UNFPA Logo

UNFPA - United Nations Population Fund

State of World Population 2005

www.unfpa.org

Notas

CAPÍTULO 3


1 Hay siete convenciones internacionales de derechos humanos que son básicas: el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (1966); el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (1966); la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (1965); la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (1979); la Convención sobre los Derechos del Niño (1989); la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Castigos Crueles, Inhumanos o Degradantes (1984); y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares (1990). Los años indican la fecha de aprobación de la convención, no la fecha de entrada en vigor.

2 De los diversos protocolos pertinentes aprobados, es particularmente pertinente a los derechos de la mujer el Protocolo Opcional a la CEDAW que entró en vigor en 2000. Véase: Naciones Unidas. 1999a. Resolución 54/4 aprobada por la Asamblea General: Protocolo Opcional a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (A/RES/54/4). Nueva York: Naciones Unidas.

3 PNUD 2000. Informe sobre Desarrollo Humano 2000: Derechos Humanos y Desarrollo Humano. Nueva York: Oxford University Press.

4 Ibid.

5 Naciones Unidas 2005a. Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos: Informe del Secretario General (A/59/2005). Nueva York: Naciones Unidas; y Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas 2005a. Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals. Informe al Secretario General de las Naciones Unidas. Londres y Sterling, Virginia: Earthscan.

6 Naciones Unidas 2002a. Draft Guidelines: A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies. Ginebra: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Sitio Web: www.ohchr.org/english/issues/docs/ guidelinesfinal-poverty.doc, visitado más recientemente el 30 de junio de 2005.

7 Ibid.

8 Ibid., págs. 1 y 5.

9 Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas 2005a.

10 Naciones Unidas 2002a.

11 Ibid.

12 Naciones Unidas 2005a.

13 Naciones Unidas 2005b. Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Proyecto de resolución: Derechos Humanos y extrema pobreza (E/CN.4/2005/L.18). Nueva York: Naciones Unidas.

14 Naciones Unidas 2005c. Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Derechos humanos y extrema pobreza. Informe del Experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza: Arjun Sengupta (E/CN.4/2005/49). Nueva York: Naciones Unidas.

15 Naciones Unidas 2005d. Examen de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y de los documentos finales del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado "La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI" Informe del Secretario General (E/CN.6/2005/2), párrs. 374. Nueva York: Naciones Unidas.

16 Ibid., párr. 468.

17 Boland, R. 2004. Legal Progress in Implementing the ICPD Programme of Action. Declaración ante la Conferencia Internacional de Parlamentarios 2004 sobre la Implementación del Programa de Acción de la CIPD, Estrasburgo, Francia, 18 y 19 de octubre de 2004. Sitio Web: www.unfpa.org/parliamentarians/ipci/ strasbourg/docs/boland.doc, visitado más recientemente el 5 de julio de 2005.

18 Naciones Unidas 2005d, párrs. 383 y 386.

19 Ibid., párr. 382.

20 Banco Mundial 2001. Engendering Development: Through Gender Equality in Rights, Resources, and Voice, pág. 4. Nueva York y Washington, D.C.: Oxford University Press y Banco Mundial.

21 Equality Now 2005. Words and Deeds. Holding Governments Accountable in the Beijing + 10 Review Process. Women's Action 16.8: Actualización: mayo de 2005. Nueva York: Equality Now. Sitio Web: alitynow.org/ english/wan/beijing10/beijing10_en.pdf, visitado más recientemente el 5 de julio de 2005.

22 Naciones Unidas 2005d, párrs. 231 y 397.

23 Ibid., párrs. 394 y 401; y Banco Mundial 2001.

24 Naciones Unidas 2005d, párrs. 70 y 232.

25 UNIFEM 2003. Not a Minute More: Ending Violence against Women. Nueva York: UNIFEM.

26 En la CIPD y en la Conferencia de Beijing se expresó el consenso internacional sobre las bases establecidas por anteriores instrumentos internacionales de derechos humanos y normas al respecto. En ninguna de esas conferencias de las Naciones Unidas se establecieron nuevos derechos humanos.

