WPC 2d BJier#|KCG Times BoldTimes New Roman@#|docal)HPLAS4.PRSd6X@`7\,@09-12-95 11:38a A/CONF.171/13/Rev.1 W:\WP51DOC\FINAL\ A/CONF.171/13/Rev.1 Pola &"m+^'-5CCph---CK#-#%CCCCCCCCCC%%KKK;{`XX`SK``-3`Su``K`XKS``}``S-%-=C-;C;C;-CC%%C%hCCCC-3%CC`CC;@@H-#H=---#--------C%`;`;`;`;`;uWX;S;S;S;S;-%-%-%-%`C`C`C`C`C`C`C`C`C`C`;`C`A`C`C`CKC`;`;`;X;X;X;X;`TS;S;S;S;`C`C`C`C`C`C`C`C-%-%-%-%]K3`CS%S5S%S-S%`C`O`C`C`C`Cu`X-X-X-K3K3K3K3S8S%S%`C`C`C`C`C`C}``CS;S;S;`CS%`CX-K3S%`C`C`T`C`C#CC,,W]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddN0PP0=C-;CCCCC%+eeC(+eeCe(--;;C..PCCQe0PP0OooKK-;Cp("XXXXee{CePMHCKPPCt@NE,"#_ pi76KYO,  PE37 Pl[*PPP,MP6X@`7@lP%FFF,$F6X@`7^@@92 ZCourierCG TimesCG Times BoldHP LaserJet 4 (local)HPLAS4.PRSd6X@8;\,@2 E>Uj-o #|dCourierCG TimesCG Times BoldTimes New RomanCourier Italic W:\WP51DOC\FINAL\ A/CONF.171/13/Rev.1 Pola & 3'3'Standard3'3'StandardHPLAS4.PRSd6X    88 Њ,USES#d  @8;Oe@# .,, X` hp x (#%'0*,.8135@8:  l   d!\ddd,ڠ2 xrguiones 1-No. trabajo Cltima pg. cuadros entre guiones abajoR_ 3'3'StandardrJet 4Si (Additi$'3'3Standardorizontal, numerado entre guione>88  l  88 !\dd,ڠy!h?dd8hyguiones 2cuadro horizontal, entre guiones arribaer paginationQͯ 3'3'StandardrJet 4Si (Additi$'3'3Standardos usados en el Pool>88  XX  88X }!XX5ddX/...}ڗ!--\--dd,  ڬ X( no masthead-ooterpara usar en macro)*Ρ $ž`"#W/...$jobnumC;digos para cuadros apaisados para printers5 3'3'StandardrJet 4Si (Additi$'3'3Standardos usados en el Pool>88  XX  88X )y!h?LddhyA--\--dd,  ) X( 2 vcinco-Cinco rayas para terminar cuadros apaisadosHn2~!,,4ddx~spinespine para suplementosSQj 3'3'Standard^rJet IIIP^'3'3Standardos usados en el Pool88  XX  88X  Xp( #f_ p^7#цcuad.headcuadro apaisado, con numeraci;n rotada (s1mbolo)#5 3'3'Standard^rJet IIIP^'3'3Standardpaisado, con numeraci;n rotad88 X 88 }!,4dd|J/...}ڧ   888 <R 1  1 !*L*ddRA/CONF.171/13 Espa9ol Pgina  <>tT 1  1 !t *p*ddtTA/CONF.171/13 Espa9ol Pgina  >#d6X@8;@#a8DocumentgDocument Style Style XX` `  ` 2! p+ k k q a4DocumentgDocument Style Style  . a6DocumentgDocument Style Style GX  a5DocumentgDocument Style Style }X(# a2DocumentgDocument Style Style <o   ?  A.  2o#vH!t!2""a7DocumentgDocument Style StyleyXX` ` (#` BibliogrphyBibliography:X (# a1Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers:`S@ I.  X(# a2Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersC @` A. ` ` (#` 2h&#H$$%a3DocumentgDocument Style StyleB b  ?  1.  a3Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersL! ` ` @P 1. ` `  (# a4Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersUj` `  @ a. ` (# a5Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers_o` `  @h(1)  hh#(#h 2)&b'2( )a6Right ParRight-Aligned Paragraph Numbersh` `  hh#@$(a) hh#((# a7Right ParRight-Aligned Paragraph NumberspfJ` `  hh#(@*i) (h-(# a8Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersyW"3!