Estado de la Población Mundial 2000 Notas

United Nations Population Fund

Capítulo 1

1. The Alan Guttmacher Institute. 1995. Hopes and Realities: Closing the Gap Between Women’s Aspirations and Their Reproductive Experiences. Nueva York: The Alan Guttmacher Institute.

2. Naciones Unidas. 1999. Estatuto del Tribunal Penal Internacional, adoptado por la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento del Tribunal Penal Internacional, el 17 de Julio de 1998 (A/CONF/183/9). Nueva York: Naciones Unidas.

Capítulo 2

(*)This section was prepared by Ann P. McCauley.

1. Naciones Unidas. 1999. Acciones clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (A/S-21/5/Add.1). Nueva York: Naciones Unidas.

2. Paulson, Susan. 1998. "Gender Insights Can Improve Services". Network 18(4): pág. 32.

3. The Alan Guttmacher Institute. 1999. Sharing Responsibility: Women, Society and Abortion Worldwide. Nueva York: The Alan Guttmacher Institute.

4. Las cifras corresponden a mujeres en edad de procrear, sobre la base de proyecciones efectuadas por Rodolfo Bulatao empleando estimaciones y metodologías tomadas de: Ross, John, John Stover y Amy Willard. 1999. Profiles for Family Planning and Reproductive Health Programs in 116 Countries. Glastonbury, Connecticut: The Futures Group International. El FNUAP publicará mayores detalles.

5. Snow, R. y otros. 1997. "Attributes of Contraceptive Technology: Women’s Preferences in Seven Countries". En: Beyond Acceptability: Users’ Perspectives on Contraception. Monografía de la Organización Mundial de la Salud, editada por T.K. Sundari Ravindran, Marge Berer y Jane Cottingham. 1997. Londres: Reproductive Health Matters; y Castle, Sarah y otros. 1999. "A Qualitative Study of Clandestine Contraceptive Use in Urban Mali". Studies in Family Planning 30(3): págs. 231 a 248.

6. Barnett, Barbara y Jane Stein. 1998. Women’s Voices, Women’s Lives: The Impact of Family Planning. Research Triangle Park, Carolina del Norte: Family Health International.

7. Naciones Unidas. 2000. Informe conciso sobre vigilancia de la población mundial 2000: población, género y desarrollo: Informe del Secretario General (E/CN.9/2000/3). Nueva York: Naciones Unidas.

8. La investigación muestra reiteradamente que muchos usuarios del método de abstinencia periódica no tienen conocimiento de cuál es el lapso para evitar más eficazmente el embarazo.

9. The Alan Guttmacher Institute. 1995. Hopes and Realities: Closing the Gap Between Women’s Aspirations and Their Reproductive Experiences. Nueva York: The Alan Guttmacher Institute.

10. Hardee, K. y otros. 1998. Post-Cairo Reproductive Health Policies and Programs: A Comparative Study of Eight Countries. POLICY Occasional Working Paper 2. Washington, D.C.: The Futures Group International; Ashford, L. y C. Makinson. 1999. Reproductive Health in Policy and Practice. Washington, D.C.: Population Reference Bureau; Family Care International. 1998a. Implementation of ICPD Commitments on Women’s Reproductive and Sexual Health: A Report of Four African Countries. Nueva York: Family Care International; Family Care International. 1998b. Implementation of ICPD Commitments on Women’s Reproductive and Sexual Health: A South Asia Report. Nueva York: Family Care International; y Forman, S. y R. Ghosh. 2000. Promoting Reproductive Health: Investing in Health for Development. Boulder, Colorado: Lynne Rienner Publishers.

11. Brundtland, Gro Harlem. 1999. Discurso pronunciado en la reunión relativa a combatir la mortalidad derivada de la maternidad, Maputo, Mozambique, 19 de abril de 1999.

12. Fortney, J. A. y J. B. Smith. 1996. The Base of the Iceberg: Prevalence and Perceptions of Maternal Morbidity in Four Developing Countries. Research Triangle Park, Carolina del Norte: Maternal and Neonatal Health Center, Family Health International.

13. Strong, M. A. 1992. "The Health of Adults in the Developing World: The View from Bangladesh". Health Transition Review 2(2): págs. 215 a 224.

14. Starrs, Ann. 1998. The Safe Motherhood Action Agenda: Priorities for the Next Decade: Informe de la Consulta Técnica sobre Maternidad sin Riesgo, Colombo, Sri Lanka,18 a 23 de octubre de 1997. Nueva York: Family Care International, en colaboración con el Grupo Interinstitucional para la Maternidad sin Riesgo.

15. Datos proporcionados por: Organización Mundial de la Salud. 1999.

16. Starrs 1998.

17. Maine, Deborah. 1997a. Safe Motherhood Programs: Options and Issues. Nueva York: Center for Population and Family Health, Columbia University.

18. Maine, Deborah. 1997b. "Lessons from Program Design for the Promotion of Maternal Mortality Networks". International Journal of Gynecology and Obstetrics 59 (Supplement Issue 1002): págs. S259 a S265.

19. Behrman, Jere R. y James C. Knowles. 1998. "Population and Reproductive Health: An Economic Framework for Policy Evaluation". Population and Development Review 24(4): págs. 697 a 737.

20. Maine, Deborah y Allan Rosenfield. 1999. "The Safe Motherhood Initiative: Why Has It Stalled?" American Journal of Public Health 89(4): págs. 480 a 482.

21. Organización Mundial de la Salud. 1997. Abortion: A Tabulation of Available Data on the Frequency and Mortality of Unsafe Abortion, tercera edición. Ginebra: Organización Mundial de la Salud.

22. Naciones Unidas. 1995. Población y Desarrollo, volumen 1: Programa de Acción adoptado en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994, párrafo 8.25. Nueva York: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas, Naciones Unidas.

23. Naciones Unidas. 1996. Declaración y Plataforma de Acción de Beijing: Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Beijing, China: 4 a 15 de septiembre de 1995, párrafo 106(k). Nueva York: Departamento de Información Pública, Naciones Unidas.

24. Naciones Unidas 1999, párrafo 63(iii).

25. Maine 1997a.

26. Salter, Cynthia, Heidi Bart Johnson y Nicolene Hengen. 1997. "Care for Postabortion Complications: Saving Women’s Lives". Population Reports. Series L, No. 10. Baltimore, Maryland: Population Information Program, Johns Hopkins School of Public Health.

27. Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) y Organización Mundial de la Salud. 2000. Report on the Global HIV/AIDS. AIDS Epidemic: June 2000. Ginebra: Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

28. Ibídem.

29. Murray, Christopher J. L. y Alan D. Lopez (editores). 1998. The Global Burden of Sexually Transmitted Diseases, HIV, Maternal Conditions, Perinatal Disorders, and Congenital Abnormalities. Global Burden of Disease Series, vol. 3. Boston, Massachusetts: Harvard University Press.

30. Cates, W. y K. Stone. 1994. "Family Planning: The Responsibility to Prevent Both Pregnancy and Reproductive Tract Infections". En: Proceedings from the Fourth International Conference on IUDs, editores C. Wayne Bardin y Daniel R. Mishell, Jr. Newton, Massachusetts: Butterworth Heinemann.

31. Weiss, E. y G. R. Gupta. 1998. Bridging the Gap. Addressing Gender and Sexuality in HIV Prevention. Washington, D.C: Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW).

32. Germain, Adrienne y Françoise Girard. 2000. "Beijing+5 and Women’s Health: Building on ICPD+5." Populi 27(1): Págs. 14 y 15.

33. Askew, Ian, Goli Fassihian y Ndugga Maggwa. 1998. "Integrating STI and HIV/AIDS Services at MCH/Family Planning Clinics". En: Clinic-Based Family Planning and Reproductive Health Services in Africa: Findings from Situation Analysis Studies, editores Kate Miller y otros, págs. 199 a 216. 1998. Nueva York: The Population Council.

