|
Notes
1 B. D. Miller. 1997. “Social Class, Gender
and Intrahousehold Food Allocations to
Children in South Asia.” Social Science
And Medicine 44(11): 1685-1695; et M.
Das Gupta, 1987. “Selective
Discrimination Against Female Children
in Rural Punjab, India.” Population and
Development Review 13(1): 77-100.
2 J. Leslie, E. Ciemins et S. B. Essama.
1997. “Female Nutritional Status across
the Life-span in sub-Saharan Africa 1:
Prevalence Patterns.” Food and Nutrition
Bulletin 18(1): 20-43. Les mesures de
l’enquête anthropométrique ne font pas
apparaître des différences nettes à un
jeune âge dans la plupart des contextes,
mais il suffit d’un léger désavantage
pour enseigner et renforcer des normes
inégales pour les deux sexes.
3 F. Leach, 1998. “Gender, Education and
Training: An International Perspective.”
Gender and Development 6(2): 9-18.
4 B. Agarwal, 1994. “Gender and
Command over Property: A Critical Gap
in Economic Analysis and Policy in South
Asia.” World Development 22(10):
1455-1478.
5 L. L. Heise, J. Pitanguy et A. Germain.
1994. Violence Against Women: The
Hidden Health Burden. Documents de
travail de la Banque mondiale. No. 255.
Washington, D.C.: Banque mondiale.
6 UNICEF. 2001. Early Marriage: Child
Spouses. Innocenti Digest. No. 7.
Florence, Italie. Centre de recherche
Innocenti de l’UNICEF. Site Web :
www.unicef-icdc.org/publications/pdf/
digest7e.pdf.
7 UNICEF, ONUSIDA et OMS. 2002.
Young People and HIV/AIDS: Opportunities
in Crisis. New York: UNICEF.
8 Cette section a beaucoup emprunté au
travail de : B. S. Mensch,, S. Singh et
J. Casterline. (À paraître.) “Trends in the
Timing of First Marriage among Men
and Women in the Developing World.”
Communication présentée à la réunion
annuelle de la Population Association of
America, Minneapolis, Minnesota, 1er-3
mai 2003. Elle figurera dans la future
publication, par la National Academy of
Sciences, du projet Transitions à l’âge
adulte.
9 Dans les pays d’Amérique latine et les
pays de l’ex-Union soviétique situés en
Asie, les adolescentes comptaient pour
moins de 20 % des mariages dans les
années 70. Leur part dans le nombre
total des mariages a donc, de ce fait,
relativement peu diminué.
10 Voir : ONU. 2003. Rapport concis sur le
suivi de la situation mondiale en matière de
population. 2003 : Population, éducation et
développement. Rapport du SG
(E/CN.9/2003/2). New York: ONU.
11 La pratique est évidemment plus importante
que les lois elles-mêmes. Depuis
1990, plus de 20 pays ont relevé l’âge
légal du mariage, mais la relation entre
ces lois et la pratique n’est pas encore
visible. L’importance relative des systèmes
juridiques officiel et coutumier varie
considérablement.
12 Pour ces analyses, suivant la convention
en démographie, on entend par mariage
toutes les formes d’union socialement
reconnues : cohabitation, union consensuelle,
“union libre” et mariage légitimé
par la coutume, les rites religieux ou la
loi. Il est nécessaire d’adopter cette définition
large pour les comparaisons entre
pays, car la fréquence des différentes
formes d’union varie considérablement
selon les cultures. Ces séries de données
prennent en compte exclusivement les
unions hétérosexuelles.
13 Cette section repose sur les données
nationales et les moyennes nationales
non pondérées par région calculées par :
ONU. 2000. World Marriage Patterns
2000. New York: Division de la population,
Département des affaires économiques
et sociales, ONU. Ou consulter le
tableur à : www.un.org/esa/population/
publications/worldmarriage/
worldmarriage.htm. Cette bae de
données fait place à la dernière enquête
disponible en provenance de 152 pays
différents. Les analyses de la National
Academy of Sciences (voir : Mensch,
Singh et Casterline [à paraître]) imposent
des restrictions qui ne permettent de
prendre en considération que 117 pays,
et les données tendancielles sont basées
sur 74 pays ayant fait l’objet d’enquêtes
multiples.
14 Les moyennes de l’Europe orientale sont
plus élevées. Dans certains pays de la
Communauté des États indépendants,
près de 4 % des adolescents de sexe
masculin sont mariés.
