÓäÉ 2005 ÈÚäæÇä: “Statistical
Analysis of the Register: 1 April 2004 to 31 March 2005”: ÇáÕÝÍÉ
10. áäÏä: ãÌáÓ ÇáÊãÑíÖ æÇáÞÈÇáÉ. |
| 50- |
Redfoot and Houser 2005, p. xii. |
| 51- |
Kofman, Raghuram, and Merefield 2005. ÇáÕÝÍÉ 13º æPiper 2005¡
ÇáÕÝÍÉ 9. |
| 52- |
Tevera, D., and L. Zinyama. 2002. Zimbabweans Who Move:
Perspectives on International Migration in Zimbabwe¡ ÇáÕÝÍÉ 4.
ÓáÓáÉ ÓíÇÓÉ ÇáåÌÑÉ. ÇáÑÞã 25. ßíÈ ÊÇæä æßäÛÓÊæä¡ ßäÏÇ: ãÔÑæÚ
ÇáåÌÑÉ Ýí ÇáÌäæÈ ÇáÃÝÑíÞí æãÑßÒ ÈÍæË ÇáÌäæÈ ÇáÃÝÑíÞí¡ æÌÇãÚÉ
ßæíäÒ. |
| 53- |
Struder, I. R. 2002. “Migrant Self-Employment in a European
Global City: The Importance of Gendered Power Relations and
Performance of Belonging of Turkish Women in London.” Research
Papers in Environmental and Spatial Analysis. No. 74. áäÏä: ÞÓã
ÇáÌÛÑÇÝíÇ¡ ßáíÉ áäÏä ááÇÞÊÕÇÏ æÇáÚáæã ÇáÓíÇÓíÉ. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí:
Kofman, Raghuram, and Merefield 2005. ÇáÕÝÍÉ 13. |
| 54- |
Clean Clothes Campaign. Ãíáæá/ÓÈÊãÈÑ 2002. . “Mauritius: No
Paradise for Foreign Workers” ÃãÓÊÑÏÇã¡ åæáäÏÇ: Clean Clothes
Campaign. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.cleanclothes.org/publications/02-09-mauritius.htm¡ ÈÇáÑÌæÚ
Åáíå Ýí 31 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. |
| 55- |
ãä ÇáÌÏíÑ ÈÇáÐßÑ Ãä 95 Ýí ÇáãÇÆÉ ãä ÇáÞæì ÇáÚÇãáÉ ÂÊíÉ ãä
ãíÇäãÇÑ¡ æÊÔßá ÇáÅäÇË 70 Ýí ÇáãÇÆÉ ãäåÇ. ÇäÙÑ: Arnold, D. 2004.
“The Situation of Burmese Migrant Workers in Mae Sot, Thailand”
¡ ÇáÕÝÍÇÊ 3 æ 4 æ 21. ãÑßÒ ÈÍæË ÌäæÈ ÔÑÞ ÂÓíÇ. ÓáÓáÉ æÑÞÇÊ
ÇáÚãá. ÇáÑÞã 71. ßæáæä¡ åæäÛ ßæäÛ (ÇáãäØÞÉ ÇáÅÏÇÑíÉ ÇáÎÇÕÉ):
ãÑßÒ ÈÍæË ÌäæÈ ÔÑÞ ÂÓíÇ¡ ÌÇãÚÉ ãÏíäÉ åæäÛ ßæäÛ. |
| 56- |
ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÏæáí ááÈÍË æÇáÊÏÑíÈ ãä ÃÌá ÇáäåæÖ
ÈÇáãÑÃÉ. n.d. . “Fact Sheet” . ÓÇäÊæ ÏæãäÛæ¡ ÇáÌãåæÑíÉ
ÇáÏæãíäíßíÉ: ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÏæáí ááÈÍË æÇáÊÏÑíÈ ãä ÃÌá
ÇáäåæÖ ÈÇáãÑÃÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.un-instraw.org/en/index.php?option=content&task=blogcategory&id=76&Itemid=110¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 21 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006º æÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ.
2003. World Migration 2003: Managing Migration: Challenges and
Responses for People on the Move, ÇáÕÝÍÉ 7. ÌäíÝ: ÇáãäÙãÉ
ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. |
| 57- |
Ýí ÚÇã 2005 ÞÏÑ ãÌãæÚ ÇáÊÍæíáÇÊ ÇáãÇáíÉ Åáì ÇáÝáÈíä ÈãÈáÛ 13
Èáíæä ÏæáÇÑ ãä ÏæáÇÑÇÊ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ¡ ÇÓÊäÇÏÇð Åáì: ÇáÈäß
ÇáÏæáí. 2006Ã. Global Economic Prospects 2006: Economic
Implications of Remittances and Migration. æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ:
ÇáÈäß ÇáÏæáí ááÅäÔÇÁ æÇáÊÚãíÑ æÇáÈäß ÇáÏæáí. æÞÏ ÈáÛ ãÌãæÚ
ÇáÊÍæíáÇÊ ÇáãÇáíÉ 6 ÈáÇííä ÏæáÇÑ ãä ÏæáÇÑÇÊ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ Ýí
ÇáÓäæÇÊ 1997 æ 1999 æ2000æ 2001. ÇäÙÑ: ÇáÈäß ÇáÏæáí. 2006 È.
“Workers Remittances, Compensation of Employees, and Migrant
Transfers (US$ Million).” Spreadsheet. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
http://siteresources.worldbank.org/INTGEP2006/Resources/RemittancesDataGEP2006.xls¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 1 ÂíÇÑ/ãÇíæ 2006º æÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÅäãÇÆí
ááãÑÃÉ. 2004Ã. “Women Migrant Workers’ Capacity and
Contribution”¡ ÇáÝÕá 8 Ýí: Empowering Women Migrant Workers in
Asia: A Briefing Kit ¡ ãä ÅÚÏÇÏ ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÅäãÇÆí
ááãÑÃÉ. 2004 È. äíæíæÑß æÈÇäßæß: ÇáÈÑäÇãÌ ÇáÅÞáíãí áÊãßíä
ÇáÚÇãáÇÊ ÇáãåÇÌÑÇÊ Ýí ÂÓíÇ¡ ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÅäãÇÆí ááãÑÃÉ. |
| 58- |
Murison, S. 2005. “Evaluation of DFID Development Assistance:
Gender Equality and Women’s Empowerment: Phase II Thematic
Evaluation: Migration and Development.” Working Paper. No. 13.
Glasgow: Evaluation Department, Department for International
Development; Sørensen, N. N. 2004. “The Development Dimension of
Migrant Transfers.” DIIS Working Paper. No. 16. . ßæÈäåÇÛä:
ÇáãÚåÏ ÇáÏÇäãÑßí ááÏÑÇÓÇÊ ÇáÏæáíɺ æÅÏÇÑÉ ÇáÊäãíÉ ÇáÏæáíÉ æÇáÈäß
ÇáÏæáí. 2003. “International Conference on Migrant Remittances:
Development Impact, Opportunities for the Financial Sector and
Future Prospects: Report and Conclusions”¡ 9 æ 10 ÊÔÑíä
ÇáÃæá/ÃßÊæÈÑ 2003¡ áäÏä¡ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ. áäÏä: ÅÏÇÑÉ ÇáÊäãíÉ
ÇáÏæáíɺ æ and Jolly, S., E. Bell, and L. Narayanaswamy. 2003. .
“Gender and Migration in Asia: Overview and Annotated
Bibliography.” Bibliography. No. 13. ÃÚÏ ãä ÃÌá ÅÏÇÑÉ ÇáÊäãíÉ
ÇáÏæáíÉ¡ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ. ÈÑÇíÊæä¡ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ: BRIDGE¡ ãÚåÏ
ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáÅäãÇÆíÉ¡ ÌÇãÚÉ ÓÇÓßÓ. |
| 59- |
ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. 2005È. Dynamics of Remittance
Utilization in Bangladesh” ¡ ÇáÕÝÍÊÇä 31 æ 32. ÓáÓáÉ ÈÍæË ÇáåÌÑÉ
ÇáÊí ÊÕÏÑ Úä ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. ÇáÑÞã 18. ÌäíÝ: ÇáãäÙãÉ
ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. |
| 60- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå¡ ÇáÕÝÍÉ 35. |
| 61- |
Ramirez, C., M. G. Dominguez, and J. M. Morais. 2005. .