34. Dehne, K. y R. Snow. 1998. "Integrating STD Management into Family Planning Services: What Are the Benefits?" Documento inédito. Heidelberg, Alemania: Departamento de Higiene Tropical y Salud Pública, Universidad de Heidelberg.

35. Family Care International. 1998b.

36. FNUAP. 2000. Working to Empower Women: UNFPA’s Experience in Implementing the Beijing Platform for Action. Nueva York: FNUAP.

37. Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA). 1999. International Partnership Against AIDS in Africa. Ginebra: Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA. Sitio en la Web: <www.unaids.org>.

38. Ross, Stover y Willard 1999.

39. Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA). 1997. Impact of HIV and Sexual Health Education on the Sexual Behaviour of Young People: A Review Update (UNAIDS/97.4). Ginebra: Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

40. Shongwe, T. 1998. "The Swaziland Schools HIV/AIDS and Population Education (SHAPE) Programme". En: Confounding the Critics: Cairo: Five Years On. Informe de la Conferencia de Cocoyoc, Morelos, México, 15 a 18 de noviembre de 1998, por Health Empowerment Rights and Accountability (HERA). 1998.

41. FNUAP. 1999a. Violence Against Girls and Women: A Public Health Priority, págs. 2 a 23. Nueva York: FNUAP.

42. Ibídem.

43. Panos Institute. 1998. The Intimate Enemy: Gender Violence and Reproductive Health, pág 5. Panos Briefing No. 27. Londres: Panos Institute.

44. Althaus, F. A. 1997. "Female Circumcision: Rite of Passage or Violation of Rights?" International Family Planning Perspectives 23(3): págs. 130 a 133. Nueva York: The Alan Guttmacher Institute.

45. Panos Institute 1998, pág. 5.

46. Guijt, Irene y Meera Kaul Shah. 1998. "Waking Up to Power, Conflict and Process". En: The Myth of Community. Gender Issues in Participatory Development, editado por Irene Guijt y Meera Kaul Shah. 1998. Londres: Intermediate Technology Publications; y Maguire, P. 1996. "Proposing a More Feminist Participatory Research: Knowing and Being Embraced Openly". En: Participatory Research in Health: Issues and Experiences, editores K. de Kooning y M. Martin, págs. 27 a 39. 1996. Londres: Zed Books.

47. Programa Ampliado de Inmunización (PAI), infecciones respiratorias agudas (IRA), lucha contra las enfermedades diarreicas (LED) y prevención de la desnutrición.

48. Coeytaus, Francine. 1989. "Celebrating Mother and Child on the Fortieth Day: The Sfax, Tunisia Postpartum Program". Quality/Calidad/Qualité, No. 1. Nueva York: The Population Council.

49. Esto ha contribuido en gran medida al éxito de los programas para hombres que realiza PROFAMILIA en Colombia, tanto en Bogotá (edificio separado) como en Medellín (ubicación separada dentro del mismo edificio). Véase: AVSC International. 1997. Men as Partners Initiative: Summary Report of Literature Review and Case Studies. Nueva York: AVSC International.

49a. This section was prepared by Ann P. McCauley.

50. Stewart, L. y E. Eckert. 1995. Indicators for Reproductive Health Program Evaluation. Informe final del Subcomité sobre Servicios de Salud Reproductiva para Adolescentes. Chapel Hill, Carolina del Norte: Evaluation Project, Population Center, University of North Carolina at Chapel Hill.

51. Marsiglio, W. 1983. "Adolescent Males’ Orientation Toward Paternity". Family Planning Perspectives 25(1): págs. 98 a 109; y Pleck, J. H., F. L. Sonenstein y L. C. Ku. 1993. "Masculinity Ideology: Its Impact on Adolescent Males’ Heterosexual Relationships". Journal of Social Issues 49(3): págs. 11 a 29.

52. Ireson, C .J. 1984. "Adolescent Pregnancy and Sex Roles". Sex Roles 11(3-4): págs. 189 a 201; y Pick de Weiss, S., y otros. (Sin fecha.) "Sex, Contraception and Pregnancy Among Adolescents in Mexico City". Documento inédito.

53. Cash, K. y B. Anasuchatkul. 1993. Experimental Educational Interventions for AIDS Prevention Among Northern Thai Single Migratory Female Factory Workers. Women and AIDS Research Program. Report-in-Brief. Washington, D.C.: Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW): y Bassett, M. y J. Sherman. 1994. Female Sexual Behavior and the Risk of HIV Infection: An Ethnographic Study in Harare, Zimbabwe. Women and AIDS Research Program Report Series No. 3. Washington, D.C.: Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW).

54. Praditwong, T. 1990. "Family Formation Attitudes of Thai Adolescents". Tesis de doctorado inédita. Ithaca, Nueva York: Cornell University; y Sex Education Counseling Research Training and Therapy (SECRT) y Family Planning Association of India. 1993. "Attitudes and Perceptions of Educated, Urban Youth to Marriage and Sex". The Journal of Family Welfare 39(4): págs. 1 a 40.

55. Brown, Steven. 1993. "The Role of Gender Stereotypes in Fueling the Dynamics of Coercive Sex at the Individual Level". Presentación preparada para el seminario sobre Coacción Sexual y Salud Reproductiva de la Mujer, 22 y 23 de noviembre de 1993. Texto inédito; y Praditwong 1990.

56. McCauley, A. P. y C. Salter. 1995. "Meeting the Needs of Young Adults". Population Reports. Series J. No. 41. Baltimore, Maryland: Population Information Program, Johns Hopkins School of Public Health.

57. Givaudan, M., S. Pick y L. Proctor. 1997. Strengthening Parent/Child Communication: An AIDS Prevention Strategy for Adolescents in Mexico City. Women and AIDS Research Program. Report-in-Brief. Washington, D.C.: Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW); y Wilson, D., y otros. 1995. Intergenerational Communication in the Family: Implications for Developing STD/HIV Prevention Strategies for Adolescents in Zimbabwe. Women and AIDS Research Program Report Series No. 13. Washington, D.C.: Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW).

58. Wilson 1995.

59. Weiss, E., D.Whelan y G.R. Gupta. 1996. Vulnerability and Opportunity: Adolescents and HIV/AIDS in the Developing World: Findings from the Women and AIDS Research Program. Washington, D.C.: Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW).

60. Mensch, B., J. Bruce y M. Greene. 1998. The Uncharted Passage: Girls’ Adolescence in the Developing World. Nueva York: The Population Council.

61. Weiss, Whelan y Gupta 1996.

62. Capoor, I. y S. Mehta. 1995. "Talking About Love and Sex in Adolescent Health Fairs in India." Reproductive Health Matters 5: págs. 22 a 27.

63. Proyecto "Bangkok Combate el SIDA". (Sin fecha). Comunicación personal.

64. Barker, Gary. 1996. "The Misunderstood Gender: Male Involvement in the Family and in Reproductive and Sexual Health in Latin America and the Caribbean: Report for the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Population Program, Chicago". En: "Absent and Problematic Men: Demographic Accounts of Male Reproductive Roles", por Margaret E. Greene y Ann E. Biddlecom. 2000. Population and Development Review 26(1): págs. 81 a 115.

65. McCauley y Salter 1995; Mensch, Bruce, y Greene 1998; y Senderowitz, Judith. 1995. Adolescent Health: Reassessing the Passage to Adulthood. Paper No. 272. Washington, D.C.: Banco Mundial.

66. Hughes, J. y A. P. McCauley. 1998. "Improving the Fit: Adolescents’ Needs and Future Programs for Sexual and Reproductive Health in Developing Countries". Studies in Family Planning 29(2): págs. 233 a 253.

67. Cash y Anasuchatkul 1995.

68. Hughes y McCauley 1998.

69. Ibídem.

70. Kiragu, Karungari. 1995. "Do Adults and Youth Have Differing Views: A Case Study in Kenya". En: McCauley y Salter 1995.

