WPCfH 7NJZfs[" ЎNV>5&+ sbCT;Z[GKfݾҔ*8݉yGXx, UjIhN~.ڪ q>㛒Hy2I&W3$etu2b6-usB去="/}cCa=!嫣@֨$[oaFx72n}@i,y4Fszfӂ8 7^Cۃ͔n{ho4\u0_.@'aWPC@IdH\%@Wl?J5QOB[UɊ_߼\M㖅t& PPV0ۛ1u]ZG[k2c}]"0ޠr:K)j"(8ɺ؉PXUa-_OvNy;$֟_Y+ 9'[ZSYg;# BUXNC %C 0DjF(Iw@AJ4JJJ mJJrMO 0eNPdP hS 04DS 0*aSPVfWaWX!Y)Z~[c]e_g`/b3cegikmpox%q 0KrrrsFu*wx[czx{6} A~~ 0 B<܆6cՉ(8` 0e&zFK AMUNe 0ey 0@ޓ@0@ No &nU Nxƺ h 0 o 0W! 0Sx 0 0/pV 0t 1U:UBU.#"W c'faJpdF 1mUNUNeeeU$N D+o-8,,,,,,,Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@Y@ KBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQBQB BCCCCC D/4C4C4C4C4C4C4C AQcCC 0zD 0DLGLGLGLGLGLGLGLGLGLGLGLGLGLGLGLGLGLGLGLGLG D3GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG DMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG 03VHAcrobat PDFWriterWINSPOOL        0 x9 Z6Times New Roman RegularX($X_XXXTRX3' LetterX3' Letter3' Letter3' LetterT$p X$  38_XXdXXd8  FRUS.,6 ` hhX_h ` 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  1    ݛOrganisationdesNationsUnies,Populationetdveloppement.Programmedactionadoptparla  Confrenceinternationalesurlapopulationetledveloppement(LeCaire,513septembre1994),  vol.I.Dpartementdelinformationconomiqueetsocialeetdelanalysedespolitiques,ST/ESA/SER.A/149(NewYork,ONU,1995).̛  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  2    ݛIbid.,par.3.43.9. D  Л .D.U.U..D.D.D.D.U.DM%3|x.WU  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  4    ݛLaTablerondedexpertssurlerespectdesdroitsenmatiredereproductionetlapplicationdu b Programmedesantenmatiredereproduction,savoirnotammentlautonomisationdesfemmes,laparticipationdeshommesetlesdroitsdelapersonnehumaine,sesttenueKampalaenjuin1998;laTablerondesurlasantdesadolescentsenmatiredesexualitetdereproductionsesttenueNewYorkenavril1998.̛  X, n  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  14    ݛCommissionconomiqueetsocialepourlAsieetlePacifique,Rapportetprincipalesmesures  prendrepouratteindrelesobjectifsduProgrammedactiondelaCIPDetdelaDclarationdeBali  (Bangkok,CESAP,1998).̛I., II.,Level 1Level 2Level 3Level 4Level 54#*n2Quick I.  .0  Z 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  18    ݛFNUAP, Respectdesdroitsenmatiredereproductionetapplicationdesprogrammesdesanten  matiredereproductionetdesexualit,savoirnotammentlautonomisationdesfemmes,laparticipationdeshommesetlesdroitsdelapersonnehumaine,rapportdelaTablerondedexpertsquisesttenueKampala,du22au25juin1998.̛($$  0  (2$ !XXXXTRY3' Letter3' 3' Letter3'T$p X$  37XXdd7  FRUS.,6 ` hX_h    0    9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  3    ݛPreliminaryProjectSummaryforNationalReportSummariesonCairo+5,(NewYork,Centerfor   InternationalCooperation,NewYorkUniversity,1998).̛TABLE A 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  11    Ibid. % Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  10    ݛHardeeetal.,op.cit. $ Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  15    ݛHaberland,Miller,Bruce,Fassihian,UnutilizedCapacityandMissedOpportunitiesinFamily _ PlanningServices(NewYork,PopulationCouncil,para3tre). O Л t 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  12    ݛZ.U.Gill, ICPD1994,RHAgenda:ExperienceofTurningDreamintoRealityinBangladesh,tude J' nonpublie,1997.̛  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  13    ݛF.MehrotraetE.Singh,AssessmentofGenderMainstreaminginUNFPAProgrammesandProjects: ) TheIndiaCountryprogramme(1997). * Л [ 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  5    ݛMinistredelasant,Stratgiedessecteursdelapopulationetdelasant(Dhaka,1997).  Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  16    ݛDivisiondelasantdelafamille,Dpartementdesservicesdesant,Ministredelasant,Stratgie   nationaledesantenmatiredereproduction(Npal,1998).   Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  21    ݛOrganisationdesNationsUnies,WorldPopulationMonitoring.SelectedAspectsofReproductive Y RightsandReproductiveHealth(NewYork,ONU,1998). I Л ) 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  23    ݛHaberland,Miller,BruceetFassihian,op.cit. g Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  6    ݛFNUAP, LaCIPD,quatreansplustard,documentdinformationprsentlaTablerondedexperts P surlerespectdesdroitsenmatiredereproductionetlapplicationduProgrammedesantenmatiredereproduction,savoirnotammentlautonomisationdesfemmes,laparticipationdeshommesetlesdroitsdelapersonnehumaine,quisesttenueKampaladu22au25juin1998.̛  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  7    ݛK.Hardee,K.Agarwal,N.Luke,E.Wilson,M.PendzichetH.Cross,PostCairoReproductiveHealth  Policies:AComparativeStudyofEightCountries(CarolineduNord,TheFuturesGroupInternational,  М1998).̛  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  8    ݛM.Xaba,S.Fonn,K.Tint,D.ConcoetS.Varkey,TransformationofReproductiveHealthServices . Project,SouthAfrica:ACollaborationBetweentheWomensHealthProjectandThreeProvincialDepartmentsofHealthandWelfare,projetrvis,1998.  Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  9    ݛGroupedetravailsurlasantenmatiredereproductionetlaplanificationfamiliale,Accountability   MechanismsMarkingProgressintheImplementationofICPD,NationallevelPolicyReforminBrazil:thePaismeExperience(NewYork,1997). " Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  17    ݛR.Cardich,J.Helzner,M.Marques,J.SchuttAine,V.WardetT.Williams, EstudiodelaCalidad m  desdelaPerspectivadeGnero,projetdtudenonpubli,1998.̛  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  22    ݛFNUAP,Rapportsurltatdelapopulationmondiale,1997.Ledroitdechoisir:droitsetsanten  matiredereproduction(NewYork,FNUAP,1997).  Л n 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  19    ݛ TheUnfinishedTransition,document(IssuesPaper)duPopulationCouncil(NewYork,Population [ Council).