` `  hh#(-@p/a) -pp2(#p a1DocumentgDocument Style StyleXqq   l ^) I. ׃  2B-+ *4+4,,Doc InitInitialize Document Style  0*0*  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)DocumentgTech InitInitialize Technical Style. k I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Technicala5TechnicalTechnical Document Style)WD (1) . a6TechnicalTechnical Document Style)D (a) . 210t-". .!o/a2TechnicalTechnical Document Style<6  ?  A.   a3TechnicalTechnical Document Style9Wg  2  1.   a4TechnicalTechnical Document Style 8bv{ 2  a.   a1TechnicalTechnical Document Style!F!<  ?  I.   29"c0#0$o1%'r5a7TechnicalTechnical Document Style"(@D i) . a8TechnicalTechnical Document Style#(D a) . PleadingHeader for numbered pleading paper$P@n   $] X X` hp x (#%'0*,.8135@8:A.SSxSSJJSJS8SSSSS8SSSSSSSSS.xJxJxJxJxJorJiJiJiJiJ8.8.8.8.{SxSxSxSxS{S{S{S{SxSxJ{SxSxSxS{S`SxIxJxInInIrJrJxigIiJiJgIxSxSxSxSxSxS{S{S9.8.8.8.z]AuSg/gCi.i.i.xS{cxS{SxSxSxn9n9o>]?YA]?YAgFg/i.{SxS{S{SxS{SxxSgIlJgI{Si.{So>YAi.xSxS{ixS{S8SS888WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNxxxSSS8JDDSSSSSS;SSSS;88VVS++SSffSSxSc]]8VS;"xxSxWxxS唔0S88xfxxxxxxxxxx8SxS]SxoS8SxJS`xlxxxxxxxxxxMxxxxxxofxGcxxxxxxxSxxxxxxxJxxxxJxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx8xxx8xxx8xxx8xxxxxxxxxxxxxxfi]f]oJiAlJ{SxJ8.uJo]]{JoSxJxf`SfSSiJxJofx]ffffAS..JJJfJffffz88SSSSSSSfffffffffffffffffffAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSS............JJJJJJJJJJJJJJJJJJJffffffffffffffffffff8`xi{8xxf8xSSJ8x_lpKf&ZK__bbxx\p::K/2ZNZNKKKKKK0C99NN--KFFF]7DXHH5C<<:9AHIII_WNZMMMSKZW?UiCCwh,,,Cw,,,,CCCCCCCCCC,,w;w`T[cTO`c,4^Tyc`M`YHTc`~``V,,,CC,;C;C;,CC%%C%hCCCC14%CC`CC;;C;C,CCCCC,CCCCCCCCC%`;`;`;`;`;wY[;T;T;T;T;,%,%,%,%cC`C`C`C`CcCcCcCcC`C`;cC`C`C`CcCMC`;`;`;X;X;[;[;`TS;T;T;S;`C`C`C`C`C`CcCcC-%,%,%,%aJ4^CS%S5T%T%T%`CcO`CcC`C`Cw`X-X-Y1K3H4K3H4S8S%T%cC`CcCcC`CcC~``CS;V;S;cCT%cCY1H4T%`C`CcT`CcC,CC,,,WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxN```CCC,;66CCuCCCwwC/CCCCw/,,EECw##CCQQeCC`COooJJw,EC~/"``C`E``wwCww&wC,,`Qw``````````,C`CJCw`YC,C`;CM`hV``````````>``````oYQh`9O```````C```````;````;````````````````````````````````````````````,```,```,```,``````````````QTJQJY;T4V;cC`;,%^;YJyJc;YC`;`QMCQCCT;`;YQ`JhQQQQ4C%%;;;Q;QQQQb,,CCCCCCCQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ4444444CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%%%%%%%%%%%;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ,M`Tc,``Q,`CC;,xLWY88  XX #X\  P6G;IP#цCourierCG TimesCG Times BoldTimes New RomanCourier ItalicUniversCode 3 of 9 4.6cpi (BC)d81,A~d PE37P6]`%P,(,tP PE37Pt^y.f81,f_ pi76^]oc, PE37P t^\oc,c_ pi76P,Bx PE37xPt^R,fx_ pi7x6^ANE,Ҽ PE37P t@NE,"#_ pi76KYO,  