71. Asociación de Planificación de la Familia de Kenya. 1996. Mencionado en: Hughes y McCauley 1998.

72. McCauley y Salter 1995.

73. Murray, Christopher J. L. y Alan D. Lopez (editores). 1996. The Global Burden of Disease. Global Burden of Disease and Injury Series, vol. 1. Boston: Harvard University Press. Cabe señalar que las proyecciones de los efectos del VIH/SIDA se efectuaron antes de introducir mejoras en la base de datos del programa ONUSIDA y, probablemente, son inferiores a la realidad.

74. Murray y Lopez 1998.

75. Ezeh, A. C., M. Seroussi y H. Raggers. 1996. Men’s Fertility, Contraceptive Use, and Reproductive Preferences. Encuestas Demográficas y de Salud. Comparative Studies. No.18. Calverton, Maryland: Macro International. Mencionado en: Upadhyay, U. D. y B. Robey. 1999. "Why Family Planning Matters". Population Reports. Series J, No. 49. Baltimore, Maryland: Population Information Program, Johns Hopkins School of Public Health.

76. Recientemente se estableció en Turquía un programa a fin de proporcionar información, educación y comunicación sobre salud reproductiva. Éste es sólo un componente del activo criterio empleado en Turquía en lo concerniente a cuestiones de salud reproductive. (Véanse: Akin, Aysüe, y Süevkat Bahar Özvarisü. 1999. "Spotlight on Turkey". Entre Nous 45: págs. 6 y 7. Copenhague, Dependencia de la Mujer y la Salud Reproductiva, Oficina Regional para Europa, Organización Mundial de la Salud y FNUAP). Otros países han suministrado información y servicios durante muchos años a sus fuerzas armadas. El programa público de planificación de la familia en Nigeria, por ejemplo, recibió un importante estímulo inicial al ofrecer servicios a los soldados.

77. Estas acciones y otros programas positivos se mencionan en: FNUAP. 1999b. "Contributions of the United Nations Population Fund to the Execution of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women: A Review of Latin America and the Caribbean Five Years after the Cairo and Beijing Conferences". Documento preparado para la Octava Reunión Regional sobre las Mujeres de América Latina y el Caribe y el proceso de examen de Beijing+5 realizado en las Naciones Unidas, Lima, Perú, 8 a 10 de febrero de 2000.

78. Ringheim, Karin. 1999. "Reversing the Downward Trend in Men’s Share of Contraceptive Use". Reproductive Health Matters 7(14): págs. 83 a 96.

79. Véanse las menciones en: Upadhyay y Robey 1999.

80. Muchas organizaciones han preparado manuales para la capacitación de adolescentes y adultos, entre ellas, el Centro de Actividades de Desarrollo y Población (CEDPA).

81. Neruaye-Tetthe, J. 1999. "Starting from Scratch: Meeting Men’s Needs in Ghana". Presentación a la reunión en Europa de la AVSC/Reproductive Health Alliance Europe sobre anticoncepción masculina: Preparación para el futuro, Londres. Mencionado en: Ringheim 1999.

82. Gardner, R., y R. Blackburn. 2000. "Reproductive Health Care: Serving Migrants and Refugees". Population Reports. Series J, No. 45. Baltimore, Maryland: Population Information Program, Johns Hopkins School of Public Health.

83. Ibídem, pág. 3.

84. Ibídem, pág. 4.

85. WIDWorks. 1997. "Post-Conflict Transition". Information Bulletin. Washington, D.C.: USAID Office of Women in Development.

86. Por ejemplo, la Organización Mundial de la Salud; el Women’s Health Project, Sudáfrica; y la Harvard School of Public Health, Estados Unidos de América, han preparado un currículo básico sobre género y salud reproductiva. Véanse también: Swedish International Development Agency (SIDA). 1997. Handbook for Mainstreaming a Gender Perspective in the Health Sector. Estocolmo: Swedish International Development Cooperation Agency; Pfannenschmidt, Susan, Arlene McKay y Erin McNeil. 1997. Through a Gender Lens: Resources for Population, Health and Nutrition. Washington, D.C.: Grupo Interinstitucional de Trabajo sobre Género, Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID); y AIDS Control and Prevention Project (AIDSCAP). 1997. A Transformation Process. Gender Training for Top-Level Management of HIV/AIDS Prevention. Manual de capacitación. Arlington, Virginia: AIDS Control and Prevention Project, Family Health International.

87. Andina, Michèle y Barbara Pillsbury. 1998. Trust: An Approach to Women’s Empowerment: Lessons Learned from an Evaluation on Empowerment and Family Planning with Women’s Organizations. Los Ángeles: Pacific Institute for Women’s Health.

88. Galdos, S. y B. Feringa. 1998. "Creating Partnerships at the Grassroots Level: The Reprosalud Project, Peru". En: Health Empowerment Rights and Accountability (HERA) 1998, págs. 26 a 32.

89. Li, Virginia C. y Shaoxian Wang. 1998. Collaboration and Participation: Women’s Reproductive Health of Yunnan, China. Beijing: Facultad de Medicina de Beijing.

90. Catino, Jennifer. 1999. Meeting the Cairo Challenge: Progress in Sexual and Reproductive Health. Nueva York: Family Care International.

Capítulo 3

1. Johnson, Cate. 1997. "Violence Against Women: An Issue of Human Rights". Genderaction 1(4): págs. 1 a 4. Washington, D.C.: Oficina de la Mujer en el Desarrollo, Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

2. Heise, L., M. Ellsberg y M. Gottemoeller. 1999. "Ending Violence Against Women". Population Reports. Series L, No. 11. Baltimore, Maryland: Population Information Program, Johns Hopkins School of Public Health.

3. Ibídem. Más de 50 encuestas de población proporcionan estimaciones de la violencia perpetrada por un compañero íntimo, en una gama de 10% a 50%.

4. Ibídem.

5. Panos Institute. 1998. The Intimate Enemy: Gender Violence and Reproductive Health, págs 1 a 20. Panos Briefing No. 27. Londres: Panos Institute.

6. Yoshihama, M. y S. B. Sorenson. 1994. "Physical, Sexual and Emotional Abuse by Male Intimates: Experiences of Women in Japan". Violence and Victims 9(1): págs. 63 a 77.

7. Ellsberg, M. C., y otros. De próxima publicación. "Candies in Hell: Women’s Experience of Violence in Nicaragua". Social Science and Medicine. Mencionado en: Heise, Ellsberg y Gottemoeller 1999.

8. Rogers, K. 1994. "Wife Assault: The Findings of a National Survey." Canadian Center for Justice Statistics 14(9): págs. 1 a 22.

9. Crowell, Nancy A. y Ann W. Burgess (editoras). 1996. Understanding Violence Against Women. Washington, D.C.: National Academy Press.

10. El-Zanaty, F. y otros. 1996. Egypt Demographic and Health Survey 1995. Calverton, Maryland: Macro International.

11. Armstrong, A. 1998. Culture and Choice: Lessons from Survivors of Gender Violence in Zimbabwe, pág.149. Harare, Zimbabwe:Violence Against Women in Zimbabwe Research Project; y Visaria, Leela. 1999. "Violence against Women in India: Evidence from Rural Gujarat". En: Domestic Violence in India: A Summary Report of Three Studies, por el Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer, págs. 9 a 17. 1999. Washington, D.C.: Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW).

12. Armstrong 1998, pág. 10.

13. The Population Council. 1994. Gender-based Abuse and Women’s Reproductive Health. Nueva York: The Population Council.

14. Bawah, A. A. y otros. 1999. "Women’s Fears and Men’s Anxieties: The Impact of Family Planning on Gender Relations in Northern Ghana". Studies in Family Planning 30(1): págs. 54 a 66.