̛( $ Figure  1    9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  24    Ibid.  Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  25    ݛCettevaluationatfaitepourlapriode19901995.OrganisationdesNationsUnies,World ! PopulationMonitoring1996SelectedAspectsofReproductiveRightsandReproductiveHealth(New " York,ONU,1998).̛ < 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  26    ݛOrganisationdesNationsUnies,WorldPopulationMonitoring.  % Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  27    ݛNotesdesdeuxime,troisimeetquatrimerunionsannuellessurlacontraceptiondurgence, & organisesparleConsortiumonEmergencyContraception,en1996,1997et1998.̛ { 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  28    ݛ FDATellsTwoResearcherstoStopDistributionofDrugforSterilization,TheWallStreetJournal, *) 19octobre1998.̛ Q 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  29    ݛFNUAP,DonorSupportforContraceptiveCommodities,1996(NewYork,FNUAP,1998). + Л n H-   9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  30    ݛDKTInternational,1997ContraceptiveSocialMarketingStatistics(Washington,1998).  Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  31    ݛCh.Westoff,A.SharmanovetJ.Sullivan,TheReplacementofAbortionbyContraceptioninThree  CentralAsianRepublics(Princeton,PopulationResourceCenter,1997). o Л4'm I&mage <=8C HKKKK t 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  32    ݛOMS/UNICEF,Revised1990EstimatesofMaternalMortality(WHO/FRH/MSM/96.11et  UNICEF/PLN/96.1)(Genve,OMS,1996).̛  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  33    ݛGroupeinterinstitutionspourlamaternitsansrisques, SafeMotherhoodintheNewMillenium:The   ActionAgenda,projetderapportdelaConsultationtechniquesurlamaternitsansrisques,1998.̛(3;$ !XXXXTRY3' Letter3' 3' Letter3'T$p X$  37XXdd7  FRUS.,6 ` hX_h   9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  34    Ibid.   Л d  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  35    ݛOMS,GlobalandRegionalEstimatesofIncidenceofMortalityDuetoUnsafeAbortionwithaListing  ofAvailableCountryData(WHO/RHT/MSM/97.16)(Genve,OMS,1998).  Л , 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  36    ݛCh.Westoff,A.SharmanovetJ.Sullivan,op.cit. 2 Л Y 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  37    ݛV.Chetau,MaternalMortalityandAbortioninRomania,19901997(Bucarest,FNUAP,1998).  Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  38    ݛIPAS,PersonnalCommunication,1998. ` Л1, 2, 3,Level 1Level 2Level 3Level 4Level 54#72Quick 1.;  .0 ; p 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  39    ݛOrganisationdesNationsUnies,WorldPopulationEstimatesandProjections,1998Revision(New  York,ONU,1998).̛ < 9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  40    ݛONUSIDA,AIDSEpidemicUpdate:1998(Genve,ONUSIDA,1998). ~ Л  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  41    ݛONUSIDA,ImpactofHIVandSexualHealthEducationontheSexualBehaviourofYoungPeople:  AReviewUpdate(ONUSIDA/97.4)(Genve,ONUSIDA,1997).  Л4'"A<< C9 Z6Times New Roman RegularA, B,Level 1Level 2Level 3Level 4Level 54#92Quick A.B  .0 B2c0Quick 220 rC:\FLW\WORK\LOGO.BMPGA:\FNUAP.TIFWPCXX9X %X}J???     ? ?  ? ? ? ?       ? ? ? ?      ????                  @       ?  ?  ?                   ?  ?  ?         ?  ?@ ` ` ` ` `pppppxxx?xxxx x |~ |~ ?|| || || ~| ?~|  ~|  ~|  ~|  |  |  |  |  |  ?|  ?                                                               ?  ?  ?                ?  ?  ?    ?            ? ?           ? ? ??   !$!$!%J@(hH  Z 6Times New Roman Regular  ;"XXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  ݀Nepaspublierniciter^$^@C^@C^ @C^$@C^(@C^,@C^0@C^4@C^C^J@C^L@C^N@C^K@C^M@C^M@C^K@C^G@C^C^@C^0@C^@C^H@C^@C^p@C^d@C^@C^C^_@C^ a@C^_@C^a@C^d@C^@m@C^n@C^Pq@CTable_A^H4heading 1heading 1&    XXXCX%2A`ArialTTC          WW\  `*Times New RomanTTW'  H4Body TextBody Text  XXXCX%2A`ArialTTC          WW\  `*Times New RomanTTWP}8Body Text 2Body Text 2  XXXCX%2A`ArialTTC        WW\  `*Times New RomanTTWT!:endnote textendnote text          ^:endnote refeendnote referenceXXXWW\  `*Times New RomanTTW        WW\  `*Times New RomanTTWH4HyperlinkHyperlinkXXXWW\  `*Times New RomanTTW            WW\  `*Times New RomanTTW$359=AEIMQ1\  `*Times New RomanTT%2A`ArialTT  !XKXXX@@T@RX3' LetterX3' Letter3' Letter3' LetterT$p X$ @ 38_XXdXXd8  FRUS.,6 ` @hh4X_@h  E+ 4 <DL!pER*     XXKW    S          WXKX ,WHXKXhWXK42LeProgrammedactionfaitallusionla socitcivile,maisnesyrfrepasspcifiquement.Il  existebiendesdfinitionsdelexpression socitcivile.Auxfinsduprsentdocument,lasocitcivilesentenddesinstitutionsnontatiques(commelesONG;lesgroupescommunautaires;lesassociationsprofessionnelles;lescommunautsreligieuses;lesecteurpriv(butlucratif);lessyndicats;lesfondations;lesinstitutionsuniversitaires;etlesgroupesdefemmes,dhommesetdejeunes)ainsiquedechaquemembreindividueldelasocit.Lesparlementairesoccupentunepositionpartdanslamesureoilsserventde pontentrelasocitcivileetlappareildeltat.#H XHXK#  !XKXXX@@T@RX3' LetterX3' Letter3' Letter3' LetterT$p X$ @ 38_XXdXXd8  FRUS.,6 ` @hh4X_@h  E+ 4 <DL!pER*     XXKW    S          TWXKX WWXKXXWXK      T    W XWXKW  W  43WXKX WLeGlobalPopulationAssistanceReportestdisponiblesurlInternetladresse # Sl*      UWXKXXWXKWXKXXWXK      http://www.nidi.nl/restflows.U{    WXKXXWXKWXKXXWXK   $ #W XWXK# M !XKXXX@@T@RX3' LetterX3' Letter3' Letter3' LetterT$p X$ @ 38_XXdXXd8  FRUS.,6 ` @hh4X_@h  E+ 4 <DL!pER*     XXKW    S          TWXKX WWXKXXWXK      W&A&hWXK44T    W &W&AW  W  #WXKX W.