PE37 Pl[*PPP,MP6X@`7@lP%FFF,$F6X@`7^@ Z]y.X80,QwX\  P6G;P []a$G,',+G\  P6G;Pr5ddd,/d6Nhez7H U 1 "4|J~ ^co(ooo(ooooooM(M(o.;ooooo]]]{]Moo](o]o]o]o]q]o]o]o]]]]](qq{]];]{]ooooWMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNo%((u(uoo(VVMMMM(o;u"MMMMMMMMM((MMM((MMM_+(ooMMMMMM(oM(MMoMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMooooo].]]oo]]]]]]]]]]]]ooooxMuu]daqqZZnkxxuqxxIx]WW2IM<g"4|J~ ^co(ooo(ooooooM(M(;Moooou]o]oMoo]Z]]]]]]]].]]] yqoM]oooooWMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNoE((u(uoo(VVMMMM(o;u"MMMMMMMMM((MMM((MMM_+(ooMMMMMM(oM(MMoMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"MMMMMMMMMMMMMMoooo];]]oo]]]]]]]]]]]]ooxMuu]daqqZZnkxxuqxxIx]WW2IM<g2 ~l w  "4|J~ ^kQ&@Z&QZH&ZQ Q7&ZQQQ.kQQQQQQ7@&&&&ZQQQQZZZZQQZQQQZ PQP44@@P&!&&!QPQQQQZZUH!!&&&PZPZPQQ447!!&ZPZZPZQQ!.!Z&Z7&QQZ&QZWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNQQQyybQ2"QQQQQ=QQQQQQQQQQQQQ7Q Qk.QQQQQQQQQQQQQQQQ7kQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ&7&.ZQH7Z7QQ &Q7QkV Q&ZQQQx /9k  PP9~~ &gyyFg!!kT"4|J~ ^Q7QQ7kkk7QkkQ7QQQQ7QQQQQQQQ7777QkkkkQQQQQQQkkQQPQPPPQQPY4774klkkkkkk k44777PQsPQlkZPPQ447QPQQPQQQ474Q7QQ7QQQUkQWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNQQQ  yybQ&  "QQQ QQ<QQQQQQQQQQQQQ7Q Qk@QQQQQQQQQQQQQQQQ7kQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ7777kQk7Q7kQ7Q7QkVQ7kkQQx /9k  PP9~~ &gyyFg!!kT"4|J~ ^ENluuNNNuNNNNuuuuuuuuuuNNhN[}NNNuuNhuhuhNuuAAuAuuuuV[AuuuuhhuhuNuuuuuNuuuuuuuuuAhhhhhhhhhhNANANANAuuuuuuuuuuhuuuuuughggghhghhguuuuuuuuOANANANA[uA]AAAuuuuuOOVY}[Y}[bAAuuuuuuughguAuV}[AuuuuNuuNNNWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNuuuNh__uuuuuuRuuuuRNNyyu<<uuuuuNyuR"uyuCuNNNuuuuNuhulcuhhNNNNh[huhNAhhuhuuuhh[uAAhhhhNNuuuuuuu[[[[[[[uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuAAAAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhhhhhhhNNNuuhNxi6~iRRiAF~n~niiiiiiD]OOnn??ibbbM`|ddK]TTRO[dgggyn~kkkui~yYwTnTgggg3TpgAyyggg==#gggggn3gggggggggggggggggggggggggggggggwwwwrrrrrrrrrr[[ggggggppggYYYYyyggddddgg]]y]YYYY6*HYgg"4|J~ ^ENluuNNNuNNNNuuuuuuuuuuNNu[pNNNuuNuhhRuANAuh[NuuuhuuuuNuuuuuNuuuuuuuuAuuuuuhhhhh[A[A[A[AuuuuuuuuuuuuugghhghhguuuuuuYA[A[A[ApAiA[AuugghY[Y[wONughgAh[NuuuNuuNNNWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNuuuNuccuuuuuuRuuuuRNNu<<uuuuuNuR"uuCuNNNuuuuNuhupcuuuNNNNh[hhh[Ahhuhuuuhh[hAAhhhhNNuuuuuuu[[[[[[[hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhAAAAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhhhhhhhN[[uuhNxi6~iRRiAF~n~niiiiiiD]OOnn??ibbbM`|ddK]TTRO[dgggyn~kkkui~yYwTnTgggg3TpgAyyggg==#gggggn3gggggggggggggggggggggggggggggggwwwwrrrrrrrrrr[[ggggggppggYYYYyyggddddgg]]y]YYYY6*HYgg2  XF'y"4|J~ ^OY{YYYYYYYYY  wYhYYYYwwwYJJJchJwww