|
Notas
1 Naciones Unidas. 1995. Población y
Desarrollo, volumen. 1: Programa de Acción
aprobado por la Conferencia Internacional
sobre la Población y el Desarrollo: El Cairo:
5 a 13 de septiembre de 1994, capítulo 9,
sección B. Nueva York: Departamento
de Información Económica y Social y
Análisis de Políticas, Naciones Unidas.
2 Ibídem, párrafos 9.1 y 9.12.
3 Este análisis y otros análisis posteriores
se basan en la labor de Mark R.
Montgomery y colegas, entre ellos:
Montgomery, M. R. 2004. Urbanization,
Poverty and Health in the Developing
World”. Presentación ante la División de
Población de las Naciones Unidas, Nueva
York, 8 de abril de 2004; y Montgomery,
M., y P. Hewett. 2004. Urban Poverty and
Health in Developing Countries: Household
and Neighborhood Effects. Policy Research
Division Working Papers. Número 184.
Nueva York: The Population Council.
4 Las estimaciones actualizadas proceden
de: Naciones Unidas. 2004. “Executive
Summary”. World Urbanization Prospects:
The 2003 Revision. Nueva York: División
de Población, Departamento de Asuntos
Económicos y Sociales, Naciones Unidas.
5 Véase: Dyson, T. 2003. HIV/AIDS and
Urbanization. Population and
Development Review 29(3): págs. 427
a 442.
6 UNFPA. 2004. Investing in People: National
Progress in Implementing the ICPD
Programme of Action. Nueva York: UNFPA.
Ese informe sobre las medidas recientes
guarda coherencia con las constataciones
de la División de Población de las
Naciones Unidas de que casi las tres
cuartas partes de los países en desarrollo
han adoptadop poseen políticas para
reducir las corrientes migratorias hacia
las zonas metropolitanas, inclusive las
adoptadas anteriormente. (Véase:
Naciones Unidas 2004).
7 Fuente: Naciones Unidas. 2002.
International Migration Report 2002
(Número de venta E.03.XIII.4). Nueva
York: División de Población,
Departamento de Asuntos Económicos
y Sociales, Naciones Unidas.
8 Es difícil estimar el número de migrantes,
debido a la falta de datos comparables.
Si bien muchos países realizan censos
periódicos, la difusión de la información
así recogida ha sido limitada o lenta,
especialmente en los países en desarrollo. En algunos países, las consideraciones
políticas a veces influyen sobre los informes
relativos a estadísticas de migración.
9 Un migrante a largo plazo es una persona
que se desplaza hacia un país distinto del
de su residencia habitual durante un
período de al menos un año (12 meses),
de modo que el país de destino pasa a
ser efectivamente su nuevo país de
residencia habitual. Desde la perspectiva
del país de origen, la persona será un
emigrante a larzo plazo y desde la perspectiva
del país de llegada, la persona
sera un inmigrante a larzo plazo. Un
migrante a corto plazo es una persona
que se desplaza hacia un país distinto
del de su residencia habitual durante
un período de al menos tres meses pero
inferior a un año (12 meses), excepto en
los casos en que el viaje a ese país tiene
propósitos de recreación, vacaciones,
visitas a amigos y parientes, negocios,
tratamiento médico o peregrinaje
religioso. A los fines de las estadísticas
internacionales sobre migración, el país
donde residen habitualmente los migrantes
a corto plazo se considera país de destino
durante el período en que ellos permanecen
en el mismo. (Véase: Naciones Unidas.
1998. Recommendations on Statistics of
International Migration: Revision 1
[ST/ESA/STAT/SER.M/58/Rev.1].
Statistical Papers. Series M. No. 58. Rev. 1.
Nueva York: División de Estadística,
Departamento de Asuntos Económicos
y Sociales, Naciones Unidas). Según el
informe presentado el 20 de agosto de
2003 a la Asamblea General por el Alto
Comisionado de las Naciones Unidas
para los Refugiados (ACNUR) (Véase:
Naciones Unidas. 2003. Report by the
High Commissioner to the General Assembly
on Strengthening the Capacity of the Office
of the High Commissioner for Refugees to
Carry Out Its Mandate (A/AC.96/980).
Nueva York: Naciones Unidas), si bien
seguirá distinguiéndose claramente entre
migración voluntaria y migración forzada,
los problemas de los refugiados y solicitantes
de asilo (que son migrantes
forzados) deberán ser abordados dentro
del marco más amplio de la migración
internacional.
10 Aunque por lo general se hace mención
de “países”, en este caso “zonas” se refiere
tanto a los países (en lo concerniente a la
migración internacional) como a las ciudades
y aldeas dentro de un mismo país
(en el caso de la migración interna).
11 Banco Mundial. 2003. Global Development
Finance 2003: Striving for Stability in
Development Finance. Washington, D.C.:
Banco Mundial.
12 Naciones Unidas 1995, párrafo 10.2.
13 Ibídem., párrafos 10.3 a 10.8.
14 Ogata, S., y A. Sen. 2003. People on the
Move. Capítulo 3 en Human Security Now:
Commission on Human Security. Informe
final de la Comisión de Seguridad
Humana. Nueva York: Comisión de
Seguridad Humana.
15 En su resolución 54/212 de 22 de diciembre
de 1999, la Asamblea General pidió al
Secretario General que en su quincuagésimo
sexto período de sesiones
presentara “un informe que, entre otras
cosas, resuma las lecciones aprendidas,
así como las mejores practicas en la gestión
y las políticas de migración, sobre la
base de las diversas actividades relativas
a la migración y el desarrollo internacionales,
realizadas a nivel regional e
interregional...”(Véase: Naciones Unidas.
2000. Resolución aprobada por la
Asamblea General: 54/212: Migración
Internacional y Desarrollo
[A/RES/54/212]. Nueva York:
Naciones Unidas).
| 