15 La moitié ou davantage des femmes
âgées de 15 à 19 ans sont mariées ou
l’ont été dans les pays suivants :
Afghanistan, Bangladesh, Congo,
Mali, Niger, Ouganda et République
démocratique du Congo.
16 La moyenne est de 40 % dans les républiques
d’Asie centrale et le Kazakhstan,
les pays d’Asie du Centre et du Sud
approchent de ce taux, et plusieurs
sous-régions atteignent en moyenne
33 % ou un peu moins seulement
(Afrique centrale, Europe orientale,
Amérique centrale et Micronésie). Les
taux les plus faibles de mariage précoce
(moins de 15 %) se rencontrent en
Afrique du Nord, en Asie orientale,
dans les Caraïbes, et en Australie et
Nouvelle-Zélande.
17 Ces régions sont les suivantes : Afrique
orientale, centrale et de l’Ouest, républiques
d’Asie centrale et Kazakhstan,
et Asie du Centre et du Sud. Les pays où
le taux dépasse 80 % sont les suivants :
en Asie du Centre et du Sud, Népal,
Inde, Afghanistan, Bangladesh et
Maldives; en Afrique de l’Ouest, Bénin,
Gambie, Burkina Faso, Guinée, Mali et
Niger; en Afrique centrale, Angola,
République centrafricaine, République
démocratique du Congo et Tchad; en
Afrique orientale, Malawi, Mozambique
et Ouganda.
18 UNICEF 2001.
19 M. E. Greene, 1997. “Watering the
Neighbour’s Garden: Investing in
Adolescent Girls in India.” Regional
Working Papers. No. 7. New Delhi:
The Population Council.
20 M. Arends-Kuenning et S. Amin. 2000.
“The Effects of Schooling Incentive
Programs on Household Resource
Allocation in Bangladesh.” Policy
Research Division Working Paper. No.
133. New York: The Population Council.
21 S. Unisa, 1995. “Demographic Profile of
the Girl Child in India.” Social Change:
Issues and Perspectives 25(2-3): 30-37;
et R. Hussain et A. H. Bittles. 1999.
“Consanguineous Marriage and
Differentials in Age at Marriage,
Contraceptive Use and Fertility in
Pakistan.” Journal of Biosocial Science
31(1): 121-138.
22 Sources: S. Singh et R. Samara. 1996.
“Early Marriage Among Women in
Developing Countries.” International
Family Planning Perspectives 22(4):
148-157, 175; B. Mensch, J. Bruce et
M. E. Greene. 1998. The Uncharted
Passage: Girls’ Adolescence in the
Developing World. New York: The
Population Council; L. Hersh, 1998.
“Issues at a Glance: Giving up Harmful
Practices.” Washington, D.C., Advocates
for Youth. Site Web : www.advocatesfor
youth.org/publications/iag/harmprac.htm,
consulté le 8 juin 2003.
23 S. Clark, 2003. “Early Marriage and HIV
Risks in Sub-Saharan Africa.” Manuscrit
inédit.
24 Sources : Singh et Samara 1996;
Mensch, Bruce et Greene 1998;
et Hersh 1998.
25 M. Ellsberg, 2002. “Reproductive Health
Consequences of Gender-based
Violence.” Communication présentée à
“Technical Update on Gender-based
Violence (GBV) and Reproductive
Health/HIV (RH/HIV),” Interagency
Gender Working Group/Agency for
International Development des États-
Unis, Washington, D.C., 1er mai 2002, voir :
www.prb.org/Content/NavigationMenu/
Measure_Communication/Gender3/
Gender-Based_Violence_and_Reproductive_
Health_and_HIV_AIDS__3-c.htm,
consulté le 7 juin 2003; et OMS. 2001.
WHO Multi-country Study on Women’s
Health and Domestic Violence. Genève:
OMS. Voir : www.who.int/mipfiles/2255/
FinalVAWprogressreportforwebpagewith
outcover.pdf, consulté le 21 avril 2003.
26 Centre népalais d’éducation, information
et communication pour la santé et
UNFPA. 1995. “Arrange the Marriage of
Your Daughter After 20 Years of Age”
(Item No. PO NEP 64). Affiche.
Katmandou : Centre népalais d’éducation,
information et communication pour la
santé, Ministère népalais de la santé.
Site Web : www.jhuccp.org, consulté
le 19 avril 2003.