YYJwwwwwwwwwwYJYJYJYJwuwuuuwwuwwu[JYJYJYJhKkJJJ[[cehehpKJuwuJchJYYYYW                                                xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNYwmm^^YYEE    YA^"               L#YY      Y   Yw       {                              q          wwYYYYwhwwYJwwwwwhJJwwwwYYhhhhhhhJJJJJJJJJJJJwwwwwwwwwwwwwwwwwwwYYYwYxx=x]]xKP}}xxxxxxMk[[}}HHxpppXmssUk``][hsuuu}{{{xe`}`uuuu;`uKuuuEE(uuuuu};uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhuuuuuuuueeeeuussssuukkkeeee=0Seuu2LFJO_CourierCG TimesCG Times BoldTimes New RomanCourier ItalicUnivers6]x/d81,A~d PE37P6]`%P,(,tP PE37Pt]y.f81,f_ pi76]]oc, PE37P t]\oc,c_ pi76P,Bx PE37xPt]R,fx_ pi7x6]ANE,Ҽ PE37P t@NE,"#_ pi76KYO,  PE37 Pl[*PPP,MP6X@`7@lP%FFF,$F6X@`7^@ ]y.X80,QwX\  P6G;P a$G,',+G\  P6G;P);M_p(5EMT]dlu}vh2ִ~*rLU"m+O6^*44S?4S4444444444SSS+S>4;<0.><.8-L->->->->-RG;-0-0-0-0-<0?0?0?0?0<0<0<0<09.>--8/<*<*;-;-<48/0-0-8/>0A/>0>0>0>0<0<0D(.8-//---4.4SS*4<*40.4-.*>-0'3#<0?-8*>+L.<.4#?0<01-11%4'9-D;<(B9>?.'00--?-.?99=4444444...................'''''''000000000000000000000000000------------????????????????????0>0<?9>9-*%+068&3-&0011<<.8&-'-'&&&&&&!''&###/",$$!!$%%%0+'-&&&*&-+ +5'%%%%(%++%%% %%%%%'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%++++))))))))))44!!%%%%%%((%% ++%%$$$$%%!!+!  %%texto C;digos usados en el Pool'Tn}<7 3'3'Standard^rJet IIIP3'3'Standard^rJet IIIP(88    8888 ,,ESES#d  @8;@# , , 8,  8 P8,  8 P88,X81Í Í 88,X81Í Í 88,X1Í Í 88,X1Í Í 88 1. a) i) 1) a. i. 1. a) i) 1) a. i. dddd   1  1  U 1  U 1 2b'jPlr5ddd,Oed6X@`7@ 6 x/d81,A~d PE37P6`%P,(,tP PE37Pty.f81,f_ pi76!]oc, PE37P t\oc,c_ pi76P,Bx PE37xPt R,fx_ pi7x6#ANE,Ҽ PE37P t@NE,"#_ pi76KYO,  PE37 Pl[*PPP,MP6X@`7@lP%FFF,$F6X@`7^@ -y.X80,QwX\  P6G;P []a$G,',+G\  P6G;Pr5ddd,/d6Nhez7H">5,>;U5xP7P6,F/Xj@(7X@u propio destino. ,,Merece destacarse que esta Conferencia constituy; utexto C;digos usados en el Pool'Tn}<7 3'3'Standard^rJet IIIP3'3'Standard^rJet IIIP(88    8888 ,,ESES#d  @8;@# , , 8,  8 P8,  8 P88,X81Í Í 88,X81Í Í 88,X1Í Í 88,X1Í Í 88 1. a) i) 1) a. i. 1. a) i) 1) a. i. dddd   1  1  U 1  U 1 XXK  XF,,H#? "!! ???? ? ?????????????????????? ? >? ?0  0  0   ?? ?   ?          ?  ? ?   ?  ??      ?8?  ~  ?  ??   ? ? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ? ??  ??? ?? ?  ?  ? ? ???  ?0? x? ?? ? ?? ~?? <? ??? ??  ??  ǀ À ?? À ??      ?? ? ?8x ?? ?? ?? ???  ?x  ?x ?    ?@  ?      ??   >?   ?    ?  ? ? ? ? ? ? ?  ?  ?   ?   ? ? ?  ? `  ? `  ?    ?  ~    ? ? ?     ?? ???????? ? ?     ?  ??   8<   p  ?? ?  ?? ?  ? ? ?  ?`  ??    ??    ?? ?  ?????????? ?? ?? ?   ? ?G ? ? ?   ? ? ? ? ? ?? ?  ? ?? ??? ??  ?? ? ?? ?p ?> ?<~p? ?> >x? ?>? 8? ?<> 8? ?<~? ?8?8???????????><? |? ??x? ??p???????`???????????????????      ?  ?  ?  ? ?  ?    ?  ?p?@x?/???>?>?~?????????@????? ???????????????????????????  ?? ?? ???? ?8  ?> ?  ??            ??  ? `? `? p? p?0? p??x ? p?? 0??!?? 0? 0?? 0x x? x ?8?8?< <    ? ?=  ?0? ?0??? `x?? p?`?? ? ? ???????????~??~????? 0?  ?   ? ? ?>  ??<  ?8  ??  ?   ? @  `  ?x  ~  8   ? ??  ??  ???߀ ?? ???????? ?????p????`?<>? ?0~0? ? ? ??? ?  ? ??????????????  ?  ?  ?  ?? ???`? ?? ?? ? ?  ? ?? ?      ?   ???   ?     ? ?      ?     ߀ ?    ? ?  ?    ??  ? ?   ~     ? ??  >   ?  ??    8  `   ??߀ ???  ? ?      ?p    ?  ?  ?  ?  ?      ??        ?      ??  ?      ?    8? _ ?     ? ? @?? 8 ~  ?  ? ? ?????????  ?   ? ?       ?? ? ?       ?? )H  XF,,H#? "!! ???? ? ?????????????????????? ? >? ?0  0  0   ?? ?   ?          ?  ? ?   ?  ??      ?8?  ~  ?  ??   ? ? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ? ??  ??? ?? ?  ?  ? ? ???  ?0? x? ?? ? ?? ~?? <? ??? ??  ??  ǀ À ?? À ??      ?? ? ?8x ?? ?? ?? ???  ?x  ?x ?    ?@  ?      ??   >?   ?    ?  ? ? ? ? ? ? ?  ?  ?   ?   ? ? ?  ? `  ? `  ?    ?  ~    ? ? ?     ?? ???????? ? ?     ?  ??   8<   p  ?? ?  ?? ?  ? ? ?  ?`  ??    ??    ?? ?  ?????????? ?? ?? ?   ? ?G ? ? ?   ? ? ? ? ? ?? ?  ? ?? ??? ??  ?? ? ?? ?p ?> ?<~p? ?> >x? ?>? 8? ?<> 8? ?<~? ?8?8???????????><? |? ??x? ??p???????`???????????????????      ?  ?  ?  ? ?  ?    ?  ?p?@x?/???>?>?~?????????@????? ???????????????????????????  ?? ?? ???? ?8  ?> ?  ??            ??  ? `? `? p? p?0? p??x ? p?? 0??!?? 0? 0?? 0x x? x ?8?8?< <    ? ?=  ?0? ?0??? `x?? p?`?? ? ? ???????????~??~????? 0?  ?   ? ? ?>  ??<  ?8  ??  ?   ? @  `  ?x  ~  8   ? ??  ??  ???߀ ?? ???????? ?????p????`?<>? ?0~0? ? ? ??? ?  ? ??????????????  ?  ?  ?  ?? ???`? ?? ?? ? ?  ? ?? ?      ?   ???   ?     ? ?      ?     ߀ ?    ? ?  ?    ??  ? ?   ~     ? ??  >   ?  ??    8  `   ??߀ ???  ? ?      ?p    ?  ?  ?  ?  ?      ??        ?      ??  ?      ?    8? _ ?     ? ? @?? 8 ~  ?  ? ? ?????????  ?   ? ?       ?? ? ?       ?? )HUUUUUUUUUUUUU ,,,888EEEQQQaaaqqqA}}AA}}AA}}A}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}Ƕ۶Ƕ۶߶Ƕ۶qq8qUqqqqUq8qqqq8qUqqUq8qqqqq8qUqqUq8qq88qE8qU8qa8qq8qq8aq8Uq8Eq88qE8qU8qa8qq8aq8Uq8Eq88q88qE8qU8qa8qq8aq8Uq8EqQQqYQqaQqiQqqQqqQiqQaqQYqQQqYQqaQqiQqqQiqQaqQYqQQqQQqYQqaQqiQqqQiqQaqQYqAA A0AAAA0A AAAA A0AA0A AAAAA A0AA0A AA A( A0 A8 AA AA 8A 0A (A A( A0 A8 AA 8A 0A (A A A( A0 A8 AA 8A 0A (A,,A0,A4,A<,AA,AA,[RUePxLJIIJLPTZ$a6iFpWygv/EEEEE3"znauTfEV7F'K"QW]ci pv 0@O_n~+8DQ]jllljQ9" ".;JYixwfTB/%  *5tA`IVSK\Ag9r0}("     znbVJ=1%!#'},j2X8F@5H$S^kzbL(6<"Sj });M_p(5EMT]dlu}vhZPF{>d6L08-#*(&#" mZE1  4J!^*p8EViuvgW~Hp8b'SF9.# xxxxx %2?LZfsVUD/F/F/F/G/;:0E%Q^jw$SeEVcnSxkkkjjiiihoxwcN:$ %4DuUggZ|OTzZdbNl:v% "~<tXit_WPHB;&5D/vM5Y5e5p5|556689:;<?@B E6N^Zfv2Qo $A_~ ,;JW0dPorx|)V}r4d^TD0?^ptcTC2!&/BqSD`luz}^}/{voezXNH$8#raRA2#o^N<*t_ZLJBRe+tV86Pm*wNir]QG?