27 Equality Now 2005.

28 Organización de los Estados Americanos 2003. Third Biennial Report on Fulfillment of Resolution AG/RES. 1456 (XXVII-0/97L "Promotion of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women, 'Convention of Belem do Pará'" (AG/RES. 1942 [XXXIII-O/03]). Washington, D.C.: Organización de los Estados Americanos.

29 Unión Africana 2003. "Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, sobre los derechos humanos de las mujeres en África". Aprobado en el 2° período ordinario de sesiones de la Asamblea de la Unión Africana, Maputo, Mozambique, 11 de julio de 2003. Addis Abeba, Etiopía: Unión Africana. Sitio Web: www.africa-union.org/Official_documents/ Treaties_%20Conventions_%20Protocols/ Protocol%20on%20the%20Rights%20of %20Women.pdf, visitado el 5 de julio de 2005.

30 International Center for Research on Women 2004. To Have and To Hold: Women's Property and Inheritance Rights in the Context of HIV/AIDS in Sub-Saharan Africa. Documento de información. Washington, D.C.: International Center for Research on Women.

31 UNFPA 2005. Beijing at Ten: UNFPA's Commitment to the Platform for Action. Nueva York: UNFPA.

32 Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas 2005b. Taking Action: Achieving Gender Equality and Empowering Women, pág. 144. Equipo de Tareas sobre la educación y la igualdad entre hombres y mujeres. Londres y Sterling, Virginia: Earthscan.

33 Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas 2005a, Recuadro 1.3, pág. 8.

34 Naciones Unidas 1995. Población y Desarrollo, Vol. 1: Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: El Cairo: 5 a 13 de septiembre de 1994, Principio 2. Nueva York: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas, Naciones Unidas.

35 Definición en: Naciones Unidas 1966. "Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales": Aprobado y abierto a la firma, ratificación y adhesión por Resolución 2000A(XXI) de la Asamblea General, de 16 de diciembre, Artículo 12.1. Ginebra: Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. Sitio Web: www.unhchr.ch/html/menu3/ b/a_cescr.htm, visitado más recientemente el 11 de julio de 2005; y mención en varios otros tratados de derechos humanos.

36 OMS 1948. Constitución de la Organización Mundial de la Salud (1946), Preámbulo. Ginebra: OMS.

37 Naciones Unidas. Sin fecha. "Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales". Aprobado y abierto a la firma, ratificación y adhesión por Resolución 2200A (XXI) de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1966, Artículo 12. Nueva York: Naciones Unidas; y Naciones Unidas. 2005e. Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Informe del Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, Sr. Paul Hunt (E/CN.4/2005/51), párr. 46. Nueva York: Naciones Unidas.

38 Naciones Unidas, Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y ONUSIDA 1998. El VIH/SIDA y los derechos humanos: Directrices internacionales: Segunda Consulta Internacional sobre VIH/SIDA y derechos humanos. Ginebra, 23 a 25 de septiembre de 1996 (HR/PUB/98/1). Nueva York y Ginebra: Naciones Unidas. Esas directrices están disponibles en el Sitio Web: http://www.unaids.org/en/in+focus/ hiv_aids_human_rights/international_ guidelines.asp, visitado el 5 de julio de 2005.

39 Naciones Unidas 2005f. Progresos en la aplicación de la Declaración de Compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA: Informe del Secretario General (A/59/765), párrs. 15 y 54. Nueva York: Naciones Unidas. Párrs. 15 y 54

40 Naciones Unidas 2005d, párr. 544.

41 Naciones Unidas 1995, párr. 7.3.

42 Véanse, por ejemplo, Recomendación General 24 sobre la mujer y la salud, CEDAW (1999); Observación General 14 sobre el derecho a la salud, ICESCR (2000); Observación General sobre el VIH/SIDA y los derechos del niño (2003) y Observación General sobre la salud de los adolescentes y el desarrollo, (2003) CRC. Nótese además que los órganos encargados de vigilar el cumplimiento de los tratados, como el Comité de la CEDAW, emiten recomendaciones a los Estados Partes en las que se trata con frecuencia de cuestiones de salud reproductiva. Véanse también los informes de los Relatores Especiales sobre el derecho a la salud y sobre la violencia contra la mujer, entre otros. Están disponibles en el Sitio Web de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos: www.unhchr.org/, visitado más recientemente el 12 de julio de 2005.

43 UNFPA 2004a. Investing in People: National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action: 1994-2004. Nueva York: UNFPA.

44 Boland 2004.

45 Ibid.; Boland, R., abril de 2005. Comunicaciones personales; y Center for Reproductive Rights. 2005. Governments in Action: Legal and Policy Developments Affecting Reproductive Rights. Documento informativo. Nueva York: Center for Reproductive Rights.

46 Center for Reproductive Rights 2003. The Slovak Government's Response to Reproductive Rights Violations against Romani Women: Analysis and Recommendations. Nueva York: Center for Reproductive Rights; y República del Perú. 2000. "Perú, Resolución No. 03-DP-2000 de 28 de enero de 2000, Defensoría Pública". Lima, Perú: República del Perú.

47 Center for Reproductive Rights 2005.

48 Conferencia Internacional de Parlamentarios 2002 sobre la Implementación del Programa de Acción de la CIPD (IPCI/CIPD), Ottawa, Canadá, 21 y 22 de noviembre de 2002. Véanse: Informe de la primera Conferencia Internacional de Parlamentarios sobre la Implementación del Programa de Acción de la CIPD. Sitio Web: www.unfpa.org/ parliamentarians/ipci/ottawa/documents/ ottawareport.pdf; visitado el 5 de julio de 2005; y la Conferencia Internacional de Parlamentarios 2004 sobre la Implementación del Programa de Acción de la CIPD, Estrasburgo, Francia, 18 y 19 de octubre de 2004. Véase "Declaración de Compromiso de Estrasburgo". Sitio Web: www.unfpa.org/parliamentarians/ipci/ strasbourg/docs/comm.doc, visitado el 5 de julio de 2005.

49 Kols, A. 2003. "A Rights-Based Approach to Reproductive Health." Outlook 20(4): 1-8. Seattle, Washington: PATH.

50 La Carta de la IPPF sobre los derechos sexuales y reproductivos incluye 12 derechos, cuyo fundamento proviene de los instrumentos internacionales de derechos humanos y derechos adicionales que de ellos dimanan. Véase: Federación Internacional de Planificación de la Familia. 1996. The IPPF Charter on Sexual and Reproductive Rights. Londres: IPPF. Sitio Web: http://content.ippf.org/output/ORG/ files/6385.pdf, visitado más recientemente el 8 de julio de 2005.

51 Véanse: Artículos 2(f,g) y 5(a) de la CEDAW y Artículo 24.3 de la CRC. En: Naciones Unidas. 1999b. Integración de los Derechos Humanos de la mujer y la perspectiva de género: Violencia contra la mujer: Informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, Sra. Radhika Coomaraswamy: preparado de conformidad con la resolución 1997/44 de la Comisión: Adición: Políticas y prácticas que repercuten sobre los derechos reproductivos de la mujer y contribuyen a la violencia contra la mujer, la causan o la constituyen (E/CN.4/1999/68/Add.4). Nueva York: Naciones Unidas. Véase también: Naciones Unidas. 1993. Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer (A/RES/48/104), Artículo 4. Nueva York. Naciones Unidas.

52 Naciones Unidas. 2003. Integración de los derechos humanos de la mujer y la perspectiva de género: Violencia contra la mujer (E/CN.4/2003/75). Nueva York: Naciones Unidas.

53 UNFPA. 2004b. Working from Within: Culturally Sensitive Approaches in UNFPA Programming. Nueva York: UNFPA; y PNUD. 2004. Informe sobre Desarrollo Humano: Libertad cultural en el mundo diverso de hoy. Nueva York: PNUD.

54 UNFPA 2004b; y UNFPA. 2004c. Culture Matters: Working with Communities and Faith-based Organizations: Case Studies From Country Programmes. Nueva York: UNFPA.

55 UNFPA. 24 de junio de 1998. Reproductive Health Round Table Focuses on Violence Against Women, Including FGM. Boletín de prensa: Nueva York: UNFPA.

56 Naciones Unidas 2003a. United Nations Common Country Assessment for the Islamic Republic of Iran. Teherán: Equipo de las Naciones Unidas en el Irán, Naciones Unidas, Naciones Unidas. 2003b. Population and Development: Selected Issues. (ST/ESCAP/2288). Asian Population Studies Series. No. 161. Nueva York: Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, Naciones Unidas; Naciones Unidas. Sin fecha. Views and Policies Concerning Population Growth and Fertility Among Governments in Intermediate-Fertility Countries. Nueva York: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas; y Mehryar, A. H., 2001. Proceedings of the First International Workshop on Integrated Approach to Reproductive Health and Family Planning in the Islamic Republic of Iran. Teherán: UNFPA e Institute for Research on Planning and Development.

57 Dungus, A. 2000. Iran's Other Revolution. Populi 27(2): págs. 8 a 13.

58 UNFPA 2004b.

59 Naciones Unidas. Sin fecha. Disabilities. Ginebra: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Naciones Unidas. Sitio Web: www.ohchr.org/english/issues/disability/ index.htm, visitado más recientemente el 21 de junio de 2005.

60 Proyecto del Milenio, de las Naciones Unidas 2005a, pág.120; y Naciones Unidas. 2002b. Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos al Consejo Económico y Social (E/2002/68). Nueva York: Naciones Unidas; y Shenker, S., y E. Shields. 22 de diciembre de 2004. Mixed Views on UN Indigenous Decade. BBC News Online, visitado más recientemente el 18 de abril de 2005.

61 Naciones Unidas 2005g. Estudio mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo: La mujer y la migración internacional (A/59/287/Add.1, ST/ESA/294). Nueva York: Division para el Adelanto de la Mujer, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

62 Hall, G. y H. Patrinos (editores). De próxima publicación. Indigenous People, Poverty, and Human Development in Latin America: 1994- 2004. Washington, D.C.: Banco Mundial y Palgrave/MacMillan; y Naciones Unidas. 2004a. Report of the Secretary General on the Preliminary Review by the Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People on the Activities of the United Nations System in Relation to the Decade (E/2004/82). Nueva York: Naciones Unidas.

63 Quinn, G. y T. Degener. S., 2002. Human Rights and Disability: The Current Use and Future Potential of United Nations Human Rights Instruments in the Context of Disability (HR/PUB/02/1). Nueva York y Ginebra: Naciones Unidas. Véase también: CEDAW, Recomendación General No. 18. Sitio Web: www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/ recommendations/recomm.htm#recom18, visitado más recientemente el 1° de julio de 2005.

64 UNIFEM 2004. Securing Indigenous Women's Rights and Participation. At-a-Glance. Nueva York, UNIFEM. Sitio Web: www.unifem.org/filesconfirmed/2/ 355_at_a_glance_indigenous_women.pdf, visitado más recientemente el 5 de julio de 2005.

65 Véase, entre otros, el párr. 31 de: Naciones Unidas 2004b. Grupos específicos e individuos, Trabajadores migrantes. Informe de la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro, presentado de conformidad con la resolución 2003/46 de la Comisión de Derechos Humanos (E/CN.4/2004/76). Nueva York: Naciones Unidas.

66 Convención Internacional sobre la Protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias (1990), que entró en vigor en 2003. Se está elaborando ahora un proyecto de convención internacional sobre los derechos de las personas discapacitadas. Véanse: Naciones Unidas. Sin fecha. Draft Article 12: Freedom from Violence and Abuse. Nueva York: Naciones Unidas. Sitio Web: www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ ahcwgreporta12.htm, visitado más recientemente el 6 de julio de 2005. Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes, que entró en vigor en 1991 (OIT. Sin fecha. "C107 Convenio relativo a las poblaciones indígenas y tribales". Sitio Web: www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C107, visitado más recientemente el 6 de julio de 2005.

67 Por ejemplo, el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, 1982, y la Declaración de Mujeres Indígenas en la Conferencia de Beijing, 1995. La Declaración y Programa de Acción de Durban de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia (2001) también consideró los derechos de las poblaciones indígenas. Con respecto a estas últimas, vése el Sitio Web: www.un.org/WCAR/durban.pdf, visitado más recientemente el 13 de julio de 2005.

68 Véanse los informes de los Relatores Especiales sobre: poblaciones indígenas; trata de personas, especialmente mujeres y niñas; migrantes; y discapacitados; véanse también los informes del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos; la Observación No . 5 relativa al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; y la Recomendación General No. 18 de la CEDAW sobre mujeres discapacitadas, entre otros.

69 Naciones Unidas 2002c. Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas (E/2002/68/Add.1). Nueva York: Naciones Unidas. Véanse también las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, citadas en: Naciones Unidas. 2003c. Grupos e individuos específicos: Otros grupos e individuos vulnerables. Informe del Alto Comisionado para Derechos Humanos sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el estudio sobre los derechos humanos y la discapacidad (E/CN.4/2003/88). Nueva York: Naciones Unidas.

70 La Convención Interamericana sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad fue aprobada en 1999, y la Organización de los Estados Americanos está preparando una declaración sobre los derechos de los indígenas. La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos estableció un grupo de trabajo sobre poblaciones indígenas. Los órganos encargados de vigilar el cumplimiento de los tratados internacionales de derechos humanos, así como los Relatores Especiales, han formulado recomendaciones sobre los derechos de las poblaciones indígenas a alimentos, salud, vivienda y propiedad de la tierra, y sobre los derechos de las mujeres y los niños indígenas, así como sobre los derechos de los discapacitados a la no discriminación. (Con respecto a los últimos, véanse los foros regionales sobre los derechos de las poblaciones indígenas citados en: Naciones Unidas 2005d, párr. 579). Véase también: Naciones Unidas. 2004a. Informe del Secretario General sobre el examen preliminar realizado por el Coordinador del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en relación con el Decenio (E/2004/82). Nueva York: Naciones Unidas; y Naciones Unidas 2003c.

71 Naciones Unidas 2005d, párr. 579.

72 Ibid., párrs. 580 y 582.

73 Ibid., párr. 524.

74 UNIFEM. 2005. "Informe al Comité Consultivo en su 45° período de sesiones". Nueva York: UNIFEM; y Naciones Unidas. 2005h. Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer: Aplicación del marco de financiación multianual: 2004 (DP/2005/24). Nueva York: Naciones Unidas.

75 Naciones Unidas 2004b.

76 Naciones Unidas. Sin fecha. "Convenio relativo a las poblaciones indígenas y tribales, 1989 (No. 169): Aprobado el 27 de junio de 1989 por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en su 76a sesión". Ginebra: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Sitio Web: www.ohchr.org/english/law/indigenous.htm, visitado el 5 de julio de 2005.

77 Naciones Unidas 2004a.

78 Naciones Unidas. Sin fecha. "Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares: aprobada por la Asamblea General, resolución 45/158 de 18 de diciembre de 1990". Nueva York: Naciones Unidas. Sitio Web: www.ohchr.org/english/law/ pdf/cmw.pdf, visitado más recientemente el 8 de julio de 2005.

79 Naciones Unidas 2000. Resolución 55/2 aprobada por la Asamblea General: Declaración del Milenio de las Naciones Unidas (A/RES/55/2), párr. 25. Nueva York: Naciones Unidas.

CAPÍTULO 4 Notas >>
<< CAPÍTULO 2 Notas