|
Notas
1 Miller, B. D. 1997. “Social Class, Gender
and Intrahousehold Food Allocations to
Children in South Asia.” Social Science
And Medicine 44(11): págs.1685 a 1695;
y Das Gupta, M. 1987. “Selective
Discrimination Against Female Children
in Rural Punjab, India.” Population and
Development Review 13(1): págs. 77 a
100.
2 Leslie, J., E. Ciemins, y S. B. Essama.
1997. “Female Nutritional Status across
the Life-span in sub-Saharan Africa 1:
Prevalence Patterns.” Food and Nutrition
Bulletin 18(1): págs. 20 a 43. En la
mayoría de los lugares, las mediciones
antropométricas resultantes de la
encuesta no muestran diferencias apreciables
en niños de corta edad, pero no
es necesario que las desventajas sean
extremas para impartir y reforzar
normas sobre desigualdad de género.
3 Leach, F. 1998. “Gender, Education and
Training: An International Perspective.”
Gender and Development 6(2): págs. 9 a
18.
4 Agarwal, B. 1994. “Gender and
Command over Property: A Critical Gap
in Economic Analysis and Policy in South
Asia.” World Development 22(10): págs.
1455 a 1478.
5 Heise, L. L., J. Pitanguy, y A. Germain.
1994. Violence Against Women: The
Hidden Health Burden. World Bank
Discussion Papers. No. 255.
Washington, D.C., Banco Mundial.
6 UNICEF. 2001. Early Marriage: Child
Spouses. Innocenti Digest. No. 7.
Florencia, Italia: Centro de
Investigaciones Innocenti, UNICEF. Sitio
Web: www.unicef-icdc.org/publications/
pdf/digest7e.pdf.
7 UNICEF, ONUSIDA, y OMS. 2002.
Young People and HIV/AIDS: Opportunities
in Crisis. Nueva York: UNICEF.
8 Esta sección se basa en gran medida en
la labor de: Mensch, B. S., S. Singh, y
J. Casterline. (De próxima publicación).
“Trends in the Timing of First Marriage
among Men and Women in the
Developing World”. Ponencia presentada
en la reunión anual de Population
Association of America, Minneapolis,
Minnesota, 1 a 3 de mayo de 2003.
Se incluirá en la próxima publicación
del proyecto Transitions to Adulthood,
National Academy of Sciences, Estados
Unidos de América.
9 Entre 1970 y 1980, en los países de
América del Sur y de la ex Unión
Soviética en Asia los matrimonios con
mujeres menores de 20 años no llegan a
una quinta parte. Las disminuciones en
las cantidades han sido correlativamente
pequeñas.
10 Véase: Naciones Unidas. 2003.Informe
resumido sobre vigilancia de la población
mundial 2003: Población, educación y
desarrollo: Informe del Secretario General
(E/CN.9/2003/2). Nueva York:
Naciones Unidas.
11 Evidentemente, la efectiva puesta en
práctica de las leyes es más importante
que las leyes propiamente dichas. Desde
1990, más de 20 países han elevado la
edad legal para contraer matrimonio,
pero aún no se percibe ninguna clara
repercusión en la práctica. Hay considerables
variaciones en la importancia
relativa de los sistemas jurídicos oficial
y consuetudinario.
12 Para estos análisis, de conformidad con
las convenciones demográficas, el
matrimonio abarca todas las formas
diferentes de uniones socialmente
reconocidas: cohabitación, uniones consensuales,
“uniones libres” y matrimonio
legitimado por las costumbres, los ritos
religiosos o el derecho civil. Se necesita
una definición integral para poder efectuar
comparaciones entre distintos
países, dado que en diferentes culturas
se registran grandes variaciones en la
frecuencia de diferentes formas de
unión. En estos conjuntos de datos sólo
figuran las uniones heterosexuales.
13 En esta sección se utilizan datos
nacionales y promedios regionales no
ponderados por países, calculados sobre
la base de: Naciones Unidas. 2000.
World Marriage Patterns 2000. Nueva
York: División de Población,
Departamento de Asuntos Económicos
y Sociales, Naciones Unidas. Puede
obtenerse la planilla utilizando el vínculo
en el sitio: www.un.org/esa/population/
publications/worldmarriage/
worldmarriage.htm. Esta base de datos
incluye las más recientes encuestas
disponibles de 152 países. Los análisis
de la National Academy of Sciences
(véase: Mensch, Singh, y Casterline (de
próxima publicación), imponen restricciones
en función de las cuales sólo
pueden utilizarse 117 países y los datos
sobre tendencias se basan en 74 países
con encuestas múltiples.