27 H. Zhu, 1996. “Arranged Marriages
Annulled by Law.” China Population
Today 13(3): 15.
28 R. Chandrasekhar, 1996. “Childhood in
Rajgarh: Too Young for Wedlock, Too
Old for the Cradle.” Economic and
Political Weekly 31(40): 2721-2722.
29 Les projets pertinents sont
décrits sur les sites Web :
www.myrada.org/belgaum.htm,
www.myrada.org/madakasira.htm,
www.myrada.org/hdkote.htm,
consultés le 8 juin 2003.
30 S. Amin et al. 1997. “Transition to
Adulthood of Female Factory Workers:
Some Evidence from Bangladesh.” Policy
Research Division Working Papers. No.
102. New York: The Population Council.
31 Banque mondiale. 2003. “Public and
Private Initiatives: Working Together
in Health and Education.” Washington,
D.C.: Banque mondiale. Site Web :
www.worldbank.org/html/extdr/hnp/
health/ppi/pubpri2b.htm, consulté le
21 avril 2003.
32 Voir : S. Amin et G. Sedgh. 1998.
“Incentive schemes for school attendance
in rural Bangladesh.” Policy Research
Division Working Paper. No. 106.
New York: The Population Council; et
M. Arends-Kuenning. et S. Amin. 2000.
“The Effects of Schooling Incentive
Programmes on Household Resource
Allocation in Bangladesh.” Policy
Research Division Working Paper. No.
133. New York: The Population Council.
33 Banque mondiale. 2003.
34 Greene 1997.
35 ONU. 2002. World Population Monitoring
2002: Reproductive Rights and
Reproductive Health: Selected Aspects
(ESA/P/WP.717). New York:
Commission de la population et du
développement, ONU.
36 L’âge auquel commence la menstruation
diminue à mesure que la nutrition
s’améliore dans les groupes de population
mal nourris. Un niveau moyen est
atteint, entre 11 et 13 ans, en dessous
duquel de nouvelles baisses sont peu
probables. Voir pour un exemple et des
références : A. D. Khan et al. 1995.
“Age at Menarche and Nutritional
Supplementation.” The Journal of
Nutrition 125: 1090S-1096S; et P. H.
Whincup et al. 2001. « Age of
Menarche in Contemporary British
Teenagers: Survey of Girls Born between
1982 and 1986. » British Medical Journal
(322): 1095-1096.
37 A. Brown et al. 2001. Sexual Relations
among Young People in Developing
Countries: Evidence from WHO Case
Studies (WHO/RHR/01.8). Genève:
Family and Community Health,
Department of Reproductive Health
and Research, OMS; et S. Jejeebhoy et
S. Bott. 2003. “Non-Consensual Sexual
Experiences of Young People: A Review
of the Evidence from Developing
Countries.” Communication présentée
à la réunion annuelle 2003 de la
Population Association of America,
Minneapolis, Minnesota, 1er-3 mai
2003.
38 Brown et al. 2001.
39 A. Meier, 2003. “The Effects of Sexual
Activity on Adolescent Well-being.”
Communication présentée à la réunion
annuelle 2003 de la Population
Association of America, Minneapolis,
Minnesota, 1er-3 mai 2003.
40 Ce débat emprunte beaucoup au
Programme spécial de recherche, développement
et formation à la recherche
en matière de reproduction humaine du
PNUD/UNFPA/OMS/Banque mondiale :
Brown et al. 2001.
41 T. Hoff, L. Greene et J. Davis. 2003.
National Survey of Adolescents and Young
Adults: Sexual Health Knowledge, Attitude
and Experiences. Menlo Park, California.:
Henry J. Kaiser Family Foundation.
42 Brown et al. 2001.
43 Voir : Enquêtes démographiques et sanitaires
conduites entre 1998 et 2001.
Calverton, Maryland: ORC Macro.
Site Web : www.measureDHS.com.
44 Ibid.
45 Population Reference Bureau. 2000.
The World’s Youth 2000: Data Sheet.
Washington, D.C.: Population Reference
Bureau.
46 J. M. Mendez Ribas, S. Necchi et
M. Schufer. 1995. “Risk Awareness
and Sexual Protection: Perceptions
and Behaviour among a Sexually Active
Population, Argentine.” Buenos Aires,
Argentine: Hôpital de l’Université de
Buenos Aires. Rapport intérimaire non
publié cité dans : A Brown et al. 2001.
47 M. Frase-Blunt, 6 octobre 2002.
“The Sugar Daddies’ Kiss of Death.”