>;:9'846@5M5v]6<DK$SF]fht+ATf/m;sIzVftwtg`UNB=..zdPJD>80)! zuppqqr!2ANYcj,oGrbv}{lZK>~0_$>hM66666fZ]_behkor&v8{J^p"0=JWdr(4t>hH\SP_Ej:t1*| m`TH=1$  ytpje_XPH>6.& ZZZZZ>Y]TfTTTXH9) s^K9 (+6AMYgtyndYNvCk8`.r$9Pg}vqlifd0bE_Y]fYiiiiiN>Z4-( ZxX8zj YJJJIIVesyn[!J69I+^u g H0$.:HWgx}m_PC7+##2?MZhhiii Bv"2FY0mIax@cx]D},fM8&~jUUUUVt+Zh(h*vvvvvvvvvFQYTS5SSTqDp3p#qswzvi]XTNILPTRRRQQNJE@<72-$xrl"f+`:UJL\Bn:2*$   3FY%  &0:DJOTZ\^____`bdfg|hO4:ALJVUb`mkxv~vpje`[VSPPPPOLHC>84/)&#  !%(+-13667776320.,++.39?@BBCB@?BKVbmz ,A??>>??@u@w{yF r@L@LALALALfYN_n~  !*,4C>[EsLSX]bdh*nE^DPB@B0B!BBDDEEEF&~^@6,"|vpjc]VOFFEEDLV^gpyvmd_ZTNNNNN>bks| ~yvpljfbbbbbE,,,,,$  #)/  &-4<@DHLPV[bXNuCj8a-V$K@O]ly,RT'3>IT]fo"y0Nn>DDBBBBsBcDUEU4R"QOQUX\]]][WRNJIIIH>3'r XB, "'&&&&&'''"E<>EEEEE* 9888788999E .Qt0b     fL2{RRRQQQQQRiudR2?\0$"  tN )(:Pzg\?"*J0 B$U<gUyn5Tu}W0s f^YSJpC`C`C`B`BaH{LMLHB8,2 H]rv>\"$"  r   ,,88DDPP\[hhttg[PH?70* **((            )34 5 5 653.*)$*(--../.000023@2A1A0B.D0K1R1Z.b0i.o,u(z!}}| zxxwwtoje^ V M E D BA@AAAA;4-'$$" r \F.* & $           e !%(,.12468H OW`jlmmnida][\`cfffdcbbba^\XVPZZZZZORW[]^`abcdcb`]\[ZX~W~V}T|RzPwOn@f?_:X7Q4R.Y,`+h+n,q1v3{6644444310%$$!_!&2=HQTTQPNHB<6FXj~  ~zvnje`\[[[[\^`befhjvxz}~|vriaZTNHD?=:86310y0p3f7^9T<J=B?8B/D(E FFEB?>=< :*844=2F.N*V&_!FA?A?B?B?B?DIETF]LfRhWh]hbiclcmcocr`t^u\yZ|YXY]\]^`cYNE:/& vlbXQJ*E?@@?@?@?A?R:/458;<;=>>==>>CHOYbj px} "0>?@@A}@n?`>R>C>5?%?@@AAA"(..///D~|{zxu p j d ^Z]bfinsy~#+,/0121/+ #$%(*++++"j~ (2>JTVXYZ]^_bfkottuvvxz|}{uoljihb]YWX\_dikloppoonnlkjjjjiPPPNNSXTQLFA;5/-*(& qcTFEDBBBBDFMT\`ZYYZ\^__^WNE<;:9654445689::;;;>?@?>;9555558:<@EHLPRFA8/ &     #!(#;(@0B8B@DJDSB\@c;c:d:d9d9d6c5b3`2e*XX XWTSSSRPLHD?:50,)'$"&,39?ELRX^dj:& $,3:@@?>??@AD0!!%')*;*<+?+@,A$AAAAABEHD?:50,&! FQ 3X{"(*:2L9`@sEJM?-lXC.J~{~ 110-+$|y tpl\PE>}:\8<9>ENXcnfxH*         FQY\4bPkjs}MznX=?<@;@:@8BB1JP UVPHNUUUTTTTTSPPONMMLJF>6+ *8GUbqw`I5" 1A`N>XXXXY-j(=Sgz~qeYmOXC<80)"k%k4kClRl`lpl~kj6Mjklnnnnlkv !%*.26<CK T]fl#r+t.x/{00t8hC]MQXFb<m1x'!|vng `YPI2jjjjj9tjklllllkkO5Pp    "z-n8dCYOO[Gh;[0O%B4' z^@ {xvtjtjtjtjtj2Lknpq-q<qMq]plpid^VM BB6d) 4NghijlbB877789::<@ FNU[bhmsx|vgYI:+kkkkkrVndosppppppp *6@HFC~CxDtNlVd`]hUqOvIyC}=71+% $+27?IRVZ]aymkv[J8&~z\~?~>>>>>=:841,'!$4CR_ly|~zvrrrrswv qlhh!j"l$m%n%p%p%q%w | ~vsrpnmljhgjmpnmjga^YTSSSRST$T'R(O(M'I&G$D"B A@ 6!6!6!6"5&5+5.2204(8:= 78960+& {vqqqpp-o(x''(.39>BEILNOOPPOLIPTU~UnUnVnVnVnooo  "%,4;BJT\emv~sjaXzNqDg;b5^/X)S$NHC> CHIJL NOPPRT"X#\%a&g#l"r x ~     jZ   " # % ( )+05"7:<@B DHJMU[afknrvaN:%&+025788652( FQ" #$($.*/+2+3+4+6)6%5"5<DK R"YXW$V)T.S@SPSaTs>p'jd[PF8*(&$#"     :N5J`s,AWj|*Dan\K|:k,ZH8&&-4FWhx *B/ uf@pFfY5+1R0y0242/*,#D[ pnZD- "q1d:XDMOBZ9f0s)"$y)f/R6?>-GQ \ivvhZJ*;4*4*5+5+5+5CPM[Vf`qk}vvgXH7& ~~s+f>X@VATBSBPBPCPCPCP9PPRRR\fpx#.8AKTSRSVB0  vh[NJHFDOZdozzpeZPPPPP6M%&&''1<FQ\gs$(-1479,<:=F>S>SZRuRSSSSS?