Crossing Borders: Remittances, Gender and Development¡ ÇáÕÝÍÊÇä
32 æ 33. æÑÞÉ Úãá áãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÏæáí ááÈÍË æÇáÊÏÑíÈ ãä
ÃÌá ÇáäåæÖ ÈÇáãÑÃÉ. ÓÇäÊæ ÏæãäÛæ: ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÏæáí
ááÈÍË æÇáÊÏÑíÈ ãä ÃÌá ÇáäåæÖ ÈÇáãÑÃÉ. |
| 62- |
Flynn, D., and E. Kofman. 2004. “Women, Trade, and Migration”
¡ ÇáÕÝÍÉ 68. Gender and Development 12(2): 66-72. æÇäÙÑ ÃíÖÇð:
ÅÏÇÑÉ ÇáÊäãíÉ ÇáÏæáíÉ æÇáÈäß ÇáÏæáí 2003. |
| 63- |
Wong, M. 2000. . “Ghanaian Women in Toronto’s Labour Market:
Negotiating Gendered Roles and Transnational Household
Strategies.” Canadian Ethnic Studies 32(3): 45-74. |
| 64- |
ÊÚáíÞÇÊ ÃÏáÊ ÈåÇ ßÇÑãä ãæÑíäæ¡ ãÏíÑÉ ãÚåÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ
ÇáÏæáí ááÈÍË æÇáÊÏÑíÈ ãä ÃÌá ÇáäåæÖ ÈÇáãÑÃÉ¡ Ýí ÇáÏæÑÉ ÇáÊÇÓÚÉ
æÇáËáÇËíä ááÌäÉ ÇáÓßÇä æÇáÊäãíÉ¡ Ýí 5 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. ÇäÙÑ:
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 5 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. “Feminization of Migration,
Remittances, Migrants’ Rights, Brain Drain among Issues, as
Population Commission Concludes Debate.” . äÔÑÉ ÕÍÝíÉ. äíæíæÑß:
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.un.org/News/Press/docs/2006/pop945.doc.htm¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå ÂÎÑ
ãÑÉ Ýí 23 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 65- |
ÇäÙÑ ãæÞÚ Fonkoze Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.fonkoze.org. ÈÇáÑÌæÚ Åáíå
ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 23 ÂíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 66- |
ADOPEM åí ÇáÑÇÈØÉ ÇáÏæãíäíßíÉ áÊäãíÉ ÇáãÑÃÉ. ÇäÙÑ: Suki, L
2004. “Financial Institutions and the Remittances Market in the
Dominican Republic” . äíæíæÑß: ãÑßÒ ÇáÚæáãÉ æÇáÊäãíÉ ÇáãÓÊÏÇãÉ¡
ãÚåÏ ÇáÃÑÖ¡ ÌÇãÚÉ ßæáæãÈíǺ æ Women’s World Banking. 2005.
“Remittances and Gender: Linking Remittances to Asset Building
Products for Microfinance Clients” . ÈíÇä ÞõÏã Ýí ÇáãäÊÏì ÇáÏæáí
ÇáãÚäí ÈÇáÊÍæíáÇÊ ÇáãÇáíÉ¡ 28 – 30 ÍÒíÑÇä/íæäíå 2005. æÇÔäØä¡
ÇáÚÇÕãÉ. æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: ÕäÏæÞ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ ÇáãÊÚÏÏÉ ÇáÃØÑÇÝ
æãæÞÚ ãÕÑÝ ÇáÊäãíÉ ááÈáÏÇä ÇáÃãÑíßíÉ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=561728¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 3 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. |
| 67- |
ÇäÙÑ: ãÕÑÝ ÇáÊäãíÉ ááÈáÏÇä ÇáÃãÑíßíÉ. n.d. . “MIF at Work:
MIF Strategy and Program on Remittances.” . ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.iadb.org/mif/remittances/mif/index.cfm?language=EN&parid=1¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 28 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. |
| 68- |
ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ 2005È¡ ÇáÕÝÍÉ 48. íäÕÍ ÇáãÕÑÝ¡ ÇáÐí
ÃäÔÃÊå ÇáãåÇÌÑÇÊ ÇááÇÆí ÚÏä Åáì æØäåä¡ ÇáãåÇÌÑÇÊ ÇáÃÎÑíÇÊ ÈÝÊÍ
ÍÓÇÈÇÊ ãÕÑÝíÉ ÈÃÓãÇÆåä ßí íÖãä Ãä Êßæä áÏíåä ÓáØÉ ÇÊÎÇÐ ÇáÞÑÇÑÇÊ
ÇáãÊÚáÞÉ ÈßíÝíÉ ÅäÝÇÞ ÇáÃãæÇá ÚäÏ ÚæÏÊåä. |
| 69- |
ÇäÙÑ¡ ãËáÇð: ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇä. 2006. “Usos y
Potencialidades de las Remesas. Efectos Diferenciales en hombres
y mujeres latinoamericanos”¡ æåí ãäÇÞÔÇÊ ÌÑÊ Ýí ÅØÇÑ ÇáãäÊÏì
ÇáÏæáí ááÕáÉ Èíä ÇáÚáæã ÇáÓíÇÓíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ ÇáíæäÓßæ¡ ÍßæãÉ
ÇáÃÑÌäÊíä æÍßæãÉ ÃæÑæÛæÇí¡ 23 ÔÈÇØ/ÝÈÑÇíÑ 2006¡ ÌÇãÚÉ ÞÑØÈÉ
ÇáÞæãíÉ¡ ÇáÃÑÌäÊíä. |
| 70- |
Ramirez, Dominguez, and Morais 2005. |
| 71- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 24. |
| 72- |
ÇÚÊÈÇÑÇð ãä ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006 ÊÞÑÑ ÅÌÑÇÁ ÇäÊÎÇÈÇÊ Ýí ÊãæÒ/íæáíå
2006. ÇäÙÑ: Bouwen, D. 13 ÔÈÇØ/ÝÈÑÇíÑ 2006. “Elections: Congo: A
Lending Hand from Women in Belgium.” Inter Press Service News
Agency. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.ipsnews.net/print.asp?idnews=32138¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 28 ÂíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 73- |
Hildebrandt, N., and D. J. McKenzie. 2005. “The Effects of
Migration on Child Health in Mexico” . ÓÊÇäÝæÑÏ¡ ßÇáíÝæÑäíÇ: ÞÓã
ÇáÇÞÊÕÇÏ¡ ÌÇãÚÉ ÓÊÇäÝæÑÏ. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: Omelaniuk 2005. ÇáÕÝÍÉ
12. |
| 74- |
ãÕÑÝ ÇáÊäãíÉ ÇáÂÓíæí. 2004. Enhancing the Efficiency of
Overseas Workers Remittances: Technical Assistance Report¡
ÇáÕÝÍÉ 60. ãÇäíáÇ¡ ÇáÝáÈíä: ãÕÑÝ ÇáÊäãíÉ ÇáÂÓíæí. |
| 75- |
ÅÔÇÑÉ Åáì Tendeparaqua Ýí ÈáÏíÉ Huaniqueo Ýí Michoacan .
ÇäÙÑ: Orozco, M. 2003. “Hometown Associations and Their Present
and Future Partnerships: New Developments Opportunities”¡ ÇáÕÝÍÉ
38. æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: Inter-American Dialogue¡ 2003. |
| 76- |
Goldring, L. 2001. . “The Gender and Geography of Citizenship
in Mexico-U.S. Transnational Spaces.” Identities: Global Studies
in Culture and Power 7(4): 501-537. ãÓÊÔåÏ Èå áÏì: Pessar 2005¡
ÇáÕÝÍÉ 7. ÇäÙÑ ÃíÖÇð: Santillán, D., and M. E. Ulfe. 2006.
Destinatarios y Usos de Remesas: Una Oportunidad para las
Mujeres Salvadoreñas. Mujer y Desarrollo Serie. ÇáÑÞã 78.
ÓÇäÊíÇÛæ¡ Ôíáí¡ æ Eschborn¡ ÃáãÇäíÇ: ÇááÌäÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ áÃãÑíßÇ
ÇááÇÊíäíÉ æãäØÞÉ ÇáßÇÑíÈí æ Deutsche Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit. |
| 77- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 18. |
| 78- |
Lenz, I., and H. Schwenken 2003. “Feminist and Migrant
Networking in a Globilising World: Migration, Gender and
Globalisaton”. ÇáÕÝÍÇÊ 164 – 168 Ýí: : Crossing Borders and
Shifting Boundaries: Vol. 1: Gender, Identities and Networks,
edited by I. LenzK ¡ æÂÎÑíä 2003. ÃæÈáÇÏä¡ ÃáãÇäíÇ: Leske und
Budrich. |
| 79- |
Biehl, J. K. 2005. “The Whore Lived Like a German” . ÕÍíÝÉ
ÔÈíÛíá Úáì ÇáÅäÊÑäÊ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.spiegel.de/international/0,1518,344374,00.html¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå
Ýí 24 ÔÈÇØ/ÝÈÑÇíÑ 2006. |
| 80- |
ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. 2005Ì. World Migration 2005: Costs
and Benefits of International Migration. ÇáÕÝÍÉ 46. ÓáÓáÉ ÊÞÇÑíÑ
ÇáåÌÑÉ Ýí ÇáÚÇáã ÇáÊí ÊÕÏÑ Úä ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. ÇáÑÞã 3.