#ԀCesprtssontgnralementconsidrscommefaisantpartiedelaideextrieure,maislespays  & bnficiairesdoiventenrembourserunepartiedumontant,sibienquelonpourraitconsidrerquunepartieimportantedumontantglobaldesprtsre usconstitueuneallocationnationale.W XWXK  !XKXXX@@T@RX3' LetterX3' Letter3' Letter3' LetterT$p X$ @ 38_XXdXXd8  FRUS.,6 ` @hh4X_@h  E+ 4 <DL!pER*     XXKW    S          TWXKX WWXKXXWXK      W hWXK45T    W  WW  W  #WXKX W+#ԀLAPDreprsentelesmoyensdefinancementfournisparlespaysdonateursuniquement;ensont Y) excluslesfondsdesourcemultilatraleouprive.W XWXK u !XKXXX@@T@RX3' LetterX3' Letter3' Letter3' LetterT$p X$ @ 38_XXdXXd8  FRUS.,6 ` @hh4X_@h  E+ 4 <DL!pER*     XXKW    S        TWXKX WWXKXXWXK      W hWXK46T    W  WW  W  #WXKX W#ԀLesdonnesprsentespour1997(etplusbaspour1998)sontprliminairesetincompltes. + W XWXKTable_A  '-   !XKXXX@@T@RX3' LetterX3' Letter3' Letter3' LetterT$p X$ @ 38_XXdXXd8  FRUS.,6 ` @hh4X_@h  E+ 4 <DL!pER*     XXKW    S          TWXKX WWXKXXWXK      W hWXK47T    W  WW  W  ݀#WXKX WD#LesdpensesdesONGprlevessurleursrecettespropresreprsentent,parrapportauxdpensesdes  gouvernements,unetrsfaibleproportiondumontantglobaldesdpenses.W XWXK  !XKXXX@@T@RX3' LetterX3' Letter3' Letter3' LetterT$p X$ @ 38_XXdXXd8  FRUS.,6 ` @hh4X_@h  E+ 4 <DL!pER*     XXKW    S          TWXKX WWXKXXWXK      W hWXK48T    W  WW  W  ݀#WXKX W+#Lesestimationsdesdpensesparhabitantonttcalculesparsousrgion,puistendueslensemble  delapopulationdessousrgions.W XWXK @ !XKXXX@@T@RX3' LetterX3' Letter3' Letter3' LetterT$p X$ @ 38_XXdXXd8  FRUS.,6 ` @hh4X_@h  E+ 4 <DL!pER*     XXKW    S          TWXKX WWXKXXWXK      W hWXK49T    W  WW  W  ݀#WXKX W+#LesauteursdestudesdecasduNIDIfontremarquerquesilescatgoriesfonctionnellesutilisespour ~ valuerlesapportsderessourcesauxactivitsenmatiredepopulationsontbasessurleparagraphe13.14duProgrammedactiondelaCIPD,lespaysnontpastousprsentuneventilationdesallocationsparcomposante(santenmatiredereproduction,planificationfamilialeet,ventuellement,prventionduVIH/sida).Leparagraphe13.15avaitsignalladifficultquilyavaitrpartirlesressourcesconsacresuneinfrastructuredeprestationdeservicescommuneentrelesservicesdeplanificationfamilialeetlesautresservicesdesantenmatiredereproduction,etavaitrecommanddalloueruneenveloppeglobaleausystmedeprestationdeservices.W XWXK f !XKXXX@@T@RX3' LetterX3' Letter3' Letter3' LetterT$p X$ @ 38_XXdXXd8  FRUS.,6 ` @hh5X_@h  E+ 4 <DL!pER*     XXKW    S        TWXKX WWXKXXWXK      W hWXK50T    W  WW  W  ݀#WXKX W#ONUSIDAetOMS,ReportontheGlobalHIV/AIDSEpidemic(Genve,1998). } W XWXK Z !XKXXX@@T@RX3' LetterX3' Letter3' Letter3' LetterT$p X$ @ 38_XXdXXd8  FRUS.,6 ` @hh5X_@h  E+ 4 <DL!pER*     XXKW    S        TWXKX WWXKXXWXK      W hWXK51T    W  WW  W  ݀#WXKX W#FNUAP,GlobalPopulationAssistanceReport1996(NewYork,FNUAP,1998),p.20.W XWXK# e37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(hH  Z 6Times New Roman Regular(hH  Z 6Times New Roman Regular(hH  Z 6Times New Roman Regular'dxdWPC') $D) $D* $D) $D 7}|___?___`````?\[ ?ZZ?Z?Z[[\\]^ ^ ?[YY Y ?X  X  X  X  X  X  W ? ?W  ?W  W  W ? C ?C  B ? ? ( ~?? `? p ? p ??? x ??? x ? | >? ~ |?  ~ |   x   x?   x   x?  ? x?   p   p  ? p     <?   |?    ?  ?  ? ?  ? ?    ? ? ??? ? ?  ?  ?  ?  ?|??  p?p?   ?    ???    ??   ? ?   ? >  >  > ?? >?  ?  ?? ? ?  < ? ?? ?  ?    < ??  <   |              ?  ?  ???    ?~  ?`         8? ?  x ?  | ?   ~ ??    ??  ? ?|>? ??   ~    >> ?   >? ?   ? ?  ?  ?π  ?  ?  ~ ? ?  ~     ?     ?  p    p   ?                                 ?     ?    8? ?     x? ?    ?`     ??   |  ?? ? ~  ?? ?? ~  ?? ?? ~  ? ??   ? ? ?  ? ?< ?  ? `?8 ?  x? ?x ? <? p  ?   ~ |  | |   >   >    8   |  ?>  ?>  ??~  ????~  ??~ ??~ ? ??  ? ??? ???? ???? ??? ?? ? >~? ?<ǀ? ? q>? ?  ~??  ??  ????  ? >?  ???  ???  ??  ???  ??  ??  ??  x??  00?? ? 0<?>? ? 8x?  <p?  >??  ??  ?q?  ??  0??  x??8?  ? ??8? ? ? 8?   x?   x?  ?x? ? x? ? ? ?????? ???? >V ~V V V ??W W ???X ??X X X ??X Y \?\\]]?]?]^ ^ ^ ^__??_```b|-  9%XKXXX$p X$ 3  FRUS.,X_  20    ݛFNUAP, Santenmatiredereproductionetdroitsdesrfugis,documentdinformationtablipour  laconsultationtechniquesurlasantdesrfugisenmatiredereproduction,tenueRennes(France)du3au5novembre1998.HLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5P Pd' dxd  4 C<<CLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5(3;$ !XXXXTRY3' Letter3' 3' Letter3'T$p X$  37XXdd7  FRUS.,6 ` hX_h  ($$   1  6666'dxd66E"Thin Top/Bottom dxd2 Y@0Return1   !XXXXTRY3' Letter3' 3' Letter3'T$p X$  37XXdd7  FRUS.,6 ` hX_h        AXXXXUSFR,.@EUEAj| ` E7 @E...#XXXAX#FR,.US., AXXXXUSFR,.s1F?/+b|1 `@E  Fs#XXXAX#FR,.US.,   n I8($hx,E `E dtO  n   ##   * " p*Ӏ AXXXXA:XAXUSFR,.   UnitedNations " FondsdesNationsUniesFR,.US.,USFR,.#AXXA:#A:XAX#:A:#A::     == PopulationFund " pourlapopulation #:A:##XX:#FR,.US.,lԀ  r ##    6XXExamendesprogrsaccomplis,aprscinqans,  danslapplicationduProgrammedactiondelaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppement#XX6-#   LIXX  Documentdinformationtabliparle#XXI #  +    XXFondsdesNationsUniespourlapopulation(FNUAP)#XX   #  A"Y- IXXlintentiondu#XXI # #/  ..    XXForumdeLaHaye &"4 ......LaHaye(PaysBas)812fvrier1999#XX  E #  f*~&: ....Note:   ..Dansletexteduprsentdocument,lesappellationspays dveloppset endveloppement,oupaysourgions avancset lesmoinsavancs,ontpourbutdefaciliterlexposetnexprimentpasncessairementunjugementsurlestadeatteintparunpaysouunezonedtermindansleprocessusdedveloppement.  q  Tabledesmatires   8"8"H#Page.... Listedestableaux # #J#.  iv  ListedessiglesetabrviationsX#X#K#.""(v +C RsumX#X#K#.1  8 Chapitre̜I.0  INTRODUCTION#X#X#K#.###4  c {  Y@ 3    Donnesgnrales  Populationetdmographieauniveaumondial  PopulationetdmographieauniveaurgionalY@< 3  ̜ II.0  CREATIONDUNENVIRONNEMENTPROPICE#""J#.