The Washington Post.
48 Brown et al. 2001.
49 Dans certains endroits, par exemple
diverses parties de l’Afrique, les rapports
sexuels et la grossesse font partie du
processus de longue durée qui aboutit
au mariage. Même dans les pays développés,
les taux de la première naissance
dans les six premiers mois du mariage
ne sont pas négligeables. Voir
C. H. Bledsoe et B. Cohen. 1993.
Social Dynamics of Adolescent Fertility in
Sub-Saharan Africa. Washington D.C.:
National Academies Press.
50 Dans ce dernier cas, la grossesse précède
le recours aux soins. Il n’y a pas de
rapport causal, ni de sentiment de
vulnérabilité. Voir : Brown et al. 2001.
51 La plus forte proportion d’avortements
se rencontre chez les femmes mariées
ayant atteint un stade avancé de leur vie
procréatrice. Le nombre relatif de filles
jeunes sexuellement actives est peutêtre
faible; parmi la minorité d’entre
elles qui deviennent enceintes, celles
qui choisissent d’avorter continuent
de former une proportion élevée. Voir :
Brown et al. 2001. Voir aussi :
A. Mundigo et C. Indriso (éd.) 1999.
Abortion in the Developing World.
Londres : Zed Books.
52 Seuls le Kazakhstan et les Philippines
signalent un nombre suffisant de
conceptions pour qu’il soit possible d’en
tirer des conclusions. Voir: Brown et al.
2001.
53 M. M. Ali, N. Gupta et I. da Costa Leite.
2003. “Conception and Contraception
among Young Single Women: An
International Comparison.”
Communication présentée à la réunion
annuelle de la Population Association of
America, Minneapolis, Minnesota, 1er-3
mai 2003.
54 Ibid. Les résultats communiqués concernent
les femmes âgées de 15 à 24 ans.
Des analyses ultérieures fourniront
peut-être des informations concernant
exclusivement les femmes de moins
de 20 ans.
55 Ibid. Seuls l’Arménie, le Kazakhstan et
les Philippines possédaient l’information
détaillée nécessaire. Ces pays ont
communiqué d’eux-mêmes les données.
56 Ibid. Il s’agit ici des pays suivants :
Bolivie, Brésil, Colombie, Guatemala,
Nicaragua, Paraguay, Pérou et
République dominicaine. Les unions
libres sont relativement courantes
dans la région.
57 W. Finger, 2000. “Sex Education Helps
Prepare Young Adults.” Network 20(3):
10-15.
58 Diverses études de pays sont citées
dans : K. Best, 2000. “Many Youth Face
Grim STD Risks.” Network 20(3): 4-9;
Hope Enterprises, Ltd. 2002a. Report of
Adolescent Condom Survey: Jamaica: 2001.
Préparé pour le projet Commercial
Market Strategies. Kingston, Jamaïque :
Hope Enterprises, Ltd.; et C. Waszak et
M. Wedderburn. 2001. “Baseline
Community Youth Survey.” Rapport final
non publié pour le projet UNFPA
VIP/Youth Project. Research Triangle
Park, Caroline du Nord, et Kingston,
Jamaïque: Family Health International
and Hope Enterprises, Ltd. Voir aussi :
Jejeebhoy et Bott 2003.
59 K. Wood et R. Jewkes. 1997. “Violence,
Rape, and Sexual Coercion: Everyday
Love in a South African Township,” p. 41.
Gender and Development 5(2): 41-46.
60 A. Dreyer, J. Kim et N. Schaay. 2002.
“Violence against Women: What Do
We Want to Teach Our Teachers?” ID21
Research Highlight. Brighton,
Royaume-Uni : ID21 Research
Development. Voir le site Web :
www.id21.org/Education/EgveDreyer.html.
61 Département d’État des États-Unis.
2002. Victims of Trafficking and Violence
Protection Act 2002: Trafficking in Persons
Report. Washington, D.C.: Office to
Monitor and Combat Trafficking in
Persons, Département d’État des États-
Unis; et Pino Arlacchi. 2000. “Against
All the Godfathers: The Revolt of the
Decent People.” The World Against Crime,
Numéro spécial du Giornale di Sicilia: 7
62 Coalition to Abolish Slavery and
Trafficking. 2002. “Fact Sheet on
Trafficking.” Los Angeles, Californie :
Coalition to Abolish Slavery and
Trafficking. Site Web : www.trafficked-
women.org/factsheet.htm, consulté le 13
décembre 2002; et A. O. Richard, 2000.