ÌäíÝ: ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. |
| 81- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå¡ ÇáÕÝÍÉ 276. |
| 82- |
Hugo, G. 1999. Gender and Migrations in Asian Countries.
Gender and Population Studies Series. áííÌ¡ ÈáÌíßÇ: ÇáÇÊÍÇÏ
ÇáÏæáí ááÏÑÇÓÉ ÇáÚáãíÉ ááÓßÇäº æåíæÛæ¡ Ì. 2000. “Migration and
Women’s Empowerment.”. ÇáÝÕá 12 Ýí: Women’s Empowerment and
Demographic Processes: Moving Beyond Cairo, edited by H. B.
Presser and G. Sen. ÃßÓÝæÑÏ¡ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ: ãØÈÞÉ ÌÇãÚÉ
ÃßÓÝæÑÏ¡ ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 2. |
| 83- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 63. |
| 84- |
Grasmuck, S., and P. R. Pessar. 1991. Between Two Islands:
Dominican International Migration. ÈíÑßáí¡ ßÇáíÝæÑäíÇ: ãØÈÚÉ
ÌÇãÚÉ ßÇáíÝæÑäíÇ. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 63. |
| 85- |
Hondagneu-Sotelo, P. 1994. Gendered Transitions: Mexican
Experiences of Immigration. ÈíÑßáí æáæÓ ÃäÌíáæÓ: ãØÈÚÉ ÌÇãÚÉ
ßÇáíÝæÑäíǺ Jones Correa, M.¡ 1998M. “Different Paths: Gender,
Immigration and Political Participation,” ÇáÕÝÍÉ 338.
International Migration Review 32(2): 326-349. |
| 86- |
International Migration Review 32(2): 326-349. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí:
“Gender and Migration: Supporting Resources Collection,” ÇáÕÝÍÉ
21¡ ÈÞáã S. Jolly. 2005. BRIDGE Gender and Migration Cutting
Edge Pack. ÈÑÇíÊæä¡ ÇáÅãÇÑÇÊ ÇáãÊÍÏÉ: ÈÑíÏÌ¡ ãÚåÏ ÇáÏÑÇÓÇÊ
ÇáÅäãÇÆíÉ ÌÇãÚÉ ÓÇÓßÓ. ãæÞÚ ÇáÅäÊÑäÊ:
www.bridge.ids.ac.uk/reports/CEP-Mig-SRC.pdf¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 6
ÊÔÑíä ÇáÃæá/ÃßÊæÈÑ 2005 |
| 87- |
Pessar¡ 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 4. |
| 88- |
Zachariah, K. C., E. T. Mathew, and S. I. Rajan. 2001.
“Social, Economic and Demographic Consequences of Migration on
Kerala.” International Migration 39(2): 43-57. ÌíäíÝ: ÇáãäÙãÉ
ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ. ãÓÊÔåÏ Èå áÏì: Omelaniuk 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 14. |
| 89- |
Adepoju, A. 1 Ãíáæá/ÓÈÊãÈÑ 2004. “Changing Configurations of
Migration in Africa.” Migration Information Source. æÇÔäØä¡ ãÚåÏ
ÓíÇÓÇÊ ÇáåÌÑÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=251 ÈÇáÑÌæÚ
Åáíå Ýí 6 ßÇäæä ÇáËÇäí/íäÇíÑ 2006 |
| 90- |
Rahman, M. 2004. “Migration Networks: An Analysis of Bangladeshi
Migration to Singapor.” Asian Profile 32(4): 367-390. ãÓÊÔåÏ Èå
áÏì: Piper 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 26. |
| 91- |
Yayasan Pengembangan Pedesaan. 1996. “The Impact of Women’s
Migration to the Family in Rural Areas (Dampak dari Migrasi
terhadap Keluarga di Pedesaan).” ÈÍË ÚõÑÖ Ýí ÍáÞÉ Úãá ÈÔÃä åÌÑÉ
ÇáãÑÃÉ Ýí ÅäÏæäíÓíÇ. 11-13 Ãíáæá/ÓÈÊãÈÑ 1996¡ ÌÇßÇÑÊÇ¡
ÅäÏæäíÓíÇ. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: “Trends, Issues and Policies Towards
International Labor Migration: An Indonesian Case Study”
(UN/POP/MIG/2005/02)¡ ÇáÕÝÍÇÊ 11 æ 12 æ 16¡ ãä ÅÚÏÇÏ C. M.
Firdausy. 2005. ÈÍË ÃõÚÏ ãä ÃÌá ÇÌÊãÇÚ ÝÑíÞ ÎÈÑÇÁ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ
ÇáãÚäí ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ æÇáÊäãíÉ¡ äíæíæÑß¡ äíæíæÑß¡ 6-8
ÊãæÒ/íæáíå 2005. äíæíæÑß: ÔÚÈÉ ÇáÓßÇä¡ ÅÏÇÑÉ ÇáÔÄæä ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ
æÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 92- |
Sørensen 2004¡ ÇáÕÝÍÉ 14 |
| 93- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 16 |
| 94- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2000.Reports, Studies and Other Documentation for
the Preparatory Committee and the World Conference:
Discrimination Against Migrants: Migrant Women: In Search of
Remedies. World Conference Against Racism, Racial
Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
(A/CONF.189/PC.1/19)¡ ÇáÕÝÍÉ 12. äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 95- |
Caballero, M., et al. 2002. “Migration, Gender and HIV/AIDS in
Central America and Mexico.” ÈÍË ÚõÑÖ Ýí ÇáãÄÊãÑ ÇáÏæáí ÇáÑÇÈÚ
ÚÔÑ ÇáãÚäí ÈÇáÅíÏÒ¡ ÈÑÔáæäÉ¡ ÅÓÈÇäíÇ¡ 7-12 ÊãæÒ/íæáíå 2002. |
| 96- |
ãäÙãÉ ÃØÈÇÁ ÈáÇ ÍÏæÏ (Médecins sans Frontières.) 2005. Violence
et immigration: Rapport sur l’immigration d’origine
subsaharienne (ISS) en situation irrégulière au Maroc, ÇáÕÝÍÇÊ 7
æ 14 æ 20. ÌíäíÝ: ãäÙãÉ ÃØÈÇÁ ÈáÇ ÍÏæÏ (Médecins sans
Frontières). |
| 97- |
“Eyewitness: Migrants Suffer in Morocco.” 14 ÊÔÑíä ÇáÃæá/ÃßÊæÈÑ
2005. äÔÑÉ ÃäÈÇÁ åíÆÉ ÇáÅÏÇÑÉ ÇáÈÑíØÇäíÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4342594.stm¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 1
ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. |
| 98- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 65. |
| 99- |
Crush, J., and V. Williams. 2005. “International Migration and
Development: Dynamics and Challenges in South and Southern
Africa” (UN/POP/MIG/2005/05). ÈÍË ÃõÚÏ ãä ÃÌá ÇÌÊãÇÚ ÝÑíÞ ÎÈÑÇÁ
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáãÚäí ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ æÇáÊäãíÉ¡ äíæíæÑß¡ äíæíæÑß¡
6-8 ÊãæÒ/íæáíå 2005. äíæíæÑß: ÔÚÈÉ ÇáÓßÇä¡ ÅÏÇÑÉ ÇáÔÄæä
ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. (áãÒíÏ ãä ÇáÇØáÇÚ¡ ÇäÙÑ:
Crush, J., and V. Williams (eds.) n.d. “Criminal Tendencies:
Immigrants and Illegality in South Africa.” Migration Policy
Brief. No. 10. ßíÈ ÊÇæä¡ ÌäæÈ ÅÝÑíÞíÇ: ãÔÑæÚ ÇáåÌÑÉ ÇáÎÇÕ
ÈÇáÌäæÈ ÇáÅÝÑíÞí). |
| 100- |
Crush and Williams 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 15º æ Crush and Williams n.d.¡
ÇáÕÝÍÊÇä 11 æ 15. |
| 101- |
Asis, M. M. B. 2006. “Gender Dimensions of Labor Migration in
Asia.” ÈÍË ÃõÚÏ ãä ÃÌá ÇáÝÑíÞ ÇáÑÝíÚ ÇáãÓÊæì ÇáãÚäí ÈÇáÃÈÚÇÏ
ÇáÌäÓÇäíÉ ááåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ. ÇáÏæÑÉ ÇáÎãÓæä ááÌäÉ æÖÚ ÇáãÑÃÉ¡
äíæíæÑß¡ 2 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 102- |
ÅäÙÑ¡ ãËáÇð: Ramirez, Dominguez, and Morais 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 28º æ
Boyd and Pikkov 2005¡ ÇáÕÝÍÇÊ 9-11. |
| 103- |
FASILD. 2002. Femmes immigrées et issues de l’immigration.