<<3###10    Y@ 3    Formulerourviserlespolitiquesnationalesdepopulationetdedveloppement  Mettreenplacedesmcanismesinstitutionnels  Renforcerlesprogrammesdinformation,dducationetdecommunication  Conduiredesinitiativesrgionalesvisantpromouvoirlapopulationetledveloppement  Obstacles  MesurescomplmentairesadopterY@ 3  ̛Y@ 3  ݜ Y@ 3  Y@ 3  Y@ 3  Y@ 3  Y@y 3  Y@ 3  Y@ 3  III.0  GALITDESSEXES,QUITENTRELESSEXES##   ETAUTONOMISATIONDESFEMMES""J#.,24  i Y@ 3    Intgreruneperspectivedgalitdessexes  Changerlenvironnement  Renforcerlesinstitutions  Recommanderuneapprochefondesurlesdroits  Protgerlesfillettes  Insistersurlaresponsabilitetlepartenariatdeshommes  Obstacles  MesurescomplmentairesadopterY@ 3  ̛Y@ 3  ݜ Y@ 3  Y@ 3  Y@7 3  Y@ 3  Y@ 3  Y@ 3  Y@ 3  Y@ 3  Y@] 3  IV.0  SANTENMATI.REDEREPRODUCTION,YCOMPRIS<$T +##   PLANIFICATIONFAMILIALEETSANTSEXUELLE,  ETDROITSENMATI.REDEREPRODUCTION""J#.66436  %!- Y@ 3    laborerdespolitiquesdesantenmatiredereproductionaprsLeCaireY@ 3  Y@ 3  Y@y 3  Y@ 3  Y@ 3  ̛̜  Appliquerdesprogrammesdesantdehautequalitenmatiredereproduction  etdesexualit̛̜  largirlaccsauxservicesdesantenmatiredereproduction̛̜  Traiterlescomposantesdelasantenmatiredereproduction  Mesurescomplmentairesadopter ,(8 ЇB C9  C9!BV  .0    EDIFICATIONDEPARTENARIATS..................................................59C9!!Bی6N## Ќ  ݜ   Instaurerdespartenariatsaveclesecteurnongouvernemental  RenforcerlacollaborationentreorganismesdesNationsUniesetentreorganisations  nongouvernementales̛  Obstacles̛  Mesurescomplmentairesadopter VI.0  MOBILISATIONDESRESSOURCESNECESSAIRESPOURMETTRE " ##   ENOEUVRELEPROGRAMMEDACTIONDELACIPD.........................74 0  PlanchiffrdelaCIPDconcernantlasantenmatiredereproductionetlapopulation:   rponsedesdonateurs ## Л0  PlanchiffrdelaCIPDconcernantlasantenmatiredereproductionetlapopulation:lespaysendveloppement ## Л  Ler=ledusecteurpriv̛  Ler=ledesorganisationsnongouvernementalesetdesfondationsprives  Programmesdinvestissementsectorielsetapprocheslchelledusecteur  RessourcesdestineslaralisationdesobjectifsgnrauxdelaCIPD̛  Rcentsprogrsdespartenariatspourledveloppement̛  Obstacles̛  Mesurescomplmentairesadopter̜ Listedestableaux  9Q) Tableau3.1:Sigesparlementairesoccupspardesfemmesau1erjanvier1997...............30  + USFR,.Tableau6.1:Tendancesdelaideextrieuredansledomainedelapopulation,19901997FR,.US.,(Ԁ.......75̛̜Tableau6.2:Aidepubliqueaudveloppementfournieparlespaysdonateurs,19901997.......75  ##;/ ̜ Listedessiglesetabrviations  6N М%  ̛$  " $Y@ 3  AES0  Approchelchelledusecteur+C## AVSC0  AssociationforVoluntarySafeContraception3## BID0  Banqueinteramricainededveloppement ### CAC0  Comitadministratifdecoordination(ONU) ## CEA0  CommissionconomiquepourlAfrique  ## CEDAW0  Comitpourlliminationdetouteslesformesdediscriminationlgarddesfemmes  ## CEE0  CommissionconomiquepourlEurope  ## CEI0  Communautdtatsindpendants ## CELADE0  Centrelatino-amricaindedmographie ## CEPALC0  CommissionconomiquepourlAmriquelatineetlesCara5bes ## CESAO0  CommissionconomiqueetsocialepourlAsieoccidentale ## CESAP0  CommissionconomiqueetsocialepourlAsieetlePacifique{ ## CIPD0  Confrenceinternationalesurlapopulationetledveloppementk## COPE0  Servicesrendusavecefficience,enfonctiondesbesoinsduclient[s## DAES0  Dpartementdesaffairesconomiquesetsociales(ONU)Kc## EDS0  Enqutedmographiqueetsanitaire;S## FIPF0  Fdrationinternationaledeplanificationfamiliale+C## FNUAP0  FondsdesNationsUniespourlapopulation3## HCR0  HautCommissariatdesNationsUniespourlesrfugis ### IAG0  Infectiondelappareilgnital## IDA0  Associationinternationalededveloppement## IEC0  Information,ducationetcommunication## IST0  Infectionsexuellementtransmissible## MGF0  Mutilationgnitalefminine## MST0  Maladiesexuellementtransmissible## OIM0  Organisationinternationalepourlesmigrations## OIT0  OrganisationmondialeduTravail## OMS0  Organisationmondialedelasant{  ## ONG0  Organisationnongouvernementalek!!## ONUSIDA0  ProgrammecommundesNationsUniespourlaluttecontrelesida["s"## PIS0  ProgrammedinvestissementssectorielsK#c### PNB0  Produitnationalbrut;$S $## PNUD0  ProgrammedesNationsUniespourledveloppement+%C!%## SDA0  Santetdveloppementdesadolescents&3"&## SIDA0  Syndromedimmunodficienceacquise '##'## SMI/PF0  Santmaternelleetinfantile/planificationfamiliale'$(## SSBT0  Servicessociauxdebasepourtous(%)## TTF0  Tauxtotaldefcondit)%*## UNICEF0  FondsdesNationsUniespourlenfance*&+## VIH0  Virusdelimmunodficiencehumaine+',## Y@b* 3   ,(- $ $@@@' RSUM   1.  LeprsentrapportattabliparleFondsdesNationsUniespourlapopulation(FNUAP)comme  documentdinformationdestinauForuminternationalquisetiendradu8au12fvrier1999LaHaye(PaysBas).LeForumexamineralesprogrsaccomplisetlesobstaclesrencontrsdurantlesquatrecinqpremiresannesdelapplicationencoursduProgrammedactiondelaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppement(CIPD),tenueen1994auCaire(gypte),quicouvre20annes.Adoptpar179pays,leProgrammedactiondelaCIPDmetenrelieflesliensentrepopulationetdveloppement,quiserenforcentmutuellement,etentrineunenouvellestratgiebasesurlanotiondedroits,quiviseessentiellementrpondreauxbesoinsdechaquefemmeetdechaquehommeplut=tquatteindredesobjectifsdmographiques.DepuislaCIPD,plusieursexamensapprofondisdelapremirephasedelapplicationdesesrecommandationsonttconduits.Leprsentrapportrendcomptedesconclusionsdecesactivits,quicomprennentunesriedetablesrondesetderunionstechniquesorganisesparleFNUAPen1998;desconsultationsorganisesparlescommissionsrgionalesdelONU;uneenqutemondialeconduiteparleFNUAPaumilieude1998,aucoursdelaquelledesinformationsonttrecueilliesauprsde114paysendveloppementetpaysentransitionparlentremisedesbureauxextrieursduFNUAP;18paysdonateursyontgalementrpondu.2.  DesprogrsconsidrablesonttaccomplisdanslapplicationdepointsclefsduProgramme Kc dactiondelaCIPD,celaenformulantneuflespolitiques,enconcevantneuflesprogrammes,enintensifiantlepartenariatetlacollaboration,etenaugmentantlesallocationsdefonds.Enparticulier,desprogrsencourageantsontteffectusdepuis1994danslapromotiondesdroitsenmatiredereproductionetdanslacrationdeservicesdelasantenmatiredereproduction,telsquedfinisparleProgrammedaction.Aumilieude1998,denombreuxpaysavaientdepuislaCIPDintroduitdeschangementsdepolitiques,ainsiquedordrelgislatifet/ouinstitutionnel,dansledomainedelasantet/oudesdroitsenmatiredereproduction.Plusieurspaysmettentlessaidesmoyensdintgrerdiversservicesdesantenmatiredereproduction,ouencorerecherchentdautresmoyensdassurerdesapprochesfondessurlanotiondedroits.3.  