14 Los promedios para Europa oriental
son superiores. En algunos países de la
Comunidad de Estados Independientes,
casi un 4% de los varones adolescentes
están casados.
15 La mitad o una proporción mayor de las
mujeres de 15 a 19 años de edad ya han
estado casadas en el Afganistán,
Bangladesh, el Congo, Malí, el Níger,
la República Democrática del Congo
y Uganda.
16 En las Repúblicas del Asia central y
Kazakstán, el promedio es del 40%;
los países del Asia centromeridional se
aproximan a este nivel; varias subregiones
tienen promedios de un tercio, o valores
cercanos (Africa central, Europa oriental,
Centroamérica y Micronesia). Las más
bajas tasas de matrimonio precoz (inferiores
al 15%) se encuentran en el África
septentrional, el Asia oriental, Europa
septentrional y occidental, el Caribe, y
Australia y Nueva Zelandia.
17 Esas regiones abarcan: África oriental,
central y occidental, las Repúblicas del
Asia central, Kazakstán y el Asia centromeridional.
Los países donde los niveles
son superiores al 80% son: en el Asia
centromeridional, Nepal, la India, el
Afganistán, Bangladesh y las Maldivas;
en el África occidental, Benin, Burkina
Faso, Gambia, Guinea, Malí y el Níger;
en el África central, Angola, el Chad,
la República Democrática del Congo y
la República Centroafricana; en el África
oriental, Malawi, Mozambique y
Urganda.
18 UNICEF 2001.
19 Greene, M. E. 1997. “Watering the
Neighbour’s Garden: Investing in
Adolescent Girls in India.” Regional
Working Papers. No. 7. Nueva Delhi:
The Population Council.
20 Arends-Kuenning, M., y S. Amin. 2000.
“The Effects of Schooling Incentive
Programs on Household Resource
Allocation in Bangladesh.” Policy
Research Division Working Paper. No.
133. Nueva York: The Population Council.
21 Unisa, S. 1995. “Demographic Profile of
the Girl Child in India.” Social Change:
Issues and Perspectives 25(2-3): págs. 30
a 37; y Hussain, R., y A. H. Bittles. 1999.
“Consanguineous Marriage and
Differentials in Age at Marriage,
Contraceptive Use and Fertility in
Pakistan.” Journal of Biosocial Science
31(1): págs. 121 a 138.
22 Fuentes: Singh, S., y R. Samara. 1996.
“Early Marriage Among Women in
Developing Countries.” International
Family Planning Perspectives 22(4): págs.
48 a 157, 175; Mensch, B., J. Bruce, y
M. E. Greene. 1998. The Uncharted
Passage: Girls’ Adolescence in the
Developing World. Nueva York: The
Population Council; Hersh, L. 1998.
“Issues at a Glance: Giving up Harmful
Practices.” Washington, D.C., Advocates
for Youth. Sitio Web: www.advocatesfor
youth.org/publications/iag/harmprac.htm,
sitio visitado el 8 de junio de 2003.
23 Clark, S. 2003. “Early Marriage and HIV
Risks in Sub-Saharan Africa.” Texto
inédito.
24 Fuentes: Singh y Samara 1996; Mensch,
Bruce y Greene 1998; y Hersh 1998.
25 Ellsberg, M. 2002. “Reproductive Health
Consequences of Gender-based
Violence.” Ponencia presentada en la
reunión sobre “Technical Update on
Gender-based Violence (GBV) and
Reproductive Health/HIV (RH/HIV),”Interagency Gender Working
Group/United States Agency for
International Development, Washington,
D.C., 1° de mayo de 2002, Véase:
www.prb.org/Content/NavigationMenu/
Measure_Communication/Gender3/
Gender-Based_Violence_and_
Reproductive_Health_and_HIV_AIDS_
3-c.htm, sitio visitado el 7 de junio de
2003; y OMS. 2001. WHO Multi-country
Study on Women’s Health and Domestic
Violence. Ginebra: Organización Mundial
de la Salud. Véase: www.who.int/
mipfiles/2255/FinalVAWprogressreport
forwebpagewithoutcover.pdf, sitio
visitado el 21 de abril de 2003.
26 Centro de Nepal para la Educación, la
Información y la Comunicación sobre
Salud y UNFPA.1995. “Arrange the
Marriage of Your Daughter After 20
Years of Age” (Item No. PO NEP 64).
Cartel. Katmandú: Nepal Health
Education, Information, and
Communication Center, Ministerio de
Salud de Nepal. www.jhuccp.org, sitio
visitado el 19 de abril de 2003.