*szapOh=^-UJD =4-%%%%%%)& 4,D9SEbTqap/(!rdVJ>3*u#aI1!0Jd~}kYE0 *4;('8GXyif{TC2"6M-:HT^i s|(7FWhy,@TRQPPP PPP'P2P>PHRS2QNJD;3u)X:~ysnhb\h{vrg\PD8-----g+91D8N@XIbRl]tg|rssstpjf`I0f(F3%;DKPT~WTQMH0~)>GOX`hqy{vr mhc`TJ$B+9~5     xP <>N9523129S<> <>A/CONF.171/13/Rev.1<> <><>  88 #d P7A~P#,` %nA/CONF.171/13/Rev.1 1  1 !y!O(X ddUNLOGO1.WPGyڃ  }    =A# P7P#Naciones Unidas D A  l  ddaP #x P7BxP#Informe 5de la Conferencia Internacional 3Gsobre la Poblaci;n y el Desarrollo D D  }M 1 # P7P#El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 D aPdP DO--- 3n M#c P7A~P#A/CONF.171/13/Rev.1 a%A M # P7P#Informe 5 de la Conferencia Internacional 3 sobre la Poblaci;n y el Desarrollo D 1 El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 D D D D D D D *  1 ! 1 !yAFu* ddUNLOGO1.WPGy 2  u)- # P7ҼP# Naciones Unidas #O P7tP## P7ҼP# Nueva York, 1995 D,--- 3  #c P7A~P#8,  8 PRl8 44 3M4BNOTA Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayCsculas y cifras. Las designaciones empleadas y la presentaci;n del material que figura en esta publicaci;n no entra9an la manifestaci;n de opini;n alguna por parte de la Secretar1a sobre la situaci;n jur1dica de cualquier pa1s, territorio, ciudad o zona o sobre sus autoridades o sobre la delimitaci;n de sus fronteras.  K #/ );ISBN 92-1-351116-7'texto  3'3'StandardHPLAS4.PRSd6X3'3'Standard/rJet 4B44   Ѓ  4488 ,ESES#d  @8;Oe@# , , Rl8,  8 P8,X01Í Í  88,X81Í Í 88,X1Í Í  88,X1Í Í 88 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. a) i) 1) a. i. dPdd   1 A 1  U 1  U 1 ----  yO &~@espina 3'3'Standard/rJet 4B'3'3Standardos para lomo de suplementos88  XX #X\  P6G; QwP#цyaXXx-\x-ZddLOGO-ODS.WPGXXyCopie el texto despu)s de este recuadro. Favor de no borrar ningCn c;digo antes de este mensaje. Use control " para los guiones en el texto de la espina.Informe de la Conferencia Internacional sobre la Poblaci;n y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994(#(#(#XX  r5 'n}texto  '3'3Standardos para lomo de suplementos3'3'Standardos usados en el Pool88XX  XX  8888 ,,ESES# d  @8;Oe@# , , 8,  8 P8,  8 P88,X81Í Í 88,X81Í Í 88,X1Í Í 88,X1Í Í 88 1. a) i) 1) a. i. 1. a) i) 1) a. i. dddd   1 a 1  U 1  U 1 #:$B#  A0NDICE  888  , T ddx !8xx# T  E4ddo`0NDICE (continuaci;n)##xp#` #r!Pgina`TA 8,  8 P?' G 8D[4w #ԃT`#I.  r5 RESOLUCIONES APROBADAS POR LA CONFERENCIAplă4v"1`#O#N 1. !Programa de Acci;n de la Conferencia Internacional  r5 sobrela Poblaci;n y el Desarrollo plă4v"1###N2 2. !Expresiones de agradecimiento al pueblo y al Gobierno  r5 deEgipto plă4t!111###NU 3. !Credenciales de los representantes en la Conferencia  r57 Internacional sobre la Poblaci;n y el Desarrollo plă 4t!111#`#"II.x  r5 ASISTENCIA Y ORGANIZACI:N DE LOS TRABAJOSplăx 4t!112`` #N  r5 A. !Fecha y lugar de celebraci;n de la Conferencia