Desprogrslchelledusecteursontencoursdansplusieurspaysdanslaformulationdes  ! politiques,tandisquedautressontentraindamliorerdesaspectsspcifiquesdeleurspolitiques.LesbureauxextrieursduFNUAPontcommuniquque41paysavaient,depuislaCIPD,modifileurspolitiquesouleurslgislationsdansledomainedelasantenmatiredereproduction.DesmesurescritiquesprisespardespaysavancsdanslapplicationdesrecommandationsdelaCIPDontassurledroitdesservicesenmatiredereproductiongratuitsetdaccsfacile,toutaulongducycledevie,cequicomprendlechoixvolontairedemthodesdeplanificationfamiliale.4.  LeProgrammedactiondelaCIPDsouligne,commelundesesprincipesfondamentaux,quela $!& promotiondelgalitdessexesetdelquitentrelessexes,ainsiquedelautonomisationdesfemmes,lliminationdetouslestypesdeviolencecontrelesfemmesetlacapacitdonneauxfemmesdecontr=lerleurproprefconditconstituentdesbasesfondamentalesdesprogrammesdepopulationetdedveloppementetoccupentuneplacecentraledanslanotiondedveloppementdurable.UnimportantobjectifinscritdansleProgrammedactionestdencourageretdhabiliterleshommesassumerlaresponsabilitdeleurcomportementsexueletprocrateuretleursr=lesdanslafamilleetlasocit.Laralisationdecesobjectifsestuneimportanteconditionpralableldificationdunesocitviable,justeetdveloppe. w,(. Ї5.  Lintgrationduneperspectivedgalitdessexesdanslesprogrammesdepopulationetde  dveloppementsestheurtedesobstaclesimmenses.Lepremierdetousarsiddansladifficultdedonneruncontenupratiqueauxconceptslislgalitdessexes,lquitentrelessexesetlautonomisationdesfemmesdansdescontextessociaux,culturelsetpolitiquesdivers.Cetobstaclearalentilintgrationdetelsobjectifsdansuncertainnombredeprocessusdeplanificationetdeprogrammation,fautedunconsensussurlesensexactdesconceptsenquestion.Dansdenombreuxpays,ceproblmeesttroitementlilabsencededonnesoudtudesquiaideraientenformulerunedfinitionclaireauniveauoprationnel.Laplupartdesdonnesdisponiblessontbasessurdesmthodologiesquantitativesetdesanalysesstatistiquesdequelquesvariablesseulement.Mmedanslespaysolesproblmesconceptuelsonttrsolus,lesplansdactionnontpastoujoursbnficidelallocationdesressourcesncessaires,desortequecesplansnontputreappliquseffectivementquedansunemesurelimite.6.  LeProgrammedactiondemandelapromotiondunpartenariatefficaceentretouslesniveauxde   gouvernementetlventailcompletdesorganisationsnongouvernementales(ONG)etdesgroupescommunautaireslocauxsagissantdeconcevoir,appliquer,coordonner,suivreetvaluerlespolitiquesetprogrammesdepopulation.QuatreansaprsLeCaire,lvolutiondesmodlesdedveloppementcontinuededplacerlesr=lescomparatifsdugouvernement,delasocitcivileetdelacommunautinternationale.LanotiondepartenariatssestdgagecommeunfacteurfondamentalauxfinsdappuyeretdefaireprogresserleprocessusdapplicationduProgrammedaction.Ilestdevenudeplusenplusclairquelesgouvernementsnepeuventeuxseulsfournirlesservicesquirpondrontauxaspirationsetbesoinssociauxfondamentauxdelapopulation.LesONGonttdauthentiquespartenairesdanslaformulationdesaccordsduProgrammedactionetsontmaintenantaussidespartenairesdansleurapplication.Desmouvementsdefemmesefficacesetdevenusautonomes,ainsiquedautresmouvementsdemasse,savrentendenombreusespartiesdumondeunagentimportantduprogrsdellaborationetdelapplicationdespolitiques.7.  Unexamendesprogrsralissaucoursdesderniresannesquantlchelledesactivits , menesencollaborationaveclasocitciviledonnedesraisonsdoptimisme.Dimmensespasenavantonttfaitssurleplandesprocdures,commelattestentleschangementspositifsintervenusdansleconceptdeparticipationetdanslesprocessusdeconsultation;lareconnaissancedesr=leschangeantsdelasocitcivile;uneacceptationaccruedesapprochesnovatricesenmatirededveloppement,ycomprisladcentralisationetlactionbasecommunautaire;etlamliorationdupartenariatentrelesorganisationsetorganismesdusystmedesNationsUnies.Demme,lecontextedesproposetdesinitiativesdefonddetouteslespartiessestgalementmodifi:onprenddeplusenplusconsciencedesdimensionsdudveloppementetdesproblmesconomiquesauniveaudessocits;onreconna3tsanscessedavantagelancessitduneapprochefondesurlesdroitsdelhomme;onvoitslargirlacceptationdesconceptsetprogrammesdesantenmatiredereproductionetdesexualit;enfin,lancessitdinstaurerlgalitdessexesetdautonomiserlesfemmesestdemieuxenmieuxreconnue.8.  Touteslesconsultationsrgionalesetrunionstechniquestenuesdanslecadreduprocessus '#( CIPD+5ontnanmoinssoulignque,silonentendatteindrelesobjectifsdelaCIPD,ilfaudrasefforcerdavantagederejoindrelesniveauxdefinancementprcissdansleProgrammedaction.DenombreuxpaysontconsidrablementprogressversunrajustementdeleursbudgetsintrieursafindesatisfaireauxobjectifsdelaCIPD:rendrelesprogrammesdesantenmatiredereproductionplusaccessiblesetenamliorerlaqualit,rduirelestauxdemortalitetdonneruneplaceaccrueaux b,z(- secteurssociauxconnexes.Maisdescrisesfinanciresretentissentsurlacapacitdenombreuxpays,surtoutdespaysendveloppementetdespaysentransition,demaintenirllaninitialverscesobjectifs.Lespaysdonateurssontvivementencouragsredoublerdeffortspouratteindrelechiffreciblede5,7milliardsdedollarsconvenuauCaireautitredelaideinternationaledicilan2000.   @ ChapitreI.INTRODUCTION   @" Donnesgnrales    Intentionetcadre  y 9.  LeprsentrapportattabliparleFondsdesNationsUniespourlapopulation(FNUAP)comme    documentdinformationdestinauForuminternationalquisetiendradu8au12fvrier1999LaHaye(PaysBas).LeForumexamineralesprogrsaccomplisetlesobstaclesrencontrsdurantlesquatrecinqpremiresannesdelapplicationencoursduProgrammedactiondelaConfrenceinternationalesurlapopulationetledveloppement(CIPD),tenueen1994auCaire(gypte).UnrapportsurlesrsultatsduForumseraadresslaCommissiondelapopulationetdudveloppement,loccasiondesasessiondemars1999,etilenseratenucomptedansltablissementdurapportduSecrtairegnrallasessionextraordinairedelAssemblegnraledesNationsUniessurlapplicationduProgrammedactiondelaCIPD,quisetiendradu30juinau2juillet1999.10.  