27 Zhu, H. 1996. “Arranged Marriages
Annulled by Law.” China Population Today
13(3): pág. 15.
28 Chandrasekhar, R. 1996. “Childhood in
Rajgarh: Too Young for Wedlock, Too
Old for the Cradle.” Economic and
Political Weekly 31(40):págs. 2721 y
2722.
29 Los proyectos pertinentes se describen
en los sitios web:
www.myrada.org/belgaum.htm,
www.myrada.org/madakasira.htm,
www.myrada.org/hdkote.htm, sitios
visitados el 8 de junio de 2003.
30 Amin, S., y otros 1997. “Transition to
Adulthood of Female Factory Workers:
Some Evidence from Bangladesh.” Policy
Research Division Working Papers. No.
102. Nueva York: The Population Council.
31 Banco Mundial. 2003. “Public and
Private Initiatives: Working Together in
Health and Education.” Washington,
D.C.: Banco Mundial. Sitio Web:
www.worldbank.org/html/extdr/hnp/
health/ppi/pubpri2b.htm, sitio visitado
el 21 de abril de 2003.
32 Véase: Amin, S., y G. Sedgh. 1998.
“Incentive schemes for school attendance
in rural Bangladesh.” Policy Research
Division Working Paper. No. 106. Nueva
York: The Population Council; y Arends-
Kuenning, M., y S. Amin. 2000.
“The Effects of Schooling Incentive
Programmes on Household Resource
Allocation in Bangladesh.” Policy
Research Division Working Paper. No.
133. Nueva York: The Population Council.
33 Banco Mundial. 2003.
34 Greene 1997.
35 Naciones Unidas. 2002. World
Population Monitoring 2002: Reproductive
Rights and Reproductive Health: Selected
Aspects (ESA/P/WP.717). Nueva York:
Comisión de Población y Desarrollo,
Naciones Unidas.
36 En las poblaciones insuficientemente
alimentadas, la edad de la menarca
disminuye a medida que va mejorando
la nutrición. Se llega a un punto inamovible
después de los 11 años, a partir del
cual es poco probable que haya mayores
disminuciones. Para obtener ejemplos y referencias, véase: Khan, A. D., y otros
1995. “Age at Menarche and Nutritional
Supplementation.” The Journal of
Nutrition 125: págs. 1090S a 1096S; y
Whincup, P. H., y otros 2001. “Age of
Menarche in Contemporary British
Teenagers: Survey of Girls Born between
1982 and 1986.” British Medical Journal
(322): págs. 1095 y 1096.
37 Brown, A., y otros. 2001. Sexual Relations
among Young People in Developing
Countries: Evidence from WHO Case
Studies (WHO/RHR/01.8). Occasional
Paper. Ginebra: Salud de la Familia y la
Comunidad, Departamento de Salud
Reproductiva e Investigación, OMS; y
Jejeebhoy, S., y S. Bott. 2003. “Non-
Consensual Sexual Experiences of Young
People: A Review of the Evidence from
Developing Countries.” Ponencia presentada
en la Reunión Anual de 2003 de la
Population Association of America,
Minneapolis, Minnesota, 1 a 3 de
mayo de 2003
38 Brown, y otros. 2001.
39 Meier, A. 2003. “The Effects of Sexual
Activity on Adolescent Well-being.”
Ponencia presentada en la Reunión
Anual de 2003 de la Population
Association of America, Minneapolis,
Maryland, 1 a 3 de mayo de 2003.
40 Este análisis se basa en gran medida en
el Programa Especial de Investigación,
Desarrollo y Formación de
Investigadores en Reproducción
Humana, del PNUD/UNFPA/OMS/
Banco Mundial: Brown, y otros 2001.
41 Hoff, T., L. Greene, y J. Davis. 2003.
National Survey of Adolescents and Young
Adults: Sexual Health Knowledge, Attitude
and Experiences. Menlo Park, California.:
Henry J. Kaiser Family Foundation.
42 Brown, y otros. 2001.
43 Véanse: Encuestas Demográficas y
de Salud realizadas entre 1998 y 2001.
Calverton, Maryland: ORC Macro.
Sito site: www.measureDHS.com.
44 Ibid.
45 Population Reference Bureau. 2000.
The World’s Youth 2000: Data Sheet.
Washington, D.C.: Population Reference
Bureau.
46 Méndez Ribas, J. M., S. Necchi, y M.
Schufer. 1995. “Risk Awareness and
Sexual Protection: Perceptions and
Behaviour among a Sexually Active
Population, Argentina.” Buenos Aires,
Argentina: Hospital de Clínicas,
Universidad de Buenos Aires. Informe
inédito citado en: Brown, A., y otros.