15. Amaro, H. y otros. 1990. "Violence during Pregnancy and Substance Use". American Journal of Public Health 80(5): págs. 575 a 579; Cokkindes, V. E. y otros. 1999. "Physical Violence during Pregnancy: Maternal Complications and Birth Outcomes". Obstetrics and Gynecology 93(5): págs. 661 a 666; y Jejeebhoy, S. J. 1998. "Associations between Wife-beating and Fetal and Infant Death: Impressions from a Survey in Rural India". Studies in Family Planning 29(3): págs. 300 a 308.

16. Panos Institute 1998, pág. 9.

17. Connolly, A. M. y otros. 1997. "Trauma and Pregnancy". American Journal of Perinatology 14(6): págs. 331 a 336.

18. Amaro y otros. 1990; y Cokkindes y otros. 1999.

19. Campbell, J. C. 1995. "Addressing Battering during Pregnancy: Reducing Low Birth Weight and On-going Abuse". Seminars in Perinatology 19(4): págs. 301 a 306.

20. Panos Institute 1998, pág. 11.

21. Meursing, K., T. Vos y O. Coutinho. 1994. "Child Sexual Abuse in Matabeleland, Zimbabwe". Social Science and Medicine 41(12): págs. 1693 a 1704.

22. Ehlert, U., C. Heim y D. Hellhammer. 1999. "Chronic Pelvic Pain as a Somatoform Disorder". Psychotherapy and Psychosomatics 68(2): págs. 87 a 94.

23. Chapman, J. D. 1989. "A Longitudinal Study of Sexuality and Gynecological Health in Abused Women". Journal of the American Osteopathic Association 89(5): págs. 619 a 624; Collett, B. J. y otros. 1998. "A Comparative Study of Women with Chronic Pelvic Pain, Chronic Non-Pelvic Pain and Those with No History of Pain attending General Practitioners". British Journal of Obstetrics and Gynaecology 105(1): págs. 87 a 92; y Walker, E. A. y otros. 1992. "Medical and Psychiatric Symptoms in Women with Childhood Sexual Abuse". Psychosomatic Medicine 54: págs. 658 a 664.

24. Golding, J. 1996. "Sexual Assault History and Women’s Reproductive and Sexual Health". Psychology of Women Quarterly 20: págs. 101 a 120; y Golding, J., y D. L. Taylor. 1996. "Sexual Assault History and Premenstrual Distress in Two General Population Samples". Journal of Women’s Health 5(2): págs. 143 a 152.

25. Golding y Taylor 1996.

26. Panos Institute 1998, pág. 11.

27. Heise, L. 1994. Violence Against Women: The Hidden Health Burden. World Bank Discussion Paper. Washington D.C.: Banco Mundial.

28. Ibídem.

29. Ibídem.

30. Panos Institute 1998.

31. UNICEF. 20 de enero de 2000. UNICEF: Child Sex Trafficking Must End. Boletín de prensa. Sitio del UNICEF en la Web: <www.unicef.org>.

32. Naciones Unidas. 2000. Derechos civiles y políticos, incluidas cuestiones de desapariciones y ejecuciones sumarias: Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir, presentado de conformidad con la resolución 1999/35 de la Comisión de Derechos Humanos (E/CN.4/2000/3). Nueva York: Comisión de Derechos Humanos, Naciones Unidas.

Capítulo 4

1. Silberschmidt, Margrethe. 1999. "Women Forget that Men are the Masters": Gender Antagonism and Socio-economic Change in Kisii District, Kenya. Publicación de Nordiska Afrikainstitutet. Estocolmo: Elanders Gotab; y Silberschmidt, M. 1991. Rethinking Men and Gender Relations: An Investigation of Men, Their Changing Roles within the Household, and the Implications for Gender Relations in Kisii District, Kenya. CDR Research Report. No. 16. Copenhague: Centro de Investigaciones de Desarrollo.

2. Silberschmidt 1999, pág. 117 y siguientes, señala que este ideal también está reforzado por algunos pronunciamientos gubernamentales. Pese a que van en aumento los programas de planificación de la familia cada vez más eficaces y a que sigue reduciéndose el tamaño de la familia a que se aspira, según declaraciones de los interesados, hay considerable ambivalencia acerca del valor de las familias numerosas.

3. Los hombres comprendidos en este estudio, al igual que los incluidos en otros, dicen que "los regaños" de las mujeres causan los malos tratos verbales y físicos contra ellas.

4. El análisis circunstanciado y documentado de Silberschmidt (1999, págs. 118 y siguientes) es un devastador argumento que refuta a quienes sugieren que las respuestas de adaptación a una mejor vida en familia (como el deseo de una menor fecundidad y el uso de anticonceptivos) son "la causa"de la desintegración de las familias.

5. La bibliografía sobre el machismo es amplia. Una compilación útil (con amplias referencia) es el informe de una conferencia regional celebrada con el apoyo del FNUAP y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO, Chile), "La equidad de género en America Latina y el Caribe: Desafíos desde las identidades masculinas", Santiago, Chile, 8 a 10 de junio de 1998. Publicado como: Valdés, Teresa, y José Olavarría (editores). 1998. Masculinidades y equidad de género en América Latina. Santiago, Chile: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Los analistas sugieren que el machismo evolucionó en respuesta a cambios históricos que abrumaron a los hombres. Véase: Fuller, Norma. 1998. "Reflexiones sobre el machismo en América Latina". En: Valdés y Olavarría 1998, págs. 258 a 267. En este estudio se aduce que el machismo posibilitó conservar el orgullo masculino después de la conquista colonial de culturas indígenas. Además, en el documento se presenta un análisis de los efectos de recientes cambios sociales y económicos sobre el ideal de machismo.

6. Investigación mencionada en la version preliminar del documento presentado por Fuller (1998).

7. Shepard, Bonnie. 1998. "The Masculine Side of Sexual Health". Sexual Health Exchange 2: págs. 6 a 8.

8. Kaufman, Michael. 1997. "Las experiencias contradictories del poder entre los hombres". En: Masculinidad/es: Poder y crisis, págs. 63 a 81, editado por TeresaValdés y José Olavarría. Ediciones de las Mujeres No. 24. 1997. Santiago, Chile: Isis Internacional.

9. Hindin, Michelle J. y Linda S. Adair. 2000 "Women’s Autonomy, Men’s Autonomy and Gender Violence in the Philippines: The Case for Promoting Couple Communication". Documento presentado en la reunión annual de la Population Association of America, Los Ángeles, California, 23 a 25 de marzo de 2000.

10. Probablemente, esta relación se debe a que los hombres experimentan tensiones cuando no satisfacen las expectativas. En intercambios de ideas en "grupos focales" se comprobó que daban las siquientes razones para los actos de violencia: la mujer replica (27%), la esposa refunfuña (24%), los celos (18%), el esposo está ebrio (13%), se lucha debido a los niños (9%) y razones múltiples (10%).

11. Entre las decisiones figuraron comprar zapatos para la esposa, comprar ropa para los hijos, sufragar la escolaridad de los hijos, llevar a los hijos al médico, comprar regalos para parientes, ejecutar importantes adquisiciones del hogar, compra o venta de tierras, trabajo de la esposa fuera del hogar, viaje de la esposa fuera de Cebú, utilización de métodos de planificación de la familia y elección del método de planificación de la familia.

12. Raju, Saraswati y Ann Leonard (editoras). 2000. Men As Supportive Partners in Reproductive Health: Moving from Myth to Reality. Nueva Delhi: The Population Council.

13. Upadhyay, U.D. y B. Robey. 1999. "Why Family Planning Matters". Population Reports. Series J. No. 49. Baltimore, Maryland: Population Information Program, Johns Hopkins School of Public Health.

14. Tawab, Nahla Abdel y otros. 1997. Counseling the Husbands of Postabortion Patients in Egypt: Effects on Husband Involvement, Patient Recovery and Contraceptive Use. Nueva York: Asia and Near East Operations Research and Technical Assistance Project, The Population Council, y Egyptian Fertility Care Society.

