UNFPA Logo

UNFPA - United Nations Population Fund

State of World Population 2005

www.unfpa.org

Notas

CAPÍTULO 4


1 Koblinsky, M. A. (editores) 2003. Reducing Maternal Mortality: Learning from Bolivia, China, Egypt, Honduras, Indonesia, Jamaica, and Zimbabwe. Human Development Network Health, Nutrition, and Population Series. Washington, D.C.: Banco Mundial; y UNFPA. 2004a. Saving Mothers' Lives: The Challenge Continues. Nueva York: UNFPA. En el decenio de 1990, Zimbabwe también logró adelantos en la reducción de la mortalidad derivada de la maternidad.

2 Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas 2005a. Combatting AIDS in the Developing World, págs. 22 y 32. Nueva York: Grupo de Trabajo sobre el VIH/SIDA, Equipo de Tareas sobre el VIH/SIDA, el paludismo, la tuberculosis y el acceso a medicamentos esenciales, Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas. Londres y Sterling, Virginia: Earthscan.

3 Naciones Unidas 1995. Población y Desarrollo, Vol. 1: Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: El Cairo 5 a 13 de septiembre de 1994, párr. 7.6. Nueva York: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas, Naciones Unidas.

4 Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas 2005b. Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, págs. 13 y 20. Londres y Sterling, Virginia: Earthscan.

5 UNFPA y University of Aberdeen 2005. Maternal Mortality Update 2004: Delivering into Good Hands. Nueva York: UNFPA; y Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas. 2005c. Who's Got the Power: Transforming Health Systems for Women and Children. Equipo de Tareas sobre la salud de los niños y de las madres. Londres y Sterling, Virginia: Earthscan.

6 La relación exacta entre niveles de morbilidad y de mortalidad derivadas de la maternidad varía en diferentes lugares, y se dispone de pocos datos en general y también de pocos datos desglosados por grupos de edades. Las estimaciones de morbilidad materna anual a escala mundial oscilan desde un nivel moderado de 8 millones, hasta más de 20 millones. Véanse, por ejemplo: Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas. 2005c; y una referencia a 15 millones: UNFPA y University of Aberdeen 2005, pág. 26.

7 UNFPA 2004a.

8 OMS, UNICEF y UNFPA 2004. Maternal Mortality in 2000: Estimates Developed by WHO, UNICEF and UNFPA. Ginebra: Departamento de Salud Reproductiva e Investigación, OMS; y OMS. 2005: World Health Report 2005. Make Every Mother and Child Count. Ginebra: OMS.

9 UNFPA y University of Aberdeen 2005.

10 OMS, UNICEF, y UNFPA 2004. Sobre la base de estimaciones de defunciones 2000. Véase: Caro, D. A., S. F. Murray, y P. Putney. 2004. Evaluation of the Averting Maternal Death and Disability Program.A Grant from the Bill and Melinda Gates Foundation to the Columbia University Mailman School of Public Health. Silver Spring, Maryland: Cultural Practice.

11 Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas. 2005d. Taking Action: Achieving Gender Equality and Empowering Women, pág. 6. Equipo de Tareas sobre la educación y la igualdad entre hombres y mujeres. Londres y Sterling, Virginia: Earthscan.

12 Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas 2005c.

13 Ibid.

14 Singh, S., y otros 2004. Adding it Up: The Benefits of Investing in Sexual and Reproductive Health Care. Washington D.C. y Nueva York: The Alan Guttmacher Institute y UNFPA.

15 OMS. 2004a. Unsafe Abortion: Global and Regional Estimates of Unsafe Abortion and Associated Mortality in 2000, 4th Edition. Ginebra: Organización Mundial de la Salud.

16 Ibid.

17 OMS 2004a.

18 EngenderHealth 2003. Taking Postabortion Care Services Where They are Needed: An Operations Research Project Testing PAC Expansion in Rural Senegal: FRONTIERS Final Report. Washington D.C.: Frontiers in Reproductive Health Program, The Population Council.