Leprsentrapportprendenconsidrationlesconclusionsdunesriedexamensapprofondis,  savoir:0  PlusieurstablesrondesetrunionstechniquesorganisesparleFNUAPen1998;## 0  DesconsultationsorganisesparlescommissionsrgionalesdesNationsUnies;!9## 0  UneenqutemondialeconduiteparleFNUAPaumilieude1998,aucoursdelaquelledes o informationsonttrecueilliesauprsde114paysendveloppementetpaysentransitionparlentremisedesbureauxextrieursduFNUAP;18paysdonateursyontgalementrpondu. ## 0  DesrapportsintrimairessurlapplicationduProgrammedactiondelaCIPDmanantdes  institutionsspcialisesetdautresorganismesdusystmedesNationsUnies; ## 0  Desexamens,parmilesquelsdestudesdecas,conduitspardesorganisationsinternationales,des ! organisationsnongouvernementalesetdesinstitutionsuniversitaires. ## 11.  Adoptpar179pays,leProgrammedactiondelaCIPDmetenrelieflesliensentrepopulation 1$ etdveloppement,quiserenforcentmutuellement,etentrineunenouvellestratgiebasesurlanotiondedroits,quiviseessentiellementrpondreauxbesoinsdechaquefemmeetdechaquehommeplut=tquatteindredesobjectifsdmographiques  $  1      כ.LeProgrammedactiondelaCIPDnonceuncertain !' nombredobjectifsconcernantlapopulationetledveloppementatteindreunedatedonnecompriseentre1995et2015,soitsurunepriodede20ans,savoir:accsuniverselauxservicesdesantenmatiredereproduction,ycomprislaplanificationfamilialeetlasantsexuelle;rductiondelamortalitdesnourrissons,desjeunesenfantsetdelamortalitmaternelle;accsuniversellducation,surtoutpourlesfilles.Ilsoulignelancessitdautonomiserlesfemmes,cequiconstituelafoisunefinextrmementimportanteenellemmeetunmoyendcisifdamliorerlaqualitdeviedetous. Organisationdurapport  ($/ 12.  Aprslaper ugnraldesgrandsthmesprsentsdansleProgrammedactiondelaCIPDet %*=&1 lexamendelasituationdmographiquemondiale,quifontlobjetduprsentchapitre,lechapitreIIexaminelesgrandesinitiativesprisesauniveaunationaldepuis1994auxfinsdecrerunenvironnementpropicelapplicationduProgrammedaction.LechapitreIIIestaxsurlasantenmatirede , )4 reproduction,ycomprislaplanificationfamiliale,lasantsexuelleetlesdroitsenmatiredereproduction.LechapitreIVexaminelesprogrsaccomplisdansledomainedelgalitdessexes,delajusticeentrelessexesetdelautonomisationdesfemmes.Lechapitre5traitedespartenariatsentrelesgouvernementetlasocitcivileet,dautrepart,entrelesorganisationsdusystmedesNationsUnies.Lechapitre6estconsacrtudierlesproblmesrelatifslamobilisationdesressourcesncessairespourappliquerpleinementleProgrammedactiondelaCIPD,notammentlesfluxderessourcesdanslespaysendveloppementetlespaysdonateurs.ChaquechapitreanalyselesprogrsaccomplisverslaralisationdesbutsetobjectifsduProgrammedactiondelaCIPD,ainsiquelesobstaclesetdifficultsrencontrsdansledomainedelapopulationetdudveloppement.LeschapitresseterminentparlnoncdemesurescomplmentairesadopterdanslebutdacclrerlapplicationduProgrammedactiondelaCIPD.@8 8  Populationetdmographieauniveaumondial  =U  13.  En1960,lapopulationmondialetaitde3milliardsetletauxdecroissancedmographique,de   2%;en1980,elletaitde4,4milliardsetletauxdecroissancedmographique,de1,7%.Lapopulationmondialeestaujourdhuide5,9milliardsetaugmentede1,33%paran.Lestendancesdmographiques,quisontfavorables,fontesprerquellesestabiliseraenfindecompteunchiffresupportablepourlaplante.Toutefois,llandmographiquecontinueradedtermineruneforteaugmentationdelapopulationdurantlesdeuxprochainesdcenniesaumoins.DaprslesvaluationsetprvisionsdelONUdanscedomaine,lapopulationmondialedpasserapourlapremirefois6milliardsen1999.Environ80%decechiffretotalvivrontdanslespaysendveloppement.Ilestprvuquelapopulationmondialeatteindraen2015unchiffrecomprisentre7et7,5milliardsetcontinueradaugmenteraumoinsjusqulamoitiduXXIesicle.Bienqueletauxdecroissancedmographiqueaitbaiss,lapopulationmondialeaugmenteactuellementdenviron78millionsparan,contre63millionsen1960,cequirsultedestauxdefconditlevsdunrcentpass.Lacroissancedmographiquesesituepour97%environdanslesrgionslesmoinsavancesetdanslesrgionsendveloppement,dontlacroissancedmographiqueest,respectivement,de2,6%etde1,7%paran.Danslespaysdvelopps,letauxannueldecroissancedmographiquenestquede0,3%et,danscertainsdentreeux,lechiffredelapopulationestenbaisse.14.  Lesdonnesdisponiblesfontpenserquelamortalitdesnourrissonsetdesjeunesenfantsa   continudebaisseraulongdesannes90dansunemesurepeuprsconformeauxobjectifsdelaϜCIPD.Lesprancedevielanaissanceaugmenteraenmoyenne,selonlesprvisions,dedeuxansentrelapriode19901995etlapriode19952000,passantde6466ans.Maisleschiffresdensembledissimulentdegrandesingalitsentrelesrgionsetlespays.Parexemple,lesprancemoyennedevielanaissancedurantlapriode19952000estde74,5ansdanslespaysdvelopps,de63,6ansdanslespaysendveloppementetde52seulementdanslespayslesmoinsavancs(PMA).Enoutre,auniveaunational,onestimequelesprancedevieadiminudanscertainespartiesdelAfriquesubsaharienne,olimpactdelapandmievirusdelimmunodficiencehumaine/syndromedimmunodficienceacquise(VIH/sida)asensiblementmodifilestauxdemortalit,ainsiquedansquelquesunsdespaysentransition.Lesprancemoyennedevielanaissancevade70,6anspourleshommesetde78,4anspourlesfemmesdanslesrgionsdveloppes50,9anspourleshommeset53,0danspourlesfemmesdanslespayslesmoinsavancs(PMA).  +'- 15.  Ladiminutiongnraledestauxdemortalit,secombinantaveclesprogrsduniveaudducation   etavecuneapplicationaccruedudroitauxchoixprocrateurs,aeupourrsultatquelesfemmessemarientplustardetontsensiblementmoinsdenfantsqueparlepass.Auniveaumondial,lesfemmesontmaintenant2,8enfantsenmoyenne,contre3,0ilyacinqans.Cependant,demmequepourlamortalit,leschiffresdensembledissimulentdegrandesingalitsentrergionsetpays.Parexemple,lenombremoyendenaissancesvivantesparfemmedurantlapriode19952000estde1,6danslespaysdvelopps,de3,1danslespaysendveloppementetde5,3danslespayslesmoinsavancs(PMA).16.  