2001.
47 Frase-Blunt, M. 6 de octubre de 2002.
“The Sugar Daddies’ Kiss of Death.”
The Washington Post.
48 Brown, y otros. 2001.
49 En algunos lugares, por ejemplo en
algunas zonas de África, las relaciones
sexuales y la procreación forman parte
del prolongado proceso conducente al
matrimonio. Incluso en países desarrollados,
los datos históricos sobre el
primer alumbramiento en los primeros
seis meses del matrimonio han sido de
magnitud apreciable. Véase Bledsoe,
C.H. y B. Cohen . 1993. Social Dynamics
of Adolescent Fertility in Sub-Saharan Africa. Washington D.C.: National
Academies Press.
50 En este caso, el embarazo precede la
búsqueda de atención. No indica causa
ni vulnerabilidad. Véase: Brown, y otros.
2001.
51 La mayores proporciones de aborto
corresponden a mujeres casadas de
más edad. Las proporciones de mujeres
jóvenes sexualmente activas pueden
ser pequeñas; en la minoría de las que
quedan embarazadas, sigue siendo muy
grande la proporción de las que optan
por el aborto. Véase: Brown, y otros.
2001. Véase también: Mundigo, A., y
C. Indriso (editores). 1999. Abortion in the
Developing World. London: Zed Books.
52 Sólo Kazakstán y Filipinas informan
acerca de un número de concepciones
suficientes para incorporarlo en un informe.
Véase: Brown, A., y otros. 2001.
53 Ali, M. M., N. Gupta, y I. da Costa Leite.
2003. “Conception and Contraception
among Young Single Women: An
International Comparison.” Ponencia
presentada en la Reunión Anual de la
Population Association of America,
Minneapolis, Minnesota, 1 a 3 de mayo
de 2003.
54 Ibid. Los resultados corresponden a
mujeres de 15 a 24 años de edad. En
análisis posteriores podrá obtenerse
información sobre las menores de
20 años.
55 Ibid. La información detallada necesaria
sólo estaba disponible para Armenia,
Kazakstán y Filipinas. Estos datos fueron
proporcionados por los propios países.
56 Ibid. Inclusive Bolivia, el Brasil,
Colombia, Guatemala, Nicaragua, el
Paraguay, el Perú y la República
Dominicana. En esa región los concubinatos
son relativamente comunes.
57 Finger, W. 2000. “Sex Education Helps
Prepare Young Adults.” Network 20(3):
págs. 10 a 15.
58 Diversos estudios por países mencionados
en: Best, K. 2000. “Many Youth
Face Grim STD Risks.” Network 20(3):
págs. 4 a 9; Hope Enterprises, Ltd.
2002a. Report of Adolescent Condom
Survey: Jamaica: 2001. Informe preparado
para el Proyecto sobre Estragegias de
Comercialización de Mercado. Kingston,
Jamaica, Jamaica: Hope Enterprises, Ltd;
y Waszak, C., y M. Wedderburn. 2001.
“Baseline Community Youth Survey.”
Informe final inédito para el proyecto del
UNFPA VIP/Jóvenes. Research Triangle
Park, North Carolina, y Kingston,
Jamaica: Family Health International and
Hope Enterprises, Ltd. Véase también:
Jejeebhoy y Bott. 2003.
59 Wood, K. y R Jewkes. 1997. “Violence,
Rape, and Sexual Coercion: Everyday
Love in a South African Township,” pág.
41. Gender and Development 5(2): págs.
41 a 46.
60 Dreyer, A., J. Kim, y N. Schaay. 2002.
“Violence against Women: What Do
We Want to Teach Our Teachers?” ID21
Research Highlight. Brighton, Reino
Unido: ID21 Research Development.
Véase el sitio Web: www.id21.org/
Education/EgveDreyer.html.
61 Departamento de Estado de los Estados
Unidos de América. 2002. Victims of Trafficking and Violence Protection Act
2002: Trafficking in Persons Report.
Washington, D.C.: Oficina de Vigilancia
y Lucha contra la Trata de Personas,
Departamento de Estado de los Estados
Unidos; y Arlacchi, Pino. 2000. “Against
All the Godfathers: The Revolt of the
Decent People.” The World Against Crime,
Número especial del Giornale di Sicilia:
pág. 7.
62 Coalición para Abolir la Esclavitud y la
Trata. 2002. “Fact Sheet on Trafficking.”
Los Angeles, California: Coalition to
Abolish Slavery and Trafficking. Sitio
Web: www.trafficked-women.org/
factsheet.htm, sitio visitado el 13 de
diciembre de 2002; y Richard, A. O.