International Trafficking in Women to the
United States: A Contemporary
Manifestation of Slavery and Organized
Crime. An Intelligence Monograph.
Director of Central Intelligence,
Exceptional Intelligence Analyst
Program. Washington, D.C.: Center
for the Study of Intelligence, Central
Intelligence Agency.
63 UNICEF. 1997. Le Progrès des Nations
1997. New York: UNICEF.
64 UNICEF, ONUSIDA et OMS 2002.
65 Ibid.
66 Dale Huntington. 2001. Anti-Trafficking
Programs in South Asia: Appropriate
Activities, Indicators and Evaluation
Methodologies: Summary Report of a
Technical Consultative Meeting: 11-13
September 2001, Kathmandu, Nepal.
New Delhi: The Population Council.
67 D. Lowe, 2002. “Perceptions of the
Cambodian 100 Per Cent Condom Use
Program.” Pp. 9-14 dans : “Documenting
the Experiences of Sex Workers.” Projet
de rapport pour le POLICY Project.
Washington, D.C.: POLICY Project,
the Futures Group.
68 UNICEF, ONUSIDA et OMS 2002.
69 ONUSIDA. 1999. Reducing Girls’
Vulnerability to HIV/AIDS: The Thai
Approach (UNAIDS/99.34E). Étude de
cas d’ONUSIDA. Collection des meilleures
pratiques. Genève: ONUSIDA. Site Web
www.unaids.org/publications/documents/
children/young/reducingcse.pdf, consulté
le 21 décembre 2001; et Ambassade du
Royaume de Thaïlande. 1997. “Children
Prostitution.” Washington, D. C.:
Ambassade du Royaume de Thaïlande.
Site Web : www.thaiembdc.org/socials/
childprs.htm, consulté le 21 décembre
2001.
70 D. Balk, 2000. “To Marry and Bear
Children: The Demographic
Consequences of Infibulation in Sudan.”
Pp. 55-71 dans : Female ‘Circumcision’ in
Africa: Culture, Controversy, and Change,
édité par B. Shell-Duncan et Y. Hernlund.
2000. Boulder, Colorado: Lynne Rienner,
éditeurs.
71 N. Wassef, 2001. “Male Involvement
in Perpetuating and Challenging the
Practice of Female Genital Mutilation
in Egypt.” Pp. 44-51 dans : Men’s
Involvement in Gender and Development
Policy and Practice: Beyond Rhetoric, edité
par C. Sweetman. Oxford: Oxfam.
72 UNFPA. 2000. L’état de la population
mondiale 2000 : Vivre ensemble dans des
mondes séparés : Hommes et femmes à
une époque de changements. New York:
UNFPA; et site Web de l’UNFPA,
“Frequently Asked Questions on Female
Genital Cutting”: www.unfpa.org/
gender/faq_fgc.htm.
73 F. El-Zanaty et al. 1996. Egypt
Demographic and Health Survey 1995.
Calverton, Maryland: Macro
International, Inc.; et Ministère de la
promotion de la femme, de l’enfant et de
la famille. 1998. Plan national d’éradication
de l’excision à l’horizon 2007. Bamako,
Mali : Ministère de la promotion de la
femme, de l’enfant et de la famille.
74 D. Carr, 1997. Female Genital Cutting:
Findings from the Demographic and Health
Surveys Program.Calverton, Maryland:
Macro International, Inc.
75 Family Care International. 1999. Meeting
the Cairo Challenge: A Summary Report:
Implementing the ICPD Programme of
Action. New York: Family Care
International.
76 UNIFEM, s.d. “Circumcision With
Words: Fighting FGM in Kenya.”
Site Web : www.unifem.undp.org/
newsroom/documents/kenyapro.pdf,
consulté le 10 janvier 2003.
77 R. Boland, 2003. Base de données
Population and Law (Harvard
University). Résumé spécial
fourni sur demande.
78 Tostan. 2003. “Vaccination Project
Leads To Large Abandonment Of
Female Genital Cutting And Early
Marriage In Senegal.” Site Web :
www.tostan.org/news-May25_03.htm,
consulté le 6 juillet 2003.
79 S. McLucas, 2001. “Stop Excision.Net:
Report from Mali.” Voir site Web :
www.geocities.com/StopExcision/
report.html, consulté le 10 janvier 2003.
| 