Lastructured gedelapopulationdumondechangerapidement,surtoutdanslespaysen   dveloppement. mesurequelestauxdenatalitcontinuentdebaisser,laplacerelativedesenfantsdanslapopulationdiminueetcelledelapopulationactiveaugmente.Laugmentationrelativedeseffectifsdelapopulationactiveestunfacteurtrsfavorablepourlespaysquientirentpartiafindaccro3trelpargneetlinvestissementdanslesavoirsproductifs,ainsiquedaugmenterlesinvestissementsdanslducationetlasant.Tandisquelaproportiondesenfantsdiminue,leseffectifsetlaproportiondesjeunesaugmentent.Lagnrationactuelledejeunes gsde1524ansestlaplusnombreusequiaitexist,dpassantlechiffrede1milliard.17.  Durantlesdeuxderniresdcenniespeuprs,danstouslespayssauflesmoinsavancs(PMA),  letauxdaugmentationdunombredesplusde60ansatgalousuprieurautauxdecroissancedmographique.Auniveaumondial,letauxdaugmentationdunombredesplusde60ansestdoubledutauxdecroissancedmographique.Plusdignederemarqueencore,cependant,estletauxdaugmentationdunombredesplusde80ans.Auniveaumondial,cegrouped gereprsenteplusde3%delapopulation,cequitraduituneaugmentationdelesprancedeviepourlesgroupessitusausommetdelapyramidedes ges.DansunegrandepartiedelEurope,enAmriqueduNordetauJapon,laproportiondespersonnes gesaugmenteplusvitequecelledetoutautregrouped ge.18.  Levieillissementdelapopulationdevientainsiuntraitcaractristiquedumondeactuel,alorsque  lestauxdefconditbaissentetquelesprancedevieaugmente.Cettetendance!quisemarqueenpremierlieuparlabaissedunombrerelatifdenfantsetlaugmentationduchiffredelapopulationactive!faitrapidementsentirseseffetsaudeldespaysdontletauxdefconditesttraditionnellementbas.Ilenrsultequen2015,environ13%delapopulationmondialeseront gsdeplusde60ans.Larapiditaccrueaveclaquellecevieillissementsurviendradanslespaysendveloppement,quinontpascetgarduneexprienceaussianciennequelespaysdvelopps,constitueunfaitdimportancemajeure.Lespaysendveloppement,quireprsententactuellement80%delapopulationmondiale,Ϝgroupentdjplusde60%despersonnes gesdeplusde60ans.Selonlesprvisions,cetteproportionatteindrapresque70%en2015.Commelestauxdemortalitmasculinesontpluslevs,lesfemmesreprsententlamajoritdespersonnes ges,etlcartentrelessexesaugmenteavecl ge.Ilenrsultequuneforteproportiondefemmes gespasserontdenombreusesannessanspartenaire.19.  Lesdonnesetrecherchessurlaconditiondespersonnes gesetsurlesrelationsentrelvolution 0&H"' delastructured ge,dunepart,etlesproblmesdedveloppementconomiqueetsocialaujourdhuietdanslavenir,delautre,demeurenttrsincompltes.Limportancedecesdonnesetrecherchestientcequellesfournissentlabasedespolitiquesetprogrammesrpondantauxbesoinsparticuliersdespersonnes ges,savoirnotamment:leurscuritconomiqueetsociale,surtoutcelledesfemmes gesetdespersonnesdesantdlicate;desservicesdesoinsdesantaccessibles,approprisetdeprix abordable;unereconnaissanceaccruedesr=lesproductifsetutilesquelespersonnes gespeuvent +'- jouer;etdesrseauxdesoutienpropresmettrelesfamillesmieuxenmesuredeprendresoindeleursmembreslesplus gs. 20.  Lemaintiendetauxlevsdemigrationinterneetdurbanisationconstitueunproblmecapital &> danslaperspectivedudveloppementsocioconomique.LamobilitsansprcdentdelapopulationsurlensembleduterritoirenationalestlundesfaitsnouveauxlesplusimportantsenregistrsauXXesicle.Desmouvementsdepopulationmassifsdelacampagneverslesvillescontinuentdeseproduiredanslaplupartdespaysendveloppement,cequientra3nedestauxextraordinairesdurbanisation,dolacrationdunnombrecroissantdemgapolesquiontdebeaucoupdpassdanscertainscaslacapacitdesressourcescologiquesetengendrdnormesbidonvillespriurbains.Danslespaysendveloppement,denombreusesvillesgrandissentbeaucoupplusvitequelespossibilitsdemploi.Lestauxlevsdemigrationverslescentresurbainssontsouventdusunecroissancedmographiquedespopulationsruralesnonviablelongterme.21.  Lesmouvementsmigratoiresinternationauxsontlersultatcomplexederelationsetdeforces   dordreconomique,politiqueetculturel.Cesmouvementsretentissentsurlesprocessusdedveloppementencoursdanslespaysdedpartcommedanslespaysdaccueil,demmequilsensubissentleffet.Lesdsquilibresconomiquesauniveauinternational,conjugusaveclabsencedepaixetdescurit,notammentaveclesviolationsgrossiresdesdroitsdelhomme,etquexacerbentleseffetsdunepauvretendmiqueetdeladgradationdelenvironnement,onteupourrsultatdamplifierlescourantsdemigrationinternationaux.22.  DepuislaCIPD,lancessitdetraiterlesproblmesetdifficultssoulevspardiversesformes  demigrationinternationaleaincitlesgouvernementsintensifierleurcooprationauxniveauxbilatral,sousrgionaletrgional.Certainesinitiativesprisescetgardcommencentdonnerdesrsultats.Auniveaumultilatral,deuxprocessusmritentdtrecits:celuiengagparlaconfrencergionalede1996visantrsoudrelesproblmesdesrfugis,personnesdplaces,victimesdautresformesdedplacementinvolontaireetrapatrisdanslespaysdelaCommunautdtatsindpendantsetlespayslimitrophes(etleProgrammedactionenrsultant);etleprocessusdePuebla,quiacommencen1996etsassortitduneconsultationentrelespaysdAmriqueduNordetdAmriquecentrale.Enoutre,lacommunautinternationaleacontinudtudierlesrelationsmutuellesentremigrationinternationaleetdveloppement.Lecolloquetechniquesurlamigrationinternationaleetledveloppement,tenuLaHayeen1998souslesauspicesdelquipedetravailsurlesservicessociauxdebasepourtous(SSBT),duComitadministratifdecoordination(CAC)delONU,aservidecadreoexaminerlesnombreusesmaniresdontlamigrationinternationaleinteragitaveclesproblmesdedveloppementetovaluerlefficacitdespolitiquessuiviesenlamatire.@9 9  Populationetdmographieauniveaurgional  $!& 23.  