15. Raju y Leonard 2000.

16. Ibídem.

17. Verma, Ravi K. y otros. 2000. "Men’s Sexual Health Problems in a Mumbai Slum Population". En: Raju y Leonard 2000.

18. Sharma, Vinit y Anuragini Sharma. 2000. "Encouraging the Involvement of Males in the Family". En: Raju y Leonard 2000.

19. Mojidi, Khadijat L. 1998. "Increasing Male Participation: Lessons from Mali, Kenya and Nigeria". En: Grassroots to Global Networks: Improving Women’s Reproductive Health. Documentos presentados en la Conferencia ACCESS sobre Lecciones Obtenidas, Centro de Actividades de Desarrollo y Población (CEDPA), Washington, D.C., 18 y 19 de junio de 1998.

20. Véase: Norori Muñoz, V. y J. Muñoz López. 1998. "Conceptualizing Masculinity through a Gender-based Approach". Sexual Health Exchange 2: págs. 3 a 6.

21. Una recomendación en: Federación Internacional de Planificación de la Familia/Región del Hemisferio Occidental y AVSC International. 1999. Memorias del Simposio sobre Participatión Masculina en la Salud Sexual y Reproductiva: Nuevos Paradigmas. Informe sobre la reunión celebrada en Oaxaca, México, 11 a 14 de octubre de 1998. Nueva York: AVSC International.

Capítulo 5

1. Sen, Amartya. 1999. Development as Freedom. Nueva York: Alfred A. Knopf.

2. Esta queja fue común en muchas respuestas al documento conceptual del Banco Mundial Policy Research Report on Gender and Development. De próxima publicación. Washington, D.C.: Banco Mundial. El texto preliminar está disponible en: <www.worldbank.org/gender>.

3. Investigación por Saito y Spurling. 1992. Mencionado en: Naciones Unidas. 2000a. The World’s Women 2000: Trends and Statistics. Social Statistics and Indicators. Series K. No. 16. Nueva York: División de Estadística, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

4. Naciones Unidas 2000a.

5. Se presenta un análisis detallado de estos multiples vínculos en: Seligman, Barbara y otros. 1997. Reproductive Health and Human Capital: A Framework for Expanding Policy Dialogue. POLICY Occasional Papers. No. 1. Washington, D.C.: The POLICY Project, the Futures Group International.

6. Organización Mundial de la Salud. 1999. World Health Report 1999: Making a Difference, págs. 8 y siguientes. Ginebra: Organización Mundial de la Salud.

7. Se presenta un examen de la compleja pauta de efectos observados en: FNUAP. 1999. Estado de la Población Mundial 1999: 6.000 millones: Es hora de optar. Nueva York: FNUAP; y Hardee, Karen, y Janet Smith. 2000. Implementing Reproductive Health Services in an Era of Health Sector Reform. POLICY Occasional Papers 4. Washington, D.C.: The POLICY Project, the Futures Group International.

8. FNUAP y Australian National University. 1999. Southeast Asian Populations in Crisis: Challenges to the Implementation of the ICPD Programme of Action. Nueva York: Data Communique.

9. Veánse los cuadros estadísticos en este informe. Un análisis más a fondo figura en: Naciones Unidas. 2000b. World Population Monitoring: 2000: Population, Gender and Development (ESA/P/WP.159). Documento preliminar; Nueva York: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Naciones Unidas.

10. Las estimaciones correspondientes a alrededor de 1990 figuran en: Organización Mundial de la Salud 1999.

11. United States General Accounting Office. 2000. Women’s Health: NIH Has Increased Its Efforts to Include Women in Research (GAO/HEHS-00-96). Report to Congressional Requesters. Washington, D.C.: United States General Accounting Office.

12. Se han elaborado diversas metodologías para asignar un valor monetario a la vida perdida. Dichas metodologías suelen basarse en cáculos del valor de mercado de las contribuciones laborales que se pierden. Dado que el trabajo de la mujer ya está insuficientemente remunerado, dichas metodologías son defectuosas. Tales criterios, se apliquen a hombres o mujeres, dejan de lado la gama de contribuciones no monetarias al hogar y al bienestar de la familia.

13. Véanse análisis detallados en: Reed, Holly E., Marjorie A. Koblinsky y W. Henry Mosley (editores). 2000. The Consequences of Maternal Morbidity and Maternal Mortality: Report of a Workshop. Committee on Population, Commission on Behavioral and Social Sciences and Education, National Research Council. Washington, D.C.: National Academy Press.

14. El bienestar de la familia se resiente gravemente cuando en el hogar muere una mujer adulta en edad activa, aun cuando no sea la madre.

15. Ainsworth, M. y I. Semali. 1998. "The Impact of Adult Deaths on the Nutritional Status of Children". En: Coping with AIDS: The Economic Impact of Adult Mortality on the African Household, capítulo 9, Banco Mundial. Washington, D.C.: Banco Mundial. Mencionado en Reed, Koblinsky y Mosley 2000.

16. Basu, Alaka. 1998. "The Household Impact of Adult Mortality and Morbidity". Documento inédito prsentado en el Seminario Práctico sobre las consecuencias del embarazo, la morbilidad y la mortalidad derivadas de la maternidad para las mujeres, sus familias y la sociedad, Committee on Population, Washington, D.C., 19 y 20 de octubre de 1998. Ithaca, Nueva York: Division of Nutritional Sciences, Cornell University.

17. Naciones Unidas. 2000c. "General Committee Recommends Agenda Item on HIV/AIDS" (GA/9708). Comunicado de prensa. Nueva York: Naciones Unidas.

18. Banco Mundial. 1997. Confronting AIDS: Public Priorities in a Global Epidemic. A World Bank Policy Research Report. Nueva York: Oxford University Press.

19. El conjunto estimado abarca programas de educación en las escuelas y por conducto de los medios de difusión, promoción de la abstinencia voluntaria y del comportamiento sexual rsponsable y mayor distribución de condones. No abarcó los costos de velar por un suministro de sangre no contaminada ni la divulgación orientada a las poblaciones de alto riesgo. Los costos relativos a la cura de las enfermedades de transmission sexual (inclusive la transmission de la madre al hijo) se incluyeron en el conjunto básico de salud reproductiva. Se reconoció que la atención de las personas contagiadas representaba gastos adicionales, pero no se prepararon cálculos concretos (párrafo 13.17).

20. Cifras mencionadas por los moderadores del Foro en la Web para debatir la eliminación de la violencia "Grupo de trabajo virtual", 16 de julio de 1999. Véase: <www.globalknowledge.org/discussion.html>.

21. Las cifras se expresan en dólares de los EE.UU. Véase: Kerr, Richard y Janice McLean. 1996. Paying for Violence: Some of the Costs of Violence Against Women in B. C.: Prepared for the Ministry of Women’s Equality: Province of British Columbia: May 1996. Victoria, Columbia Británica: Ministerio de la Igualdad de la Mujer, Gobierno de Columbia Británica. Sitio en la Web: <www.weq.gov.bc.ca/paying-for-violence>.

22. Véanse, respectivamente: Kavemann, B. 1997. "Gesellschaftliche Folgekosten sexualisierter Gewalt gegen Mädchen und Jungen". En: Bundesverein zu Prävention, Prävention – Eine Investition in die Zukunf, por B. Kavemann, págs. 215 a 256; Korf, D. F. y otros. 1996. Economishe Kosten van Thisgeweld Gegen Vrouwen; Snively, S. 1994. The New Zealand Economic Costs of Family Violence. Auckland, New Zealand: Coopers y Lybrand; Yadanis, C.L., y otros. 1999. Report on the Economic Costs of Violence Against Women. Fribourg, Suiza: Universidad de Fribourg; Stanko A., y otros. 1998. Counting the Costs: Estimating the Impact of Domestic Violence in the London Borough of Hackney. Londres: Crime Concern.

23. Murray, Christopher J. L. y Alan D. López (editores). 1996. The Global Burden of Disease. Global Burden of Disease and Injury Series, vol. 1. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.