19 Véase: Naciones Unidas, párr. 8.25: "En ningún caso se debe promover el aborto como método de planificación de la familia. Se insta a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes a incrementar su compromiso con la salud de la mujer, a ocuparse de los efectos que en la salud tienen los abortos realizados en condiciones no adecuadas como un importante problema de salud pública y a reducir el recurso al aborto mediante la prestación de más amplios y mejores servicios de planificación de la familia. Las mujeres que tienen embarazos no deseados deben tener fácil acceso a información fidedigna y a asesoramiento comprensivo. Se debe asignar siempre máxima prioridad a la prevención de los embarazos no deseados y habría que hacer todo lo posible por eliminar la necesidad del aborto. Cualesquiera medidas o cambios relacionados con el aborto que se introduzcan en el sistema de salud se pueden determinar únicamente a nivel nacional o local, de conformidad con el proceso legislativo nacional. En los casos en que el aborto no es contrario a la ley, los abortos deben realizarse en condiciones adecuadas. En todos los casos, las mujeres deberían tener acceso a servicios de calidad para tratar las complicaciones derivadas de abortos. Se deberían ofrecer con prontitud servicios de planificación de la familia, educación y asesoramiento postaborto que ayuden también a evitar la repetición de los abortos".

20 UNFPA y OMS 2000. From Abortion to Contraception: Family Planning and Reproductive Health in Central and Eastern Europe and the Newly Independent States, 3a edición. Copenhague, Dinamarca: OMS.

21 Popov, A. 1999. Family Planning and Induced Abortion in Post-Soviet Russia of the Early 1990s: Unmet Needs in Information Supply. En: Russia's Demographic "Crisis," editado por J. Da Vanzo. 1999. Santa Monica, California: RAND. Citado en: Naciones Unidas. 2004a. World Population Monitoring 2002: Reproductive Rights and Reproductive Health (ST/ESA/SER), División de Población. Nueva York: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Nueva York.

22 Naciones Unidas 2004a.

23 Roth, D. y M. Mbizvo 2001. Promoting Safe Motherhood in the Community: The Case for Strategies That Include Men. African Journal of Reproductive Health 5(2): págs. 10 a 21.

24 Nuwaha, F. y B. Amooti-Kaguna 1999. Predictors of Home Deliveries in Rakai District, Uganda. African Journal of Reproductive Health 3(2): págs. 79 a 86.

25 Varkey, L. C. y otros 2004. Involving Men in Maternity Care in India. FRONTIERS Final Report. Washington, D.C.: Frontiers in Reproductive Health Program, The Population Council.

26 Li, Jianghong 2004. "Gender Inequality, Family Planning, and Maternal and Child Care in a Rural Chinese County." Social Science and Medicine 59(4): 695-708.

27 Cholil, A., M. B. Iskandar y R. Sciortino 1998. The Life Saver: The Mother Friendly Movement in Indonesia. Yakarta, Indonesia: Ministro de Estado para el papel de la Mujer y The Ford Foundation.

28 Se estima que el índice de mortalidad derivada de la maternidad ha aumentado en algunos países donde van en aumento los casos de VIH/SIDA y paludismo. Véase: Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas 2005c; y Banco Mundial 2003. Gender Equality and the Millennium Development Goals. Washington, D.C.: Banco Mundial.

29 Caro, Murray y Putney 2004.

30 UNFPA 2005. Beijing at Ten: UNFPA's Commitment to the Platform for Action. Nueva York: UNFPA.

31 UNFPA 2004b. Into Good Hands: Progress Reports from the Field, pág. 6. Nueva York: UNFPA.

32 UNFPA 2004a.

33 UNFPA 2004c. The New Route to Safer Childbirth in Rural Senegal. Boletín de noticias. Nueva York: UNFPA. Sitio Web: www.unfpa.org/news/news/news.cfm?ID= 389&Language=1, visitado el 17 de enero de 2005; y UNFPA 2004b, pág. 6.

34 UNFPA 2004b, pág. 15.

35 UNFPA 2005.

36 Londres, S. 2004. Midwife Care is as Safe as Physician-Led Care for Nepalese Women with Low-Risk Pregnancies. International Family Planning Perspectives.30(1): págs. 47 y 48.

37 Koblinsky, M. y otros 2000. Issues in Programming for Safe Motherhood. Arlington, Virginia: MotherCare, John Snow, Inc., pág. 3.

38 UNFPA 2004c; y UNFPA 2004b.

39 Annan, K., 29 de diciembre de 2002. In Africa, AIDS has a Woman's Face. The New York Times/International Herald Tribune. Sitio Web: www.un.org/News/ossg/sg/ stories/sg-29dec-2002.htm, visitado más recientemente el 20 de abril de 2005.