ÈÇÑíÓ: FASILD. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: Kofman 2005á ÇáÕÝÍÉ 39. |
| 104- |
Kofman 2005a¡ ÇáÕÝÍÉ 37. |
| 105- |
Inglis, C. 1 March 2003. “Mothers, Wives, and Workers:
Australia’s Migrant Women.” Migration Information Source.
æÇÔäØæä¡ ÇáÚÇÕãÉ: ãÚåÏ ÓíÇÓÇÊ ÇáåÌÑÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=108¡ ÈÇáÑÌæÚ
Åáíå Ýí 10 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. |
| 106- |
ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ 2005Ì¡ ÇáÕÝÍÉ 110. |
| 107- |
ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ 2005È¡ ÇáÕÝÍÉ 18. |
| 108- |
Omelaniuk 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 6. |
| 109- |
ãÕÑÝ ÇáÊäãíÉ ÇáÂÓíæí. 2001. Women in Bangladesh: Country
Briefing Paper¡ ÇáÕÝÍÉ 3. ãÇäíáÇ¡ ÇáÝíáíÈíä: ãÕÑÝ ÇáÊäãíÉ
ÇáÂÓíæí. |
| 110- |
Asis 2006¡ ÇáÕÝÍÉ 2. |
| 111- |
æÒÇÑÉ ÎÇÑÌíÉ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ. 2006. “Nepal: Country Reports on
Human Rights Practices.” æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãɺ ãßÊÈ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ æÍÞæÞ
ÇáÅäÓÇä æÇáÚãá¡ æÒÇÑÉ ÎÇÑÌíÉ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ. ÇáãæÞÚ Úáì
ÇáÅäÊÑäÊ: Web site:
www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2005/61709.htm¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 5
ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 112- |
ÇäÙÑ¡ ãËáÇ: Grant, S. 2005. “International Migration and Human
Rights: A Paper Prepared for the Policy Analysis and Research
Programme of the Global Commission on International Migration,”
ÇáÕÝÍÉ 12. ÌíäíÝ: ÇááÌäÉ ÇáÅÚáÇãíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíɺ
æOmelaniuk, I. 2006. “Trafficking in Human Beings: CEE and SE
Europe,” ÇáÕÝÍÉ 6. æÑÞÉ ÞõÏãÊ Åáì ÇáÝÑíÞ ÇáÑÝíÚ ÇáãÓÊæì ÇáãÚäí
ÈÇáÃÈÚÇÏ ÇáÌäÓÇäíÉ ááåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ¡ 27 ÔÈÇØ/ÝÈÑÇíÑ – 10 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ
2006¡ äíæíæÑß: áÌäÉ æÖÚ ÇáãÑÃÉ¡ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 113- |
Asis 2006. |
| 114- |
Calavita, K. 2006. "Gender, Migration, and Law: Crossing Borders
and Bridging Disciplines.” “Gender and Migration Revisited:
Special Issue.” International Migration Review 40(1): 104-132;
Chell-Robinson, V. 2000 “Female Migrants in Italy: Coping in a
Country of New Immigration.” Pp. 103- 123 in: Gender and
Migration in Southern Europe: Women on the Move, edited by F.
Anthias and G. Lazaridis. 2000. New York: Berg; Ribas-Mateos, N.
2000. “Female Birds of Passage: Leaving and Settling in Spain.”
Pp. 173-197 in: Anthias and Lazaridis 2000; and Rubio, S. P.
2003 “Immigrant Women in Paid Domestic Service: The Case of
Spain and Italy.” Transfer: European Review of Labour and
Research, 9(3): 503-517. æßáåÇ ãÓÊÔåÏ ÈåÇ áÏì: Pessar 2005¡
ÇáÕÝÍÉ 4. |
| 115- |
Kofman 2005á ÇáÕÝÍÉ 7. |
| 116- |
Boyd and Pikkov 2005. |
| 117- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 2005Ì. "Good Practices in Combating and
Eliminating Violence against Women: Report of the Expert Group
Meeting," ÇáÕÝÍÉ 15¡ 17-20 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2005¡ ÝííäÇ¡ ÇáäíãÓÇ.
äíæíæÑß: ÔÚÈÉ ÇáäåæÖ ÈÇáãÑÃÉ¡ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 118- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ iv. |
| 119- |
ãäÙãÉ ÇáÊÚÇæä æÇáÊäãíÉ Ýí ÇáãíÏÇä ÇáÇÞÊÕÇÏí 2004. Labour Market
Integration Remains Insecure for Foreign and Immigrant Women.
ÈÑæßÓá: ãäÙãÉ ÇáÊÚÇæä æÇáÊäãíÉ Ýí ÇáãÌÇá ÇáÇÞÊÕÇÏí. ÇáãæÞÚ Úáì
ÇáÅäÊÑäÊ:
www.oecd.org/document/27/0,234,en_2649_37457_29871963_1_1_1_37457,00.html¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 11 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 120- |
ÇÓÊäÇÏÇð Åáì ÈíÇäÇÊ ãä ÅÍÕÇÁÇÊ ÇáÊÚÏÇÏ ÇáÓßÇäí ÇáÐí ÃÌÑí Ýí ÓäÉ
2001. ÇäÙÑ: ãÚåÏ ÌäæÈ ÃÝÑíÞíÇ ááÔÄæä ÇáÏæáíÉ. 2006. “South
Africa: A Response to the APRM Questionnaire on Progress Towards
Addressing Socio-Economic Development Challenges,” ÇáÕÝÍÉ
35.Parliament’s Report of the Joint Ad Hoc Committee on Economic
Governance and Management¡ ÇáÕÝÍÉ 35. Braamfontein: ãÚåÏ ÌäæÈ
ÅÝÑíÞíÇ ááÔÄæä ÇáÏæáíÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.iss.co.za/AF/RegOrg/nepad/aprm/saparlrep/part6.pdf ÈÇáÑÌæÚ
Åáíå Ýí ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 121- |
Kofman 2005á ÇáÕÝÍÉ 13. |
| 122- |
Sabban 2002¡ ÇáÕÝÍÉ 11. |
| 123- |
ÇäÙÑ ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ ÇáãÓÊÔåÏ ÈåÇ Ýí: Progress of the World’s
Women 2005: Women, Work and Poverty¡ ÇáÕÝÍÉ 34¡ ÈÞáã M. Chen æ
ÂÎÑíä. 2005. äíæíæÑß: ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÅäãÇÆí ááãÑÃÉ. |
| 124- |
Grieco, E. 22 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2002. “Immigrant Women.” Migration
Information Source. æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: ãÚåÏ ÓíÇÓÇÊ ÇáåÌÑÉ. ÇáãæÞÚ
Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.migrationinformation.org/Feature/print.cfm?ID=2¡ ÈÇáÑÌæÚ
Åáíå Ýí 20 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. |
| 125- |
Boyd and Pikkov 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 11. |
| 126- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå¡ ÇáÕÝÍÉ 28. |
| 127- |
ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: Age Plus Project. 2005. Older Migrant Women:
Facts, Figures, Personal Stories, an Inventory in Five EU
Countries¡ ÇáÕÝÍÊÇä 14 æ 22. ÃæÊÑíÎÊ¡ åæáäÏÇ: Age Plus. |
| 128- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 63. |
| 129- |
Rudiger, A., and S. Spencer. 2003. “Social Integration of
Migrants and Ethnic Minorities: Policies to Combat
Discrimination,” ÇáÕÝÍÉ 36. æÑÞÉ ÚÑÖÊ Ýí ãÄÊãÑ ÇáÌæÇäÈ
ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ ááåÌÑÉ ÇáÐí ÇÔÊÑßÊ Ýí ÊäÙíãå ÇáãÝæøÖíÉ
ÇáÃæÑæÈíÉ æãäÙãÉ ÇáÊÚÇæä æÇáÊäãíÉ Ýí ÇáãíÏÇä ÇáÇÞÊÕÇÏí¡ 21–22
ßÇäæä ÇáËÇäí/íäÇíÑ 2003¡ ÈÑæßÓíá¡ ÈáÌíßÇ. ÈÇÑíÓ: ãäÙãÉ ÇáÊÚÇæä
æÇáÊäãíÉ Ýí ÇáãíÏÇä ÇáÇÞÊÕÇÏí. |
| 130- |
Sabban 2002. ÇáÕÝÍÉ 24. |
| 131- |
Anderson, B. 2001. “Why Madam Has So Many Bathrobes: Demand for
Migrant Domestic Workers in the EU.” Tijdschrift voor
Economische en Sociale Geografie 92(1): 18-26. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí:
“Women in International Trade and Migration: Examining the
Globalized Provision of Care Services,” ÇáÕÝÍÉ 13¡ ãä ÅÚÏÇÏ
ÇááÌäÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ áÂÓíÇ æÇáãÍíØ ÇáåÇÏÆ. 2005. Gender
and Development Discussion Paper Series. No. 16. ÈÇäßæß: ÇááÌäÉ
ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ áÂÓíÇ æÇáãÍíØ ÇáåÇÏÆ. |
| 132- |
Hondagneu-Sotelo, P. 2001. Doméstica: Immigrant Workers Cleaning
and Caring in the Shadows of Affluence. ÈíÑßáí æáæÓ ÃäÌíáæÓ¡
ßÇáíÝæÑäíÇ: ãØÈÚÉ ÌÇãÚÉ ßÇáíÝæÑäíÇ. |
| 133- |
ÇäÙÑ¡ ãËáÇð: Bollini, P., and H. Siem. 1995. “No Real Progress
Towards Equity: Health of Migrants and Ethnic Minorities on the
Eve of the Year 2000.” Social Science and Medicine 41(6):
819-828; Bottomley, G. and de Lepervanche, M.1990. “The Social
Context of Immigrant Health and Illness.” Pp. 39-46 in: The
Health of Immigrant Australia: A Social Perspective, edited by
J. Reid and P. Trompf. 1990. Sydney, Harcourt Brace; Parsons, C.
1990. “Cross-cultural Issues in Health Care,” Pp. 108-153 in:
Reid and Trompf 1990; and Uniken-Venema, H. P. æÂÎÑæä.