2000. International Trafficking in Women
to the United States: A Contemporary
Manifestation of Slavery and Organized
Crime. An Intelligence Monograph.
Director of Central Intelligence,
Exceptional Intelligence Analyst
Program. Washington, D.C.: Center
for the Study of Intelligence, Central
Intelligence Agency.
63 UNICEF. 1997. The Progress of Nations
1997. Nueva York: UNICEF.
64 UNICEF, ONUSIDA y OMS 2002. Young
People and HIV/AIDS: Opportunities in
Crisis. Nueva York: UNICEF.
65 Ibid.
66 Huntington, Dale. 2001. Anti-Trafficking
Programs in South Asia: Appropriate
Activities, Indicators and Evaluation
Methodologies: Summary Report of a
Technical Consultative Meeting: 11-13
September 2001, Katmandú, Nepal.
Nueva Delhi: The Population Council.
67 Lowe, D. 2002. “Perceptions of the
Cambodian 100 Per Cent Condom Use
Program.” Pags. 9 a 14 en:
“Documenting the Experiences of Sex
Workers”. Proyecto de informe al
Proyecto POLICY. Washington, D.C.:
POLICY Project, The Futures Group.
68 UNICEF, ONUSIDA y OMS 2002.
69 ONUSIDA. 1999. Reducing Girls’
Vulnerability to HIV/AIDS: The Thai
Approach (UNAIDS/99.34E). UNAIDS
Cast Study. Best Practices Collection.
Ginebra: ONUSIDA. Sitio en la Web:
www.unaids.org/publications/
documents/children/young/
reducingcse.pdf, sitio visitado el 21 de
diciembre de 2001; y Embajada Real de
Tailandia. 1997. “Children Prostitution.”
Washington, D. C.: Royal Thai Embassy.
Sitio en la Web: www.thaiembdc.org/
socials/childprs.htm, sitio visitado el
21 de diciembre de 2001.
70 Balk, D. 2000. “To Marry and Bear
Children: The Demographic
Consequences of Infibulation in Sudan.”
Págs. 55 a 71 en: Female ‘Circumcision’ in
Africa: Culture, Controversy, and Change,
editado por B. Shell-Duncan y Y.
Hernlund. 2000. Boulder, Colorado:
Lynne Rienner Publishers.
71 Wassef, N. 2001. “Male Involvement
in Perpetuating and Challenging the
Practice of Female Genital Mutilation
in Egypt.” Págs. 44 a 51 en: Men’s
Involvement in Gender and Development
Policy and Practice: Beyond Rhetoric, editado
por C. Sweetman. Oxford: Oxfam.
72 UNFPA. 2000. El Estado de la Población
Mundial 2000: Vivir juntos en mundos separados: Los hombres y las mujeres en
tiempos de cambio. Nueva York:
UNFPA; y sitio Web de la UNFP,
“Frequently Asked Questions on
Female Genital Cutting”:
www.unfpa.org/gender/faq_fgc.htm.
73 El-Zanaty, F., y otros. 1996. Egypt
Demographic and Health Survey 1995.
Calverton, Maryland: Macro
International, Inc.; y Ministerio de
Promoción de la Mujer, el Niño y la
Familia. 1998. Plan National d’éradication
de l’excision a l’horizon 2007. Bamako,
Malí: Ministère de la promotion de la
femme, de l’enfant et de la famille.
74 Carr, D. 1997. Female Genital Cutting:
Findings from the Demographic and Health
Surveys Program. Calverton, Maryland:
Macro International, Inc.
75 Family Care International. 1999. Meeting
the Cairo Challenge: A Summary Report:
Implementing the ICPD Programme of
Action. Nueva York: Family Care
International.
76 UNIFEM. (sin fecha). “Circumcision
With Words: Fighting FGM in Kenya.”
Sitio Web: www.unifem.undp.org/
newsroom/documents/kenyapro.pdf,
sitio visitado el 10 de enero de 2003.
77 Boland, R. 2003. Population and Law
database (Harvard University). Se dispone
de un compendio especial, a pedido de
los interesados.
78 Tostan. 2003. “Vaccination Project
Leads To Large Abandonment Of Female
Genital Cutting And Early Marriage
In Senegal”. Sitio Web:
www.tostan.org/news-May25_03.htm,
sitio visitado 6 de julio de 2003.
79 McLucas, S. 2001. “Stop Excision.Net:
Report from Mali.” Véase el Sitio Web:
www.geocities.com/StopExcision/
report.html, sitio visitado el 10 de
enero de 2003.
| 