24. El "arrepentimiento del aborto" debe considerarse frente a los efectos de los embarazos y los alumbramientos no deseados sobre las madres y sus hijos. Los estudios sobre las consecuencias a largo plazo de que un hijo sea no deseado figuran en: Montgomery, Mark R. y otros. 1997. The Consequences of Imperfect Fertility Control for Children’s Survival, Health, and Schooling. Encuestas Demográficas y de Salud. Analytical Report. No. 7. Calverton, Maryland: Macro International; Myhrman, Antero y otros., 1994. "Does the Wantedness of a Pregnancy Predict a Child’s Educational Attainment?" Family Planning Perspecives 27(3): págs. 116 a 119. Nueva York: TheAlan Guttmacher Institute; Baydar, Nazli. 1995. "Consequences for Children of Their Birth Planning Status". Family Planning Perspectives 27(6): págs. 228 a 234 y 245. Nueva York: The Alan Guttmacher Institute; Brown, Sarah y Leon Eisenberg (editores). 1995. The Best Intentions: Unintended Pregnancy and the Well-Being of Children and Families. Washington, D.C.: National Academy Press; los estudios más recientes en: Kost, Kathryn, David J. Landry y Jacqueline E. Darroch. 1998. "The Effects of Pregnancy Planning Status on Birth Outcomes and Infant Care". Family Planning Perspectives 30(5): págs. 223 a 230. La prevención del embarazo no deseado y del aborto realizado en malas condiciones es una importante meta de salud pública.

25. Estas estadísticas se han tomado de: Murray y López 1996. Sus estimaciones para 1990 indican que los riesgos laborales contribuyen tanto al riesgo global como las relaciones sexuales riesgosas.

26. Hill, M. Anne y Elizabeth M. King. 1993. "Women’s Education in Developing Countries: An Overview". En: Women’s Education in Developing Countries: Barriers, Benefits and Policies, A World Bank Book, editado por Elizabeth M. King y M. Anne Hill. 1993. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

27. Dollar, David y Roberta Gotti. 1999. Gender Inequality, Income and Growth: Are Good Times Good for Women? Policy Research Report on Gender and Development Working Paper Series. No. 1. Washington, D.C.: Banco Mundial. Sitio en la Web: <www.worldbank.org/gender/prr>.

28. Estos análisis también incluyen ahora mediciones estandarizadas relativas a la gobernabilidad y el grado de apertura de las sociedades, los niveles iniciales de ingreso, las tasas de fecundidad y la esperanza de vida.

29. Las dificultades para la estimación de esos beneficios figuran en los trabajos de: Schultz, T. Paul. 1993. "Returns to Women’s Education". En: King y Hill 1993; y Behrman, Jere R. 1996. "Measuring the Effectiveness of Schooling Policies in Developing Countries: Revisiting Issues of Methodology". Documento de antecedents preparado para el Banco Mundial.

30. Véase, por ejemplo: Quisumbing, Agnes R. y John A. Maluccio. 1999. Intrahousehold Allocation and Gender Relations: New Empirical Evidence. Policy Research Report on Gender and Development. Working Paper Series. No. 2. Washington, D.C.: Development Research Group/Poverty Reduction and Economic Management Network, Banco Mundial.

31. Filmer, Deon y Lant Pritchett. 1999. "The Effects of Household Wealth on Educational Attainment: Evidence from 35 Countries." Population and Development Review 25(1): págs. 85 a 120. Nueva York: The Population Council; y Filmer, Deon. 1999. The Structure of Social Disparities in Education: Gender and Wealth. Policy Research Report on Gender and Development. Working Paper Series. No. 5. Washington, D.C.: Banco Mundial. Sitio en la Web: <www.worldbank.org/gender/publications>.

32. Información compilada para: Naciones Unidas 2000a.

33. Gardner, Robert. 1998. Education. Encuestas Demográficas y de Salud, Comparative Studies No. 29. Calverton, Maryland: Macro International.

34. Alderman, Harold y otros. 1996. "Decomposing the Gender Gap in Cognitive Skills in a Poor Rural Economy". The Journal of Human Resources 31(1): pág. 229.

35. Véase: Banco Mundial. 2000. Advancing Gender Equality: World Bank Action Since Beijing. Washington, D.C.: Banco Mundial. Sitio en la Web: <www.worldbank.org/gender/publications>.

36. Entre estas fuentes cabe señalar el Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW) y el Centro de Actividades de Desarrollo y Población (CEDPA).

37. Pueden encontrarse diversas opinions en: Hashemi, Syed M. y Sidney Ruth Schuler. 1997. "Sustainable Banking with the Poor: A Case Study of Grameen Bank". Informe preparado por Grameen Trust y John Snow, Inc.; Rahman, Aminur. 1999. Women and Microcredit in Rural Bangladesh: Anthropological Study of the Rhetoric and Realities of Grameen Bank Lending. Boulder, Colorado: Westview Press; Pitt, Mark M. y otros. 1999. "Credit Programmes for the Poor and Reproductive Behavior in Low-Income Countries: Are the Reported Causal Relationships the Result of Heterogeneity Bias?" Demography 36(1): págs. 1 a 21; Mehra, Rekha y Sarah Gammage. 1997. Employment and Poor Women: A Policy Brief on Trends and Strategies. Washington, D.C.: Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW); y Khan, Mahmuda Rahman. 1996. Empowering Women Through Wage Employment: The Impact on Gender Relations in Bangladesh. ICRW Report-in-Brief. Washington, D.C.: Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW).

38. Malhotra, Anju y Rekha Mehra. 1999. Fulfilling the Cairo Commitment: Enhancing Women’s Economic and Social Options for Better Reproductive Health: Recommendations. Washington, D.C.: Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW); Mehra y Gammage 1997; y Khan 1996.

39. El porcentage debido a factores de población figura en: Banco Asiático de Desarrollo. 1997. Emerging Asia: Changes and Challenges. Manila, Filipinas: Banco Asiático de Desarrollo; y, para el aumento del ingreso en dólares de paridades de poder adquisitivo, véase: Klasen, Stephan. 1999. Does Gender Inequality Reduce Growth and Development?: Evidence from Cross-Country Regressions. Policy Research Report on Gender and Development. Working Paper Series. No. 7. Washington, D.C.: Banco Mundial. Sitio en la Web: <www.worldbank.org/gender/prr>.

40. Un análisis amplio de las diferencias en la longevidad de hombres y mujeres figura en: Naciones Unidas 2000b.

41. Se cree que los efectos benéficos del matrimonio sobre la esperanza de vida (en forma de satisfacción con la vida y otros aspectos objetivos) se debe en parte al apoyo que la mujer presta para el bienestar de su compañero.

42. Las prestaciones de pensión de esas madres han quedado restringidas en países donde hay grandes poblaciones de ancianos (como el Ecuador) y en los que están reformando sus sistemas previendo futuros problemas fiscales. Los detalles figuran en el informe de la reunión regional de la CEPAL, la OPS, el CELADE y el FNUAP, "Simposio de América Latina y el Caribe sobre las Personas de Edad", realizado en Santiago, Chile, del 8 al 10 de septiembre de 1999.

43. Datos procedentes de: Naciones Unidas 2000a.

44. Esto se refleja en muchos ámbitos en forma de más bajas tasas de coresidencia con los hijos y, en consecuencia, más altas tasas de ancianas que viven solas. En las regiones menos adelantadas sigue siendo la norma y lo común que la familia amplia atienda a los ancianos, aun cuando la calidad de esta atención puede resentirse. Es menester mejorar la vigilancia de la situación de las personas ancianas, tanto hombres como mujeres. No obstante, los datos de países individuales indican que va en aumento el problema relativo a la cantidad y la fiabilidad del apoyo a las personas de edad (véanse, por ejemplo, estudios al respecto en: Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW). 1999. Ageing in a Gendered World: Women’s Issues and Identities. República Dominicana: Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer).

45. Véase: Varley, Ann y Maribel Blasco. 1999. "Reaping What You Sow: Older Women, Housing and Family Dynamics in Urban Mexico". En: Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) 1999, págs. 153 a 178.