1995“Health of Migrants and Migrant Health Policy: The
Netherlands as an Example.” Social Science and Medicine 41(6):
809-818. |
| 134- |
Bollini, P. 2000. “The Health of Migrant Women in Europe:
Perspectives for the Year 2000.” ÇáÕÝÍÇÊ 197-206 Ýí: Migration,
Frauen, Gesundheit, Perspektiven im europäischen Kontext, edited
by M. David, T. Borde, and H. Kentenich. 2000. Frankfurt am
Main: Mabuse Verlag |
| 135- |
Waterstone, M., S. Bewley, and C. Wolfe. 2001. “Incidence and
Predictors of Severe Obstetric Morbidity: Case Control Study.”
British Medical Journal 322(7294): 1089-1093. |
| 136- |
Carballo, M., and Nerukar, A. 2001. “Migration, Refugees, and
Health Risks.” Emerging Infectious Diseases 3(7 Supplement):
556-560. |
| 137- |
ÇÓÊäÇÏÇð Åáì ÏÑÇÓÉ ÅßáíäíßíÉ ááäÓÇÁ ÇááÇÆí æÖÚä Ýí ãÓÊÔÝíÇÊ ÎáÇá
ÇáÝÊÑÉ ãä ÚÇã 1988 Åáì ÚÇã 1995. ÇäÙÑ: Zeitlin, J. æÂÎÑæä 1998.
“Socio-demographic Risk Factors for Perinatal Mortality:A Study
of Perinatal Mortality in the French District of
Seine-Saint-Denis.” Acta Obstetricia et Gynecologica
Scandinavica, 77(8): 826-835. ãÓÊÔåÏ Èå áÏì: Carballo, M. æÂÎÑæä
2004. Migration and Reproductive Health in Western Europe.
ÇÓÊäÇÏÇð Åáì ÈíÇäÇÊ ãä ãÓÊÔÝíÇÊ ÔÊì Ýí ÃäÍÇÁ ãÎÊÇÑÉ ãä ÇáÈáÏ.
æíÈáÛ ãÚÏøá æÝíÇÊ ãæÇáíÏ ÇáÃãåÇÊ ÇáÃáãÇäíÇÊ ÈÚÏ æáÇÏÊåã ÍæÇáí
5.2 Ýí ÇáãÇÆÉ ÈíäãÇ íÈáÛ ÇáãÚÏá Èíä ÇáäÓÇÁ ÛíÑ ÇáÃáãÇäíÇÊ ÍæÇáí
7 Ýí ÇáãÇÆÉ. ßãÇ Ãä ãÚÏá ÇáÊÚÑÖ áÍÇáÇÊ ÛíÑ ÚÇÏíÉ ÝíãÇ íÊÚáÞ
ÈÇáæáÇÏÉ ÃÚáì Èíä ÇáãåÇÌÑÇÊ. ÇäÙÑ: Carballo and Nerukar 2001. |
| 138- |
Carballo and Nerukar 2001. |
| 139- |
ÇáãåÇÌÑÇÊ ÇáÃÝÑíÞíÇÊ ÇááÇÆí íáÏä Ýí ÇáãÓÊÔÝíÇÊ¡ ãËáÇð¡ íÈáÛ
ãÚÏøá ÅäÌÇÈåä ÃØÝÇáÇð ãÈÊÓÑíä ÖÚÝ ÇáãÚÏøá ÇáÓÇÆÏ Èíä ÇáäÓÇÁ
ÇáÅÓÈÇäíÇÊ¡ ßãÇ Ãä ãÚÏáÇÊ ÇäÎÝÇÖ ÇáæÒä ÊÈáÛ ÊÞÑíÈÇð ÖÚÝ ÇáãÚÏáÇÊ
ÇáÓÇÆÏÉ Èíä ÇáäÓÇÁ ÇáãæáæÏÇÊ Ýí ÅÓÈÇäíÇ. ÝÃßËÑ ãä 8 Ýí ÇáãÇÆÉ ãä
ÇáÃØÝÇá ÇáÐíä ÊäÌÈåã äÓÇÁ ãä ÃãÑíßÇ ÇáæÓØì æÃãÑíßÇ ÇáÌäæÈíÉ
äÇÞÕæ ÇáæÒä æíõæáÏ 6.3 Ýí ÇáãÇÆÉ ãäåã ãÈÊÓÑíä. ÇäÙÑ: Carballo
and Nerukar 2001. |
| 140- |
Mora, L. 2003. “Las Fronteras de la Vulnerabilidad: Género,
Migración y Derechos Reproductivos.” æÑÞÉ ÚõÑÖÊ Ýí ãÄÊãÑ äÕÝ
ÇáßÑÉ ÇáÃÑÖíÉ ÇáãÚäí ÈÇáåÌÑÉ ÇáÏæáíÉ: ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä æÇáÇÊøÌÇÑ
ÈÇáÃÔÎÇÕ Ýí ÇáÃãÑíßÊíä¡ 20-22 ÊÔÑíä ÇáËÇäí/äæÝãÈÑ 2002. ÓÇäÊíÇÛæ
Ïí Ôíáí¡ ÓÇäÊíÇÛæ Ïí Ôíáí: ÇááÌäÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ áÃãÑíßÇ ÇááÇÊíäíÉ
æãäØÞÉ ÇáÈÍÑ ÇáßÇÑíÈí. |
| 141- |
Carballo æ ÂÎÑæä. 2004 ÇáÕÝÍÉ 15. |
| 142- |
Spycher, C., and and C. Sieber. 2001. “Contraception in
Immigrant Women.” Ther Umsch 58(9): 552-554.. ãÓÊÔåÏ Èå áÏì:
Carballo æ ÂÎÑæä. 2004. |
| 143- |
Carballo and Nerukar 2001. |
| 144- |
Eskild, A. æÂÎÑæä. 2002. “Induced Abortion among Women with
Foreign Cultural Background in Oslo.” Tidsskr Nor Laegeforen
122(14): 1355-1357.. ãÓÊÔåÏ Èå áÏì: Carballo æÂÎÑæä. 2004. |
| 145- |
Medda, E. æÂÎÑæä. 2002. “Reproductive Health of Immigrant Women
in the Lazio Region of Italy.” Annali dell'Istituto superiore di
sanità 38(4): 357-65. ãÓÊÔåÏ Èå áÏì: Carballo æÂÎÑæä. 2004. |
| 146- |
Rice, P. L. 1994 (ed.). Asian Mothers, Australian Birth:
Pregnancy, Childbirth and Childbearing: The Asian Experience in
an English-speaking Country. Melbourne, Australia: Ausmed
Publications. |
| 147- |
Carballo æÂÎÑæä. 2004¡ ÇáÕÝÍÉ 14. |
| 148- |
Darj, E., and G. Lindmark. 2002. “Not All Women Use Maternal
Health Services: Language Barriers and Fear of the Examination
are Common.” Lakartidningen 99(1-2): 41-44. |
| 149- |
Balbo, M. (ed.) 2005. International Migrants and the City:
Bangkok, Berlin, Dakar, Karachi, Johannesburg, Naples, São
Paolo, Tijuana, Vancouver, Vladivostok¡ ÇáÕÝÍÉ 129. Nairobi,
Kenya: UN-HABITAT and Università IUAV di Venezia.. æÊÚãá æÍÏÉ
ÇáÊäÓíÞ ÇáãÚäíÉ ÈÇáãÑÃÉ Ýí ÃãÇäÉ ÇáÕÍÉ ÇáÈáÏíÉ Úáì ÊäÞíÍ
ÇáããÇÑÓÇÊ æÇáÊÔÌíÚ Úáì ÇáÞíÇã ÈÃäÔØÉ ÊæÚíÉ ÃÝÖá. æåÐÇ íÊÖãä
ÇÓÊåÏÇÝ ÇáÓßÇä ÇáÃÕáííä ÇáãåÇÌÑíä ÈÇÓÊÎÏÇã áÛÊí ÇáßíÔæÇ
æÇáÅíãÇÑÇ ÇáÃÕáíÊíä ÇáÎÇÕÊíä Èåã. ÇäÙÑ: Beck, A. P.,
Sviluppo/Universita luav di Venezia. 2005. Interviewed in: Balbo
2005. ÇáÕÝÍÊÇä 219 æ 223. |
| 150- |
äÊÇÆÌ ãÓÍ Ôãá 700 ãåÇÌÑ ÃÌÑÇå ãÚåÏ ÇáÈÍæË ÇáÓßÇäíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ
ÇáÊÇÈÚ áÌÇãÚÉ ãÇåíÏæá ÈÊãæíá ãä ãßÊÈ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÊäÓíÞ ÇáÔÄæä
ÇáÅäÓÇäíÉ æ ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇä. ÇäÙÑ: ÕäÏæÞ ÇáÃãã
ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇä. 30 ÂÈ/ÃÛÓØÓ 2005. "ãÓÍ íßÔÝ æÌæÏ ÍÇÌÉ ÔÏíÏÉ Åáì
ÎÏãÇÊ ÑÚÇíÉ ÇáÕÍÉ ÇáÅäÌÇÈíÉ Ýí ÃæÓÇØ ÇáãåÇÌÑíä ÇáÊÇíáäÏííä
ÇáãÊÖÑÑíä ãä ÌÑÇÁ ÇáÊÓæäÇãí. "äÔÑÉ ÕÍÝíÉ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.unfpa.org/news/news.cfm?ID=661&Language=1 ¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí
30 ÃíÇÑ/ãÇíæ 2006. |
| 151- |
IOM. 2001. “The Reproductive Health of Immigrant Women.”