LAfriqueaunepopulationprochede780millionsetuntauxtotaldefcondit(TTF)depeu E&]"( suprieur5,3contre282millionsetunTTFde6,7en1960.Avecuntauxdecroissanceannuellemoyende2,6%,largionvoitactuellementsapopulationaugmenterde17millionsparanet,selonlesprvisions,compteraunpeuplusde1,5milliarddhabitantsenlan2025.Lamortalitinfantileyestde86pour1000naissancesvivantesetlesprancedeviede52,3anspourleshommesetde55,3anspourlesfemmes.Maisleschiffresdonnspourlensembledelargiondissimulentdegrandesvariationsdepayspays.Malgrlessuccsobtenusdansledomainedelapopulationetdudveloppementcesderniresannes!enpremierlieuparcequunnombrecroissantdepaysafricains ,(/ ontformulunepolitiquedelapopulationetparcequelacollaborationsestintensifiedanslesactivitsconcernantlapopulationentregouvernements,ONG,groupesdefemmesetdejeunes,etcommunautslocales!laplupartdespaysafricainscontinuentdenregistrerdestauxlevsdecroissancedmographique,desniveauxlevsdemortalitmaternelleetinfantile,enmmetempsqueleVIH/sidaygagneduterrain.AunombredesprincipauxobstacleslaralisationdesobjectifsduProgrammedactiondelaCIPDdanslargion,ilfautciterunaccslimitauxservicesdesantenmatiredereproduction,linsuffisancedeseffectifsdupersonnelqualifi,lafaiblessedesressourcesfinanciresetlinefficacitdesstratgiesdeplaidoyer.24.  LapopulationdelAsieatteintpresque3,6milliardsetsontauxmoyendecroissanceannuelleest    actuellementde1,4%de1,6%silonnetientpascomptedelaChine.Comptetenudelimmensebasedmographiquedelargion,laccroissementannueldesapopulationenchiffresabsoluseststupfiante:unpeuplusde50millionsdtreshumainssyajoutentchaqueanne.Lespaysasiatiquessecaractrisentparlextrmediversitdestauxdefconditetdemortalit.Danscertainspaysdelargion,lafconditesttombeaudessousdesniveauxderemplacement,tandisquellerestelevedansdautres.Lereculdel gedumariagepourlesfemmes,labaissementdel gedespremiresrglesetladiminutiondeladiffrenced geentrelespouxsoulventdimportantsproblmesconcernantlafournituredeservicesdesantenmatiredereproductionauxadolescentsetjeunesadultesnonmaris.Lapopulationestgnralementregardecommeunecomposantepartentiredelapolitiquegouvernementaledeplanification,laplupartdespaysdelargionseffor antdintgrerlesfacteursdmographiquesdansleursplansdedveloppement.Cependant,lapplicationduProgrammedactiondelaCIPDconna3tselonlespaysunsuccsingal.Parmilesprincipauxobstacles,ilfautciterlemanquedevolontpolitiqueetlalimitationdesressourceshumainesetfinancires.Enoutre,lacrisefinancireetconomiquede1997/98quitoucheuncertainnombredepaysasiatiquescontinuedaggraverlesdifficults.25.  LapopulationdelEuropedpassedepeu729millionsetletauxmoyendecroissance $< dmographiqueyestpresquenul.Selonlesprvisions,lapopulationnyseraplusquedetrspeusuprieure700millionsenlan2025.LeTTFdelargion,quiestde1,5,estleplusbasdumonde.Presquetouslespaysyontuntauxdefconditinfrieurauniveauderemplacement. lintrieurdelargion,lamortalitinfantileestpluslevelEst,avec17pour1000naissancesvivantes,etplusfaibleauNordetlOuest,avec6pour1000.LesprancedevieestenEuropede68,3anspourleshommesetde77,0anspourlesfemmes.26.  LespaysentransitiondelexURSSenregistrentunebaissesimultanedelafconditetde "*" lesprancedevie.Lesfacteursexpliquantcephnomnesont,notamment,latransformationpolitiqueetlatransitionconomique,quilheureactuelleontentra3nunebaisseduniveaudeviedelargessecteursdelapopulation,unedtriorationdesservicespublics,enfinunreculqualitatifetunrtrcissementdelagammedesservicesdesant.Enoutre,lestroublescivilsetlesconflitsarmsontcontribuaggraverlasituationsanitairedansuncertainnombredepaysdelargion.27.  LargiondelAmriquelatineetdesCara5besaunepopulationquiatteintpresque500millions (($) etuntauxmoyendaccroissementdmographiqueannuelde1,5%.BienquunebaissetrsnettedelafconditaitcaractrislestendancesdmographiquesdelAmriquelatineetdesCara5besdurantles30derniresannes,lestauxdefconditetdemortalitdiffrentconsidrablementselonlespaysdelargion,etlintrieurmmedechaquepays.CephnomneestdEprincipalementauxingalitssociales,quisetraduisentparlaforteproportiondepersonnesvivantdanslapauvret,groupesde ,(. populationquiontdestauxpluslevsdefcondit,ainsiquedemortalitmaternelleetinfantile.Labaissedelafconditatparticulirementsensiblechezlesfemmes gesdeplusde35ans;lafconditdesfemmesdemoinsde20ansagalementbaiss,maispluslentement.LeTTFdelargion,quiatteintpresque2,7,dissimuledefortesdiffrencesentrelespays.Lesniveauxdemortalitetlesprancedevievarientaussitrssensiblementdanslensembledelargion.LespaysdAmriquelatineetdesCara5bessesontmisdaccordsurunestratgiequiconsistedonneraccsdesservicesdematernitsansrisquesdehautequalitetlaplanificationfamiliale;ilesttenucomptedelidentitsocioculturelledesutilisateursetprioritestdonneauxgroupeslesplusvulnrablesdelapopulation.Pourappliquercettestratgieavecsuccs,lespaysdevrontaplanirdesobstaclestelsquelemanquederessourceshumainesetfinanciresadquatesetlabsencedexprienceinstitutionnelledanslamiseenoeuvredeservicesintgrsdesantenmatiredereproduction,celadansunergionoprdominentuneplanificationfamilialeetdesprogrammesdesantmaternelleetinfantiledetypetraditionnel.Ilfaudraaussitenirdavantagecomptedesobstaclessocioculturelslacceptationdesservicesdesantenmatiredereproduction,enparticulierdeceuxquiserapportentaucomportementsexueletlargulationdelafcondit.28.  LAmriqueduNord,rgionlaplusfortementurbanise,aunepopulationlgrementsuprieure Vn 304millions,quiatteindraselonlesprvisions369millionsenlan2025.Letauxmoyendecroissancedmographiqueestde0,8%.Lamortalitinfantileestde7pour1000naissancesvivantesetlesprancedevie,de73,6anspourleshommesetde80,3anspourlesfemmes.Lefaibletauxdefconditetlalongvitontconduituneaugmentationrapidedelaproportiondespersonnes gesdeplusde65ans.29.  LOcanie,lapluspetitergion,aunepopulationdepeuinfrieure30millionsetuntauxmoyen d| Мannueldecroissancedmographiquede1,3.LeTTFdelargionatteintpresque2,5.Letauxdemortalitinfantilevade6pour1000naissancesvivantesdanslepaysoilestleplusbas61pour1000dansceluioilestlepluslev.   @$ $  ChapitreII.CREATIONDUNENVIRONNEMENTPROPICE   30.  LaCIPDaconsi