plă 4t!112``x #N8  r5W B. !Consultas previas a la Conferencia plă84t!112`` #N  r5 C. !Asistencia plă4t!112`#8#N D. !Inauguraci;n de la Conferencia y elecci;n del  r5  !Presidente plă4t!115#`#N  r5: E. !Mensaje de Jefes de Estado plă4t!116``#N{  r5 F. !Aprobaci;n del reglamento plă{4t!116``#N  r5 G. !Aprobaci;n del programa plă4t!116``{#N;  r5Z H. !Elecci;n de los dems miembros de la Mesa plă;4t!117`#N I. !Organizaci;n de los trabajos, incluido el establecimiento de la Comisi;n Principal de la  r5@ Conferencia plă!4t!117`;#N  r5 J. !Acreditaci;n de organizaciones intergubernamentales plă4t!117``!#N  r5 K. !Acreditaci;n de organizaciones no gubernamentales plă4t!117`##NA L. !Nombramiento de los miembros de la Comisi;n de  r5# Verificaci;n de Poderes plă 4t!118#`#Nd!  r5 M. !Otros asuntos plăd!4t!118`` #III."  r5! DEBATE GENERALplă"4t!119``d!#"IV.$$  r5C# INFORME DE LA COMISI:N PRINCIPALplă$$4t!122``"#V.%  r5$ APROBACI:N DEL PROGRAMA DE ACCI:Nplă%4t!125``$$#"VI.&  r5& INFORME DE LA COMISI:N DE VERIFICACI:N DE PODERESplă&4t!141``%#VII.D(  r5c' APROBACI:N DEL INFORME DE LA CONFERENCIAplăD(4t!143``&#ZVIII.)  r5( CLAUSURA DE LA CONFERENCIAplă)4t!1440(-,,L&>0``D("AAnexos``#I.  r5 LISTA DE DOCUMENTOSplă4t!145```#"II.   r5? DECLARACI:N DE APERTURAplă 4t!147``#III.  r5 DECLARACIONES FINALESplă4t!180`` #"IV.  r5 ACTIVIDADES PARALELAS Y CONEXASplă4t!187` 888  , ?' G 8,  8 P8Favor de no borrar c;digos de L/R margin, Decimal/Align Character y tabuladores que se encuentran antes de este recuadro.  8888  , ,X81Í Í 88,X9*Í 880-))\\L&>0  r5 'n}texto  3'3'Standardos usados en el Pool3'3'Standardos usados en el Pool88    8888 ,,ESES#d  @8;Oe@# , 8,  8 P8,  8 P88,X9*Í 88,X81Í Í 88,X1Í Í 88,X1Í Í 88 1. a) i) 1) a. i. 1. a) i) 1) a. i. dddd   1  1  U 1  U 1 #` |$B#  ?Cap1tulo Iă 0RESOLUCIONES APROBADAS POR LA CONFERENCIA >Resoluci;n 1ă (Programa de Acci;n de la Conferencia Internacional sobreă B6la Poblaci;n y el Desarrollo,X81Í Í 88,X9*Í 88*jUʍAprobada en la 14 sesi;n plenaria, el 13 de septiembre de 1994; v)ase el resumen de los debates en el cap1tulo V.փ ,,La Conferencia Internacional sobre la Poblaci;n y el Desarrollo, ,,Habi)ndose reunido en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994, ,,1.  Aprueba el Programa de Acci;n de la Conferencia Internacional sobre la Poblaci;n y el Desarrollo que figura como anexo a la presente resoluci;n; ,,2.  Recomienda a la Asamblea General que, en su cuadrag)simo noveno per1odo de sesiones, haga suyo el Programa de Acci;n aprobado por la Conferencia; ,,3.  Recomienda tambi)n que la Asamblea General examine, en su cuadrag)simo noveno per1odo de sesiones, la s1ntesis de los informes nacionales sobre poblaci;n y desarrollo preparada por la secretar1a de la Conferen