Migration and Health Newsletter, No. 2. ÌíäíÝ: ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ
ááåÌÑÉ. |
| 152- |
Brummer, Daan. 2002. Labour Migration and HIV/AIDS in Southern
Africa¡ ÇáÕÝÍÉ 6. ÌäíÝ: ÇáãßÊÈ ÇáÅÞáíãí ááÌäæÈ ÇáÅÝÑíÞí¡ ÇáãäÙãÉ
ÇáÏæáíÉ ááåÌÑɺ æÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005á ÇáÕÝÍÉ 72. |
| 153- |
ÇÓÊäÇÏÇð Åáì ÏÑÇÓÉ ÇÔÊÑßÊ Ýí ÅÌÑÇÆåÇ ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ
æãäÙãÉ CARE Ýí: ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ¡ ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ
ÇáãÚäí ÈÇáÅíÏÒ¡ æÇáæßÇáÉ ÇáÓæíÏíÉ ááÊÚÇæä ÇáÅäãÇÆí ÇáÏæáí. 2003.
“Mobile Populations and HIV/AIDS in the Southern African Region:
Recommendations for Action: Deskreview and Bibliography on
HIV/AIDS and Mobile Populations.” ÌäíÝ: ÇáãäÙãÉ ÇáÏæáíÉ ááåÌÑÉ.
ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.queensu.ca/samp/sampresources/migrationdocuments/documents/2003/unaids.pdf,¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 14 ÔÈÇØ/ÝÈÑÇíÑ 2006. |
| 154- |
Lot, F., et al. 2004. “Preliminary Results from the New HIV
Surveillance Systems in France.” Eurosurveillance 9(4). ãÓÊÔåÏ
Èå Ýí: ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáãÚäí ÈÝíÑæÓ äÞÕ ÇáãäÇÚÉ
ÇáÈÔÑíÉ/ÇáÅíÏÒ æãäÙãÉ ÇáÕÍÉ ÇáÚÇáãíÉ. 2005. AIDS Epidemic
Update: December 2005 (UNAIDS/05.19E)¡ ÇáÕÝÍÉ 69. ÌíäíÝ: ÈÑäÇãÌ
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáãÚäí ÈÝíÑæÓ äÞÕ ÇáãäÇÚÉ ÇáÈÔÑíÉ/ÇáÅíÏÒ. |
| 155- |
FUNDESIDA åí ãÄÓÓÉ ÊÊÚÇæä Ýí ÈÑäÇãÌ ãÔÊÑß ãÚ ÕäÏæÞ ÇáÖãÇä
ÇáÇÌÊãÇÚí Ýí ßæÓÊÇÑíßÇ. ÇäÙÑ: “Costa Rica: Female Labour
Migrants and Trafficking in Women and Children,” ÇáÕÝÍÉ 13¡ ÈÞáã
A. Garcia æÂÎÑíä. GENPROM Working Paper. No. 2. Series on Women
and Migration. Geneva: Gender Promotion Programme¡ ãßÊÈ ÇáÚãá
ÇáÏæáí¡ ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. |
| 156- |
Weeramunda, A. J. 2004. “Sri Lanka,”¡ ÇáÕÝÍÊÇä 138 æ 139. ÇáÝÕá
8 Ýí: No Safety Signs Herre: Research Study on Migration and HIV
Vulnerability from Seven South and North East Asian Countries¡
ãä ÅÚÏÇÏ ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÅäãÇÆí æÔÈßÉ ÈÍæË ÇáåÌÑÉ áÂÓíÇ
æÇáãÍíØ ÇáåÇÏÆ. 2004. äíæíæÑß: ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÅäãÇÆí. |
| 157- |
Dias, M., and R. Jayasundere. 2002. “Sri Lanka: Good Practices
to Prevent Women Migrant Workers from Going into Exploitative
Forms of Labour,”¡ ÇáÕÝÍÊÇä 12 æ 13. GENPROM Working Paper. No.
9. Series on Women and Migration. ÌäíÝ: Gender Promotion
Programme¡ ãßÊÈ ÇáÚãá ÇáÏæáí¡ ãäÙãÉ ÇáÚãá ÇáÏæáíÉ. |
| 158- |
Piper 2005¡ ÇáÕÝÍÉ 33. |
| 159- |
Thiam, M., R. Perry, and V. Piché. 2003. “Migration and HIV in
Northern Senegal.” æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: ãßÊÈ ÇáãÑÇÌÚ ÇáÓßÇäíÉ.
ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.prb.org/Template.cfm?
Section=PRB&template=/ContentManagement/ContentDisplay.cfm&ContentID=9699¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå ÂÎÑ ãÑÉ Ýí 10 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. |
| 160- |
ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáãÚäí ÈÝíÑæÓ äÞÕ ÇáãäÇÚÉ ÇáÈÔÑíÉ/ÇáÅíÏÒ.
1998. Gender and HIV/AIDS¡ ÇáÕÝÍÊÇä 2 æ 4. UNAIDS Technical
Update. ÌäíÝ: ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáãÚäí ÈÝíÑæÓ äÞÕ ÇáãäÇÚÉ
ÇáÈÔÑíÉ/ÇáÅíÏÒº æÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáãÚäí ÈÇáÅíÏÒ. 1999.
Gender and HIV/AIDS: Taking Stock of Research and Programmes¡
ÇáÕÝÍÊÇä 14 æ 15. UNAIDS Best Practice Collection. Key Material.
ÌäíÝ: ÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáãÚäí ÈÝíÑæÓ äÞÕ ÇáãäÇÚÉ
ÇáÈÔÑíÉ/ÇáÅíÏÒ. |
| 161- |
ÇÓÊäÇÏÇð Åáì ÊÞÏíÑÇÊ áÈÑäÇãÌ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáãÚäí ÈÝíÑæÓ äÞÕ
ÇáãäÇÚÉ ÇáÈÔÑíÉ/ÇáÅíÏÒ æãäÙãÉ ÇáÕÍÉ ÇáÚÇáãíÉ ÈÔÃä ÓäÉ 2005.
ÇäÙÑ: Upton, R. L. 2003. “‘Women have No Tribe’: Connecting
Carework, Gender, and Migration in an Era of HIV/AIDS in
Botswana,” , ÇáÕÝÍÉ 315. Gender and Society 17(2): 314-322. |
| 162- |
ÇäÙÑ¡ ãËáÇð: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005È. ØáÈ ÞÑÇÑ ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ 58/143
ÇáãÄÑÎ 22 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2003 ÈÔÃä ÇáÚäÝ ÖÏ ÇáÚãÇá ÇáãåÇÌÑíä
Åáì ÇáÃãíä ÇáÚÇã Ãä íÞÏã ÊÞÑíÑÇð Ýí ÇáÏæÑÉ ÇáÓÊíä Úä ãÔßáÉ ÇáÚäÝ
ÖÏ ÇáÚÇãáÇÊ ÇáãåÇÌÑÇÊ æÈÔÃä ÊäÝíÐ ÇáÞÑÇÑ. (ÇäÙÑ: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ.