46. Véase: Naciones Unidas 2000b; y FNUAP. 1998a. Estado de la Población Mundial 1998: Las nuevas generaciones. Nueva York: FNUAP, y las referencias citadas en ese informe.

47. Véase un análisis amplio en: Naciones Unidas 2000b, págs. 91 a 97.

48. Esta medición ha experimentado varias revisions técnicas desde que fue introducida por primera vez. En consecuencia, las mediciones en diferentes momentos a lo largo del tiempo no siempre son directamente comparables.

49. La variable de ingreso utiliza la proporción del ingreso que llega a manos de los hombres y las mujeres y está sujeta a considerables dificultades para informar al respecto.

50. En esas categorizaciones se utiliza la clasificación internacional de empleos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

51. No todos los países realizan encuestas sobre los mismos temas. Entre los temas básicos figuran: características fundamentales; reproducción a lo largo de toda la vida; conocimiento y uso de anticonceptivos; maternidad y amamantamiento; inmunización de los niños; diarreas, fiebres y tos en los niños; altura y peso de los niños; matrimonio, preferencias en materia de fecundidad; antecedentes de los maridos; y situación de trabajo de la mujer. Muchos estudios realizados bajo los auspicios de otros programas, inclusive estudios nacionales y regionales financiados por el FNUAP, han adoptado elementos de esos módulos básicos. Se han preparado módulos especializados relativos a: consanguinidad; violencia doméstica; mutilación genital femenina; gastos en salud; VIH/SIDA; paludismo; mortalidad derivada de la maternidad; fracaso de la píldora y comportamiento; comercialización social de anticonceptivos; experiencia en esterilización; autopsia verbal (es decir, causas de mortalidad derivada de la maternidad); y condición jurídica y social de la mujer.

52. Kishor, Sunita y Katherine Neitzel. 1996. The Status of Women: Indicators for Twenty-Five Countries. Encuestras Demográficas y de Salud. Comparative Studies Series. No. 21. Calverton, Maryland: Macro International.

53. Para abordar esas cuestiones se han elaborado nuevos módulos que están disponible para su adaptación y uso en futuras encuestas. (Para obtener más detalles, véase el sitio en la Web de las Encuestas Demográficas y de Salud: <www.macroint.com/dhs/>).

54. Longwe, Sara y Roy Clarke. 1999. "Towards Improved Leadership for Women’s Empowerment in Africa: Measuring Progress and Improving Strategy". Versión final del documento preparado para el Africa Leadership Forum, Accra, Ghana, abril de 1999.

55. FNUAP. 1998b. Indicators for Population and Reproductive Health Programmes. Nueva York: FNUAP.

56. FNUAP. 2000. El marco de financiación multianual: 2000-2003: Informe de la Directora Ejecutiva (DP/FPA/2000/6). Nueva York: FNUAP.

57. Véase: Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer. 2000. Targets and Indicators: Selections from Progress of the World’s Women. Nueva York: Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer; y Naciones Unidas. 1999. "Guidelines: Common Country Assessment (CCA)". Nueva York: Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

58. Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer 2000.

59. Durante varios años, en el informe Estado de la Población Mundial se han consignado regularmente casi todas esas mediciones en el apéndice estadístico y lo propio ha ocurrido con los informes básicos de otros organismos de las Naciones Unidas.

60. Algunas reseñas se han incorporado en el sitio en la Web: <www.worldbank.org/gender>.

61. Otras cuestiones técnicas contribuyen a la subestimación de la carga de enfermedad que pesa sobre la mujer. Véase: Anand, Sudhir y Kara Hanson. 1997. "Disability-adjusted Life Years: A Critical Review". Journal of Health Economics 16: págs. 685 a 702.

Capítulo 6

1. FNUAP. 1997. Estado de la Población Mundial 1997: El derecho a elegir: Derechos reproductivos y salud reproductiva, capítulo 1. Nueva York: FNUAP.

2. Naciones Unidas. 1995. Población y desarrollo, volumen 1: Programa de Acción adoptado en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: El Cairo, 5 al 13 de septiembre de 1994. Nueva York: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas, Naciones Unidas.

3. Naciones Unidas. 1996. Declaración y Plataforma de Acción de Beijing: Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Beijing, China: 4 a 15 de septiembre de 1995. Nueva York: Departamento de Información Pública, Naciones Unidas.

4. Véase: FNUAP. 2000. Working to Empower Women: UNFPA’s Experience in Implementing the Beijing Platform for Action. Nueva York: FNUAP.

5. Antes de llegar al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la CIPD+5 que se celebró del 30 de junio al 2 de julio de 1999, el FNUAP organizó tres reuniones de mesa redonda en 1998 – sobre higiene sexual y salud reproductiva de los adolescentes; derechos reproductivos y realización de programa de salud reproductiva, potenciación del papel de la mujer, participación del hombre y derechos humanos; y alianza con las entidades de la sociedad civil para ejecutar el Programa de Acción – y un foro internacional celebrado en La Haya en febrero de 1999. También se celebraron reuniones técnicas sobre migración internacional y desarrollo; población y envejecimiento; y servicios de salud reproductive en situaciones de crisis; así como exámenes regionales sobre población y desarrollo a cargo de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas.

Capítulo 7

1. Se incluyen las protecciones contra el matrimonio forzado o no deseado, la equidad e igualdad en el divorcio y la disposición de bienes y niños cuando se disuelven los vínculos matrimoniales. Además de las restricciones sobre la administración de los bienes y el viaje sin permiso del cónyuge, estas consideraciones y otras conexas se consideran propias de la legislación sobre el estatuto personal.

2. FNUAP. 1999a. Report of the 1998 UNFPA Field Inquiry: Progress in the Implentation of the ICPD Programme of Action. Nueva York: FNUAP.

3. FNUAP. 2000a. "Contribuciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas a la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Examen de América Latina y el Caribe al cabo de cinco años de las Conferencias de El Cairo y Beijing". Ponencia preparada para la Octava Reunión Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe: Beijing+5, Lima, Perú, 8 a 10 de febrero de 2000.

4. Center for Reproductive Law and Policy (CRLP). 2000. Reproductive Rights 2000: Moving Forward. Nueva York: Center for Reproductive Law and Policy.

5. La fuente para esta sección es: Reed Boland. 2000. Comunicación personal referida a la base de datos del Harvard Center for Population Law.

6. Este enfoque es propiciado decididamente por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), que ha patrocinado diversos estudios sobre la metodología y su utilidad. Véase: Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer. 2000a. "Gender-Sensitive Budget Initiatives for Latin America and the Caribbean: A Tool for Improving Accountability and Achieving Effective Policy Implementation". Documentado presentado en la Octava Reunión Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe: Beijing+5, Lima, Perú, 8 a 10 de febrero de 2000. Nueva York: Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer. Los presupuestos desagregados por género también se presentan como importantes mecanismos de rendición de cuentas en: Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer. 2000b. Targets and Indicators: Progress of the World’s Women 2000. Nueva York. Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

7. Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer 2000a.

8. Sharpe, Rhonda. 1995. A Framework for Gathering Budget Information from Government Departments and Authorities. Mencionado en: Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer 2000a.

9. Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer 2000a.

10. Presentación del MANUD a las Naciones Unidas, 31 de enero de 2000.

11. Véanse, por ejemplo, boletines de prensa sobre las disparidades de los salarios en el Reino Unido (Ward, Lucy. 1º de marzo de 2000. "Cost of Being a Women Put at £250,000." Manchester Guardian Weekly.); Estados Unidos (Sallquist, Bill. 4 de junio de 2000. "Equal Pay Still Unattainable for Many Women". The Spokesman-Review. Spokane, Washington); y los informes del Organismo Europeo de Estadística (EUROSTAT) (los detalles figuran en el sitio en la Web: <www.eurostat.org>).