40 Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas 2005a.

41 Ibid., pág.2; y ONUSIDA, UNFPA, y UNIFEM 2004. Women and HIV/AIDS: Confronting the Crisis. Nueva York y Ginebra: ONUSIDA, UNFPA y UNIFEM.

42 ONUSIDA, UNFPA y UNIFEM 2004.

43 ONUSIDA 2004a. Fact Sheet: Women and AIDS: A Growing Challenge. Ginebra: ONUSIDA.

44 Ibid.

45 Sobre la base de: Policy Project del Futures Group para la USAID y el ONUSIDA. Citado en: Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas. 2005a, pág. 23.

46 ONUSIDA 2004b. A UNAIDS Initiative: The Global Coalition on Women and AIDS. Ginebra: ONUSIDA. Sitio Web: womenandaids.unaids.org/, visitado el 23 de junio de 2005.

47 International Community of Women Living with HIV/AIDS. 2004. Visibility, Voices and Visions: A Call for Action from HIV Positive Women to Policy Makers. Londres: International Community of Women Living with HIV/AIDS; y Ogden, J., y L. Nyblade. 2005. Common at Its Core: HIV-Related Stigma Across Contexts. Washington, D.C.: International Center for Research on Women.

48 International Community of Women Living with HIV/AIDS 2004.

49 Bianco, M. 2003. The Balance of 20 Years Fight against HIV/AIDS in Argentina. Sexual Health Exchange 2003/1. Amsterdam: Royal Tropical Institute. Sitio Web: www.kit.nl/ils/exchange_content/assets/ images/Exchange_2003-1_eng.pdf, visitado más recientemente el 12 de mayo de 2005; e Ipas. 2003. Bill of Rights Launched to Commemorate International Women's Day. Chapel Hill, North Carolina: Ipas. Sitio Web: www.ipas.org/english/press_room/2003/ releases/03072003.asp, visitado el 12 de mayo de 2005.

50 International Relief Teams. Sin fecha. Mothers 2 Mothers 2 Be. San Diego, California: International Relief Teams. Sitio Web: www.irteams.org/programs/M2M2B.htm, visitado más recientemente el 22 de abril de 2005.

51 USAID, ONUSIDA, OMS, UNICEF POLICY Project 2004. Coverage of Selected Services for HIV/AIDS Prevention, Care, and Support in Low and Middle Income Countries in 2003. Washington, D.C.: POLICY Project, The Futures Group.

52 Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas 2005a, pág. 43.

53 La Iniciativa MTCT- Plus de la Mailman School of Public Health (Columbia University) apoya la provision de atención especializada a las mujeres infectadas con el VIH, sus parejas y sus hijos, de conformidad con los programas PMTCT. Anunció el otorgamiento de subsidios por un monto superior a 9 millones de dólares a 12 hospitales, centros de salud y clínicas en ocho países africanos y en Tailandia, para ofrecer tratamiento y servicios de apoyo, entre ellos asesoramiento psicosocial, educación y difusión comunitarias, ARV y medicamentos para complicaciones del SIDA, capacitación y asistencia técnica de otros tipos.

54 Naciones Unidas 2005a. Progreso en la aplicación de la Declaración de Compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA. Informe del Secretario General (A/59/765), párr. 14. Nueva York: Naciones Unidas.

55 OMS y ONUSIDA 2004. Ensuring Equitable Access to Antiretroviral Treatment for Women: WHO/UNAIDS Policy Statement, pág. 6. Ginebra: OMS. Sitio Web: http://www.who.int/gender/violence/en/ equitableaccess.pdf, visitado el 1° de enero de 2005.

56 Ogden y Nyblade 2005; e International Community of Women Living with HIV/AIDS 2004.

57 OMS y ONUSIDA 2004, pág. 5.

58 Nieuwboer, I. 2003. Once you know you can never not know again: The effect of a digital guide in Persuading students to go for VCT. Tilburg: Tilburg University Press, pág. 10.

59 Ogden y Nyblade 2005.

60 Painter, T. y otros 2004. Women's Reasons for Not Participating in Follow Up Visits Before Starting Short Course Antiretroviral Prophylaxis for Prevention of Mother to Child Transmission of HIV: Qualitative Interview Study. British Medical Journal 329(7465): pág. 543.