2004. ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáÊí ÇÊÎÐÊåÇ ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ: 58/143: ÇáÚäÝ ÖÏ
ÇáÚãÇá ÇáãåÇÌÑíä ((A/RES/58/143). äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. |
| 163- |
Sin Fronteras. 2005. “Sin Fronteras: Violencia y Mujeres
Migrantes en México.”. ãßíÓßæ: Sin Fronteras. |
| 164- |
Weeramunda 2004. ÇáÕÝÍÉ 135. |
| 165- |
ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇä. 2005. ÍÇáÉ ÓßÇä ÇáÚÇáã 2005: æÚÏ
ÇáãÓÇæÇÉ æÇáÅäÕÇÝ Èíä ÇáÌäÓíä æÇáÕÍÉ ÇáÅäÌÇÈíÉ æÇáÛÇíÇÊ
ÇáÅäãÇÆíÉ ááÃáÝíÉ. äíæíæÑß: ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇäº æ Heise,
L., M. Ellsberg, and M.Gottemoeller. 1999. “Ending Violence
against Women.” Population Reports. Series L. No. 11. ÈáÊíãæÑ¡
ãíÑíáÇäÏ: ÈÑäÇãÌ ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÓßÇäíÉ¡ ßáíÉ ÇáÕÍÉ ÇáÚÇãÉ ÈÌÇãÚÉ
ÌæäÒ åæÈßäÒ. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí: Taking Action: Achieving Gender
Equality and Empowering Women¡ ÇáÕÝÍÉ 113¡ ãä ÅÚÏÇÏ ãÔÑæÚ ÇáÃãã
ÇáãÊÍÏÉ ááÃáÝíÉ. 2005. ÝÑÞÉ ÇáÚãá ÇáãÚäíÉ ÇáãÚäíÉ ÈÇáÊÚáíã
æÇáãÓÇæÇÉ Èíä ÇáÌäÓíä. áäÏä æÓÊíÑáäÛ¡ ÝíÑÌíäÇ: ãäÙãÉ Earthscan.
ææÝÞÇð áÊÞÏíÑ ÂÎÑ íÓÊäÏ Åáì äÊÇÆÌ ãÓÊãÏÉ ãä 48 ãÓÍÇð ÓßÇäíÇð
íÈáÛ åÐÇ ÇáÑÞã äÓÈÉ ÊÊÑÇæÍ ãÇ Èíä 16 æ 50 Ýí ÇáãÇÆÉ (ÇäÙÑ: Krug,
E. æÂÎÑæä (ãÍÑÑæä). 2002. World Report on Violence and Health.
ÌäíÝ: ãäÙãÉ ÇáÕÍÉ ÇáÚÇáãíÉ). |
| 166- |
ÇäÙÑ: Mama, A. 1993. “Woman Abuse in London’s Black
Communities.”. ÇáÕÝÍÇÊ 97-134 Ýí: Inside Babylon: The Caribbean
Diaspora in Britain, edited by W. James and C. London: Verso;
Condon, S. 2005. “Violence Against Women in France and Issues of
Ethnicity.” . Ýí: Family Violence and Police Reaction, edited by
M. Malsch and W. Smeenk. ÓíÕÏÑ áÇÍÞÇð. ÃáÏÑÔæÊ¡ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ:
Ashford; æ Jaspard, M. æÂÎÑæä. 2003. Les Violences envers les
Femmes en France: Une Enquete Nationale. Paris: La Documentation
Francaise. æßáåÇ ãÓÊÔåÏ ÈåÇ Ýí: “Gender, Age and Generations:
State of the Art Report Cluster C8,”¡ ÇáÕÝÍÊÇä 33 æ 38¡ ÈÞáã: R.
King æÂÎÑíä. 2004. ÈÑÇíÊæä¡ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ: ãÑßÒ ÓÇÓßÓ áÏÑÇÓÇÊ
ÇáåÌÑÉ æÇáÓßÇä¡ ÌÇãÚÉ ÓÇÓßÓ. |
| 167- |
ÃÌÑí ÇáãÓÍ ÇáæÇÓÚ ÇáäØÇÞ Ýí æÇÔäØä ÇáÚÇÕãÉ ãä ÞöÈá AYUDA Ýí
ÇáÊÓÚíäÇÊ æÞÏ ßÇä ÈãËÇÈÉ ÇáÃÓÇÓ ÇáÐí ÇÓÊäÏ Åáíå ßæäÛÑÓ ÇáæáÇíÇÊ
ÇáãÊÍÏÉ Ýí ÅÏÑÇÌ ÓõÈá ÍãÇíÉ ÇáãåÇÌÑÇÊ ÇááÇÆí íÊÚÑÖä ááÖÑÈ Ýí
ÞÇäæä ÚÇã 1994 ÈÔÃä ÇáÚäÝ ÖÏ ÇáãÑÃÉ. ÇäÙÑ: Hass, G., N. Ammar,
and L. Orloff. 2006. “Battered Immigrants and U.S. Citizen
Spouses,”¡ ÇáÕÝÍÉ 3. æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: Legal Momentum. |
| 168- |
ÇáãÑÌÚ äÝÓå¡ ÇáÕÝÍÉ 2. æÈÎÕæÕ ÇáäÓÈÉ ÇáÈÇáÛÉ 22.1 Ýí ÇáãÇÆÉ
ÇäÙÑ: Tjaden, P., and N. Thoenne., 2000. Full Report of the
Prevalence, Incidence, and Consequences of Violence Against
Women: Findings from the National Violence Against Women Survey.
Research Report. æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: ÇáãÚåÏ ÇáÞæãí ááÚÏá æãÑÇßÒ
ãßÇÝÍÉ ÇáÃãÑÇÖ æÇáæÞÇíÉ ãäåÇ. |
| 169- |
ÇäÙÑ ÇáÇÓÊÔåÇÏÇÊ ÇáæÇÑÏÉ Ýí ÇáÕÝÍÉ 367 áÏì: Raj, A., and
Silverman, J. 2002. “Violence Against Immigrant Women: The Roles
of Culture,Context,and Legal Immigrant Status on Intimate
Partner Violence.” Violence Against Women 8(3): 367-398. |
| 170- |
ÇÓÊäÇÏÇð Åáì ãÓÍ Ôãá 168 ÇãÑÃÉ Ýí ÇáÊÓÚíäÇÊ. Dasgupta, S. 2000.
“Charting the Course: An Overview of Domestic Violence in the
South Asian Community in the United State,” p. 175. Journal of
Social Distress and the Homeless 9(3): 173-185. |
| 171- |
ÕõäÝÊ ÇáäÓÈÉ ÇáãÆæíÉ ÇáÈÇÞíÉ ãä ÍÇáÇÊ ÞÊá ÇáÅäÇË ÈÃäåÇ "ÛíÑ
ãÚÑæÝÉ". ÇäÙÑ: New York City Department of Health and Mental
Hygiene, 2004. Femicide in New York City: 1995-2002. New York:
Bureau of Injury Epidemiology, New York City Department of
Health and Mental Hygiene. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/ip/femicide1995-2002_report.pdf
¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 26 ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. |
| 172- |
ÍßæãÉ ÃáãÇäíÇ. 2004. Health, Well-Being and Personal Safety of
Women in Germany: A Representative Study of Violence against
Women in Germany: Summary of Central Research Results¡ ÇáÕÝÍÉ
27. Èæä: ÇáæÒÇÑÉ ÇáÇÊÍÇÏíÉ áÔÄæä ÇáÃÓÑÉ¡ ÇáãæÇØäæä ÇáãÓäæä
æÇáäÓÇÁ æÇáÔÈÇÈ¡ ÍßæãÉ ÃáãÇäíÇ. |
| 173- |
Mora 2003¡ ÇáÕÝÍÉ 24. |
| 174- |
ÔãáÊ ÇáÚíäÉ 341 13 ÇãÑÃÉ ãä 10 ãÞÇØÚÇÊ. ÇäÙÑ: Smith, E. 2003.
Nowhere to Turn: Responding to Partner Violence Against
Immigrant and Visible Minority Women, p. viii. Report submitted
to the Department of Justice, Sectoral Involvement in
Departmental Policy Development. ÃæÊÇæÇ: ÇáãÌáÓ ÇáßäÏí ááÊäãíÉ
ÇáÇÌÊãÇÚíÉ. |
| 175- |
ÇäÙÑ ÇáÇÓÊÔåÇÏÇÊ ÇáæÇÑÏÉ Ýí ÇáÕÝÍÉ 2 áÏì: Hass, Ammar, and
Orloff 2006. |
| 176- |
ÍßæãÉ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ. 2000. "ÞÇäæä ÇáÚäÝ ÖÏ ÇáãÑÃÉ ÇáÕÇÏÑ ÓäÉ
2000 ÈÕíÛÊå ÇáÊí ÃÌÇÒåÇ ãÌáÓ ÇáÔíæÎ æãÌáÓ ÇáäæÇÈ". ÇáãæÞÚ Úáì
ÇáÅäÊÑäÊ:
www.acadv.org/VAWAbillsummary.html¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 12
ÔÈÇØ/ÝÈÑÇíÑ 2006. |
| 177- |
ÇááÌäÉ ÇáÃæÑæÈíÉ áãäÇåÖÉ ÇáÚäÕÑíÉ æÇáÊÚÕÝ. Third Report on
Sweden Adopted on 17 December 2004 and Published on 14 June 2005
(CRI [2006] 26). ÓÊÑÇÓÈæÑÛ¡ ÝÑäÓÇ: ÇááÌäÉ ÇáÃæÑæÈíÉ áãäÇåÖÉ
ÇáÚäÕÑíÉ æÇáÊÚÕÈ. ãÓÊÔåÏ ÈåÇ Ýí: “Integration of Immigrant Women
in Europe: Report: Committee on Equal Opportunities for Women
and Men Rapporteur: Mrs Gülsün Bilgehan¡ ÊÑßíÇ¡ ÇáãÌãæÚÉ
ÇáÇÔÊÑÇßíÉ (ÇáæËíÞÉ 10758)"¡ ÇáÕÇÏÑÉ Úä ãÌáÓ ÃæÑæÈÇ. 7 ßÇäæä
ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2005. ÓÊÑÇÓÈæÑÛ¡ ÝÑäÓÇ: ÇáÌãÚíÉ ÇáÈÑáãÇäíÉ¡ ãÌáÓ
ÃæÑæÈÇ. ÇáãæÞÚ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
http://assembly.coe.int/main.asp?Link=/documents/workingdocs/doc05/edoc10758.htm¡
ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 12 äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. |
| 178- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ 2005È. |
| 179- |
ÇäÙÑ ãæÞÚ MOSAIC Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.mosaicbc.com¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå
Ýí 26 ßÇäæä ÇáËÇäí/íäÇíÑ 2006. |
| 180- |
ãäÙãÉ ÇáÕÍÉ ÇáÚÇáãíÉ. 2000. "ÎÊÇä ÇáÅäÇË". ÕÍíÝÉ ÍÞÇÆÞ. ÇáÑÞã
241. ÌäíÝ: ãäÙãÉ ÇáÕÍÉ ÇáÚÇáãíɺ æ Dooley, M., and R.
Stephenson. 2005. “When Cultures Collide: Female Genital
Mutilation within Immigrant Communities in Developed Countries:
A Literature Review,”¡ ÇáÕÝÍÉ 20. ÃØáÇäØÇ¡ ÌæÑÌíÇ: ÅÏÇÑÉ ÇáÕÍÉ
ÇáÚÇãÉ¡ ßáíÉ ÑæáäÒ ááÕÍÉ ÇáÚÇãÉ¡ ÌÇãÚÉ ÅíãæÑí. |
| 181- |
Powell, R.¡ æÂÎÑæä. 2002. “Female Genital Mutilation, Asylum
Seekers and Refugees: The Need for an Integrated UK Policy
Agenda.” Forced Migration Review. No. 14: 35. |
| 182- |
Dooley and Stephenson 2005º æãßÊÈ ÇáãÑÇÌÚ ÇáÓßÇäíÉ. 2005.
“Abandoning Female Genital Mutilation/Cutting: Information from
Around the World.” CD-ROM. æÇÔäØä¡ ÇáÚÇÕãÉ: ãßÊÈ ÇáãÑÇÌÚ
ÇáÓßÇäíÉ. |
| 183- |
WHO Study Group on Female Genital Mutilation and Obstetric
Outcome. 2006. “Female Genital Mutilation and Obstetric Outcome:
WHO Collaborative Prospective Study in Six African Countries.”
The Lancet 367(9525): 1835-1841. |
| 184- |
Boland, R., Research Associate¡ ßáíÉ åÇÑÝÇÑÏ ááÕÍÉ ÇáÚÇãÉ. 3
äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. ÇÊÕÇá ÔÎÕí. |
| 185- |
Bosch, X. 2001. “Female Genital Mutilation in Developed
Countries.” The Lancet 358(9288): 1177-1179. ãÓÊÔåÏ Èå Ýí:
Dooley and Stephenson 2005¡ ÇáÕÝÍÊÇä 25 æ 26º æãßÊÈ ÇáãÑÇÌÚ
ÇáÓßÇäíÉ 2005º æãßÊÈ ÕäÏæÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÓßÇä Ýí ßæÈäåÇÛä. 28
äíÓÇä/ÃÈÑíá 2006. ÇÊÕÇá ÔÎÕí. |
| 186- |
Thierfelder, C., M. Tanner, and C. M. K. Bodiang, 2005. “Female
Genital Mutilation in the Context of Migration: Experience of
African Women with the Swiss Health Care System.” European
Journal of Public Health 15(1): 86-90. |
| 187- |
ÇäÙÑ ãæÞÚ Sauti Yetu Úáì ÇáÅäÊÑäÊ:
www.sautiyetu.org/viewer/home/index.asd¡ ÈÇáÑÌæÚ Åáíå Ýí 13
ÂÐÇÑ/ãÇÑÓ 2006. |
| 188- |
ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 2001. ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáÊí ÇÊÎÐÊåÇ ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ: ÇáÚãá
Úáì ÇáÞÖÇÁ Úáì ÇáÌÑÇÆã ÇáÊí ÊõÑÊßÈ ÖÏ ÇáãÑÃÉ ÈÇÓã ÇáÔÑÝ
(A/RES/55/66). äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏɺ æÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. 55/68.
2001. ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáÊí ÇÊÎÐÊåÇ ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ: ÇáÞÖÇÁ Úáì ÌãíÚ
ÃÔßÇá ÇáÚäÝ ÖÏ ÇáãÑÃÉ¡ ÈãÇ ÝíåÇ ÇáÌÑÇÆã ÇáãÍÏÏÉ Ýí ÇáæËíÞÉ
ÇáÎÊÇãíÉ áÏæÑÉ ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ ÇáÇÓÊËäÇÆíÉ ÇáËÇáËÉ æÇáÚÔÑíä¡
ÇáãÑÃÉ 2000: ÇáãÓÇæÇÉ Èíä ÇáÌäÓíä æÇáÊäãíÉ æÇáÓáÇã ãä ÃÌá ÇáÞÑä
ÇáÍÇÏí æÇáÚÔÑíä (A/RES/55/68). äíæíæÑß: ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ. æíÌÈ
ãáÇÍÙÉ ÇáÞÑÇÑíä ÇááÇÍÞíä ÇááÐíä ÕÏÑÇ Ýí ÓäÉ æåãÇ2002:
(A/RES/57/181) Ýí 18 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2002º æ (A/RES/57/179)
Ýí 19 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2002º æßÐáß ÇáÞÑÇÑÇíä ÇáÐíä ÕÏÑÇ Ýí ÓäÉ
2004 æåãÇ: (A/RES/59/167) Ýí 20 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2004 æ
(A/RES/59/165) Ýí 20 ßÇäæä ÇáÃæá/ÏíÓãÈÑ 2004. |
| 189- |
ãÌáÓ ÃæÑæÈÇ. 2003. “So-called ‘Honour Crimes’” (9720). ÊÞÑíÑ
áÌäÉ ÊßÇÝÄ ÇáÝÑÕ ááäÓÇÁ æÇáÑÌÇá. ÇáÌãÚíÉ ÇáÈÑáãÇäíɺ ÇáãÞÑÑÉ:
ÇáÓíÏÉ Cryer¡ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ¡ SOC. ÓÊÑÇÓÈæÑÛ¡ ÝÑäÓÇ: ÇáÌãÚíÉ
ÇáÈÑáãÇäíÉ¡ ãÌáÓ ÃæÑæÈÇ. |
| 190- |
Brandon, J. 19 ÊÔÑíä ÇáÃæá/ÃßÊæÈÑ 2005. “Britain Grapples with
‘Honor Killing’ Practice.”. ÕÍíÝÉ ßÑíÓÊíÇä ÓÇíäÓ ãæäíÊæÑ. |
| 191- |
Kvinnoforum. 2003. “A Resource Book for Working Against Honour
Related Violence,”, ÇáÕÝÍÊÇä 24 æ 39. ÇÓÊäÇÏÇð Åáì ãÔÑæÚ “Honour
Related Violence in Europe – Mapping of Occurrence, Support and
Preventive Measures.”. ÇÓÊßåæáã¡ ÇáÓæíÏ: Kvinnoforum. |