12. Puede encontrarse información sobre los materiales elaborados en todo el mundo mediante vínculos a los sitios en la Web: <www.humanrights.ca>; y <www.un.org/womenwatch>.

13. Véase: FNUAP. 1999b. "Review of the Implementation of the Beijing Platform for Action in the Africa Region: UNFPA Progress Report for the Sixth African Regional Conference on Women". Documento preparado para la Reunión regional celebrada en Addis Abeba, Etiopía, 22 a 26 de noviembre de 1999. Nueva York: FNUAP.

14. FNUAP 2000b. Promoting Gender Equality in Population and Development Programmes: Best Practices and Lessons Learnt. Programme Advisory Note No. 7. Nueva York: División de Asuntos Técnicos y de Política. FNUAP.

15. Ibídem.

16. Esos ejemplos están tomados de FNUAP 2000a.

17. Ibídem.

18. Ibídem.

19. FNUAP 2000b.

20. Ibídem.

21. Véanse, por ejemplo: Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (CIDA). 1999. CIDA’s Policy on Gender Equality. Hull, Quebec, Canadá: Minister of Public Works and Government Services (también figura en la Internet en: <www.acdi-cida.gc.ca>); y Ministry for Foreign Affairs, NEDA. 1999. Dutch Policy and Practice in Reproductive Health: If You Worry about Population: Shift Your Concern to People: An Intermediate Account of Dutch Policy and Practice in Reproductive Health. La Haya, Países Bajos: Ministerio de Relaciones Exteriores. Han preparado documentos normativos similares el Departamento de Desarrollo Internacional (DFID) (Reino Unido), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional (SIDA), y otras instituciones donantes de países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).

22. Actualmente, la mayor parte de los organismos donantes cuentan con divisiones, programas y coordinadores especiales para las cuestiones de género. Por ejemplo, en la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) hay cuatro programas temáticos relativos a cuestiones de género en diversos aspectos de la programación de oficinas que se ocupan de temas de salud y población, y han preparado diversos productos para promover la incorporación de cuestiones de género en las políticas y los programas. Un ejemplo de los útiles productos de un grupo temático es la base de datos de investigación y documentos sobre responsabilidades del hombre en materia de higiene sexual y salud reproductiva del CD-ROM Helping Involve Men (HIM): ("Helping Involve Men: An Essential Library on Men and Reproductive Health". Baltimore, Maryland: Center for Communication Programs, Population Information Program, Johns Hopkins School of Public Health).

23. Véase, por ejemplo, un documento que abarca una compilación de proyectos apoyados por diversos organismos nacionales de donantes. Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). 1999. Reaching the Goals in the S-21: Gender Equality and Health (DCD/DAC/WID[99]2), dos volúmenes. Documento de referencia. París: Grupo de Trabajao sobre la Igualdad de Género, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

24. El año más reciente en que se cuenta con datos completos es 1997 (véase: FNUAP. 1999c. Global Population Assistance Report 1997. Nueva York: FNUAP). Los datos preliminares para 1998 (presentados en: Naciones Unidas. 2000. The Flow of Financial Resources for Assisting in the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development [E/CN.9/2000/5]. Nueva York: Naciones Unidas) no alteran el panorama general de déficit de recursos. Las contribuciones de fundaciones internacionales han ido complementando cada vez más las contribuciones de los gobiernos donantes.

25. FNUAP. 1998. "UNFPA Support for Mainstreaming Gender Issues in Population and Development Programmes". Sección en: FNUAP. 1998. Policies and Procedures Manual. Nueva York: FNUAP.

26. FNUAP. 1999d. "An Operational Tool on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) for UNFPA Programmes". Manual distribuido por el Grupo Temático sobre Género, Subdivisión Técnica, División de Asuntos Técnicos y Políticos. Nueva York: FNUAP.

27. Banco Mundial. De próxima publicación. Policy Research Report on Gender and Development. Washington, D.C.: Banco Mundial. El proyecto de informe está disponible en: <www.worldbank.org/gender>.

28. Moser, Caroline, Annika Tornqvist y Bernice van Bronkhorst (editoras). 2000. Mainstreaming Gender and Development in the World Bank: Progress and Recommendations. Washington, D.C.: Banco Mundial.

29. Para tener acceso a estos documentos (inclusive exámenes relativos a los sectores de agricultura, saneamiento y transporte), véase: <www.worldbank.org/gender>.

Indicadores

Las designaciones empleadas en esta publicación no entrañan ninguna opinión por parte del Fondo de Población de las Naciones Unidas acerca de la situación jurídica de ningún país, territorio o zona, ni con respecto a sus autoridades o a la delimitación de su territorio o el trazado de sus fronteras.

Los datos para países o zonas de pequeña magnitud (en general, los que en 1990 tenían 200.000 o menos habitantes), no figuran por separado en este cuadro, sino que se han incluido en las cifras de población correspondientes a sus regiones.

(*) Las regiones más desarrolladas abarcan Amèrica del Norte, el Japón, Europa, y Australia/Nueva Zelandia.

(+) Las regiones menos desarrolladas abarcan todas las partes de çfrica, Amèrica Latina, Asia (excluido el Japón) Melanesia, Micronesia y Polinesia.

(‡) Los países menos adelantados son los así designados por las Naciones Unidas.

  1. Incluso Territorio Británico del Ocèano Índico y Seychelles.
  2. Incluso Agalesa, Rodrígues y San Brandon.
  3. Incluso Santo Tomè y Príncipe.
  4. ex Zaire.
  5. Incluso Sahara Occidental.
  6. Incluso Santa Elena, Ascensión y Tristán de Cunha.
  7. Incluso Macao.
  8. El 1° de Julio de 1997, Hong Kong pasó a ser una Región Administrativa Especial de China.
  9. Incluso Faja de Gaza (Palestina).
  10. Turquía se incluye en el Asia occidental por razones geográficas. Según otras clasificaciones, este país figura en Europa.
  11. Incluso Islas Anglonormandas, Islas Faeroe e Isla de Man.
  12. Incluso Andorra, Gibraltar, San Marino y Santa Sede.
  13. Incluso Liechtenstein y Mónaco.
  14. Incluso Anguila, Antigua y Barbuda, Antillas Neerlandesas, Aruba, Dominica, Granada, Islas Caimán, Islas Turks y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, San Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.
  15. Incluso Islas Malvinas (Falkland) y Guyana Francesa.
  16. Incluso Bermudas, Groenlandia, y St. Pierre y Miquelon.
  17. Incluso Isla Christmas, Isla Norfolk e Islas Cocos (Keeling).
  18. Incluso Nueva Caledonia y Vanuatu.
  19. Los Estados de la ex URSS se agrupan en las regiones existentes. Belarús, la Federación de Rusia, la República de Moldova y Ucrania figuran en Europa oriental; Armenia, Azerbaiyán y Georgia pertenecen al Asia occidental; Kazakhstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán pertenecen al Asia centromeridional.
  20. Total regional, excluida la subregión indicada por separado más adelante.
  21. Estas subregiones abarcan la región de los Estados árabes y Europa (delimitación del FNUAP).
  22. Cálculos basados en informes de años anteriores. En el futuro se presentarán datos actualizados.
  23. El total de Europa oriental abarca algunos Estados balcánicos de Europa meridional y Estados bálticos de Europa septentrional.
  24. En esta cifra se incluyen Bèlgica y Luxemburgo.
  25. Según los informes más recientes, esta cantidad podría ser mayor. En futuras publicaciones se reflejará una evaluación de dichos informes.
  26. Comprende Estados Federados de Micronesia, Guam, Islas del Pacífico (Palau), Islas Marianas Septentrionales, Islas Marshall, Isla Wake, Kiribati y Nauru.
  27. Comprende Isla Johnston, Islas Cook, Islas Midway, Islas Wallis y Futuna, Pitcairn, Samoa, Samoa Americana, Tokelau, Tonga y Tuvalu.

arriba

<< PREVIO | ÍNDICE | CONTINUAR >>