61 UNFPA 2005.

62 UNFPA 2004d. Sexually Transmitted Infections: Breaking the Cycle of Transmission. Nueva York: UNFPA.

63 UNFPA 2005.

64 UNFPA 2004e. El Estado de la Población Mundial 2004: El Consenso de El Cairo, diez años después: Población, salud reproductiva y acciones mundiales para eliminar la pobreza. Nueva York: UNFPA.

65 UNFPA 2004d.

66 Global HIV Prevention Working Group. 2003. Access to HIV Prevention: Closing the Gap. Menlo Park, California: Kaiser Family Foundation y The Bill & Melinda Gates Foundation.

67 Singh y otros. 2004.

68 Hobcraft, J. 2003. Towards a Conceptual Framework on Population, Reproductive Health, Gender and Poverty Reduction, pág. 135. Cap. 7 en: Population and Poverty: Achieving Equity, Equality and Sustainability, UNFPA. 2003. Serie de Estrategias de Población y Desarrollo. No. 8. Nueva York: UNFPA.

69 Naciones Unidas 2005b. World Population Prospects: The 2004 Revision: Highlights (ESA/P/WP.193). Nueva York: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

70 Ibid., Cuadro II.1.

71 UNFPA 2002. El Estado de la Población Mundial 2002: Población, pobreza y oportunidades, págs. 22 y 23. Nueva York: UNFPA; y Bernstein, S. y E. White 2005. The Relevance of the ICPD Programme of Action for the Achievement of the MDGs: and Vice Versa: Shared Visions and Common Goals. Capítulo 12 en: Proceedings of the Seminar on the Relevance of Population Aspects for the Achievement of the Millennium Development Goals: Nueva York: 17 a 19 de noviembre de 2004 (ESA/P/WP.192), Naciones Unidas, División de Población. Nueva York: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

72 Naciones Unidas 2004b. World Fertility Report: 2003 (ESA/P/WP.189). Nueva York: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas. Sitio Web: www.un.org/esa/ population/publications/worldfertility/ World_Fertility_Report.htm, visitado más recientemente el 23 de febrero de 2005.

73 Véanse: Indicadores seleccionados que figuran en el anexo del presente informe; y Naciones Unidas 2005b.

74 En un análisis mundial basado en datos del año 2000 se comprobó que en los países en desarrollo, unos 105 millones de mujeres casadas y unos 8 millones de mujeres solteras expresaron necesidades insatisfechas de planificación de la familia, es decir, querían medios para aplazar o evitar otro alumbramiento. Cuando se agrega a esas cantidades la de mujeres que utilizan métodos tradicionales de planificación de la familia-como abstinencia periódica o retiro-el total llega a 201 millones. Esas mujeres corren riesgo de embarazo no deseado porque los métodos tradicionales son mucho menos eficaces que los métodos modernos, entre ellos anticoncepción quirúrgica, condón (preservativo), dispositivo intrauterino, píldora hormonal y productos inyectables. Véase Singh y otros. 2004. Véase también: Westoff, C. F. 2001. Unmet Need at the End of the Century. DHS Comparative Reports. No. 1. Calverton, Maryland: ORC Macro.

75 Barnett, B. y J. Stein 1998. Women's Voices and Women's Lives: The Impact of Family Planning: A Synthesis of Findings from the Women's Studies Project, págs. 9, 11, 15 y 83. Research Triangle Park, North Carolina: Family Health International.

76 Westoff 2001.

77 Becker, S. 1999. Measuring Unmet Need: Wives, Husbands or Couples? International Family Planning Perspectives 25(4): págs. 172 a 180.

78 Ashford, L. 2001. Securing Future supplies for Family Planning and HIV/AIDS Prevention, págs. 2 y 3. Washington, D.C.: Population Reference Bureau.

79 Haub, C. 2002. Family Planning Worldwide 2002. Hoja de datos. Washington, D.C.: Population Reference Bureau.

80 Nass, S. J. y J. F. Strauss, editores 2004. New Frontiers in Contraceptive Research: A Blueprint for Action, págs. 20 a 23. Washington, D.C.: National Academy Press.

81 Agha, S. 2001. Patterns of Use of the Female Condom After One Year of Mass Marketing. AIDS Education and Prevention 13(1): págs. 55 a 64.

CAPÍTULO 5 Notas >>
<< CAPÍTULO 3 Notas