|
Notes
1 ONU. 1995. Population et développement,
vol. 1: Programme d’action adopté à la
Conférence internationale sur la population
et le développement: Le Caire: 5-13 septembre
1994, chapitre 9, section B. New York:
Département de l’information économique
et sociale et de l’analyse des politiques,
ONU.
2 Ibid., paragraphes 9.1 et 9.12.
3 Cette discussion et les suivantes doivent
beaucoup aux travaux de Mark R.
Montgomery et de ses collègues,
notamment : M. R. Montgomery 2004.
“Urbanization, Poverty and Health in the
Developing World.” Communication faite
à la Division de population (ONU), New
York, 8 avril 2004; et M. Montgomery
et P. Hewett. 2004. “Urban Poverty et
Health in Developing Countries:
Household et Neighborhood Effects.”
Policy Research Division Working Papers.
No. 184. New York: The Population
Council.
4 Les évaluations actuelles sont empruntées
à : ONU. 2004. “Executive Summary.”
World Urbanization Prospects: The 2003
Revision. New York: Division de la
population, Département des affaires
économiques et sociales, ONU.
5 Voir: T. Dyson. 2003. “HIV/AIDS and
Urbanization.” Population and Development
Review 29(3): 427-442.
6 UNFPA. 2004. Investing in People: National
Progress in Implementing the ICPD
Programme of Action. New York: UNFPA.
Un tel rapport sur les mesures récentes
s’accorde avec la constatation de la
Division de la population (ONU) que près
des trois quarts des pays en développement
ont mis en place des politiques, dont
certaines adoptées plus anciennement,
visant à réduire la migration vers les
zones métropolitaines. (Voir : ONU
2004.)
7 Source: ONU. 2002. Rapport sur la
migration internationale 2002 (Numéro de
vente: F.03.XIII.4). New York: Division de
la population, Département des affaires
économiques et sociales, ONU.
8 Il est difficile d’évaluer le nombre des
migrants, en raison du manque de données
comparables. Si de nombreux pays
conduisent régulièrement des recensements,
la diffusion de l’information ainsi
obtenue a été limitée ou lente, surtout
dans le cas des pays en développement.
Des considérations politiques influent
parfois, dans certains pays, sur les statistiques relatives à la migration
communiquées.
9 On entend par migrant à long terme une
personne qui va s’établir dans un pays
autre que celui de sa résidence habituelle
pour une période d’au moins un an (12
mois), de sorte que le pays de destination
devient effectivement son nouveau pays
de résidence habituelle. Du point de vue
du pays de départ, cette personne sera un
émigrant à long terme et, du point de vue
du pays d’arrivée, un immigrant à long
terme. On entend par migrant à court
terme une personne qui se rend dans un
pays autre que celui de sa résidence habituelle
pour une période supérieure à trois
mois mais inférieure à un an (12 mois),
sauf dans les cas où le déplacement dans
ce pays répond à diverses intentions –
passer des vacances, visiter des amis ou
parents, exercer sa profession, suivre un
traitement médical ou accomplir un pèlerinage
religieux. Aux fins des statistiques
de la migration internationale, le pays de
résidence habituelle des migrants à court
terme est considéré comme le pays de
destination durant la période qu’ils y passent.
(Voir: ONU. 1998. Recommendations
on Statistics of International Migration:
Revision 1 [ST/ESA/STAT/SER.M/58/Rev.1].
Statistical Papers. Series M. No. 58.
Rev. 1. New York: Division de statistique,
Département des affaires économiques
et sociales, ONU.). Selon le rapport à
l’Assemblée générale du Haut
Commissaire aux réfugiés du 20 août
2003 (Voir: ONU. 2003. Report by the
High Commissioner to the General Assembly
on Strengthening the Capacity of the Office
of the High Commissioner for Refugees to
Carry Out Its Mandate [A/AC.96/980].
New York: ONU.), s’il faut continuer
d’établir une nette distinction entre la
migration volontaire et la migration
forcée, les problèmes des réfugiés et
des demandeurs d’asile (qui sont des
migrants forcés) devront être abordés
dans le contexte plus large de la
migration internationale.
10 Bien que référence soit ordinairement
faite aux “pays”, le mot “zones” se réfère
ici tant aux pays (dans le cas de la migration
internationale) qu’aux villes/villages
à l’intérieur d’un pays donné (dans le cas
de la migration interne).
11 Banque mondiale. 2003. Global
Development Finance 2003: Striving
for Stability in Development Finance.
Washington, D.C.: Banque mondiale.
12 ONU 1995, paragraphe 10.2.
13 Ibid., paragraphes 10.3-10.8.
14 S. Ogata et A. Sen. 2003. “People on the
Move.” Ch. 3 de : Human Security Now
humaine: Rapport final de la Commission
de la sécurité humaine. New York:
Commission de la sécurité humaine.
15 Dans sa résolution 54/212 datée du 22
décembre 1999, l’Assemblée générale a
prié le Secrétaire général de lui soumettre,
à sa cinquante-sixième session,
“. . . un rapport dans lequel il fera le point des enseignements tirés des diverses
activités relatives aux migrations internationales
et au développement qui ont été
entreprises aux niveaux régional et interrégional
. . . .” (Voir: ONU. 2000.
Résolution adoptée par l’Assemblée générale:
54/212: Migration internationale et développement
[A/RES/54/212]